Beauty and the Beast S01E12 (2012)

Beauty and the Beast S01E12 Další název

Beauty & the Beast S01E12 1/12

Uložil
rebarborka Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 8.2.2013 rok: 2012
StaženoTento měsíc: 1 Celkem: 2 670 Naposledy: 23.1.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 273 329 985 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-2HD Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad z anglických titulků: rebarborka, Darillion
zásahy do časování: rebarborka
korekce v neděli
dobře se bavte ;-)

CWZONE.CZ (web zajišťuje i přečasy)
IMDB.com

Titulky Beauty and the Beast S01E12 ke stažení

Beauty and the Beast S01E12 (CD 1) 273 329 985 B
Stáhnout v ZIP Beauty and the Beast S01E12
Seznam ostatních dílů TV seriálu Beauty and the Beast (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 10.2.2013 20:23, historii můžete zobrazit

Historie Beauty and the Beast S01E12

10.2.2013 (CD1) rebarborka provedeny korekce, oprava chyby v časování
8.2.2013 (CD1) rebarborka Původní verze

RECENZE Beauty and the Beast S01E12

17.3.2013 14:38 Agent.24Bauer odpovědět
bez fotografie
Byl by možný přečas na AFG? Děkuji. :-)
11.2.2013 16:28 wolfraider odpovědět
bez fotografie
Děkuji ;-)
uploader10.2.2013 20:34 rebarborka odpovědět

reakce na 589536


cháčko, díky za nalezení té chyby v časování :-) mně to SubtitleEdit bohužel nenašel
uploader10.2.2013 20:32 rebarborka odpovědět

reakce na 589694


o chybě v časování jsem nevěděla, a jelikož jsem 9 minut po uploadu na server odjížděla na dva dny pryč, mohla jsem to opravit až teď.
uploader10.2.2013 20:30 rebarborka odpovědět

reakce na 590065


díky, rychlovka to byla, protože jsem na celý víkend mizela pryč. ty dvě věty na konci (když holky zpívají) nejsou skoro slyšet, tak jsme je vynechaly.
9.2.2013 18:17 amistosa odpovědět
Moc díky za titulky, krom asi dvou vynechaných vět na konci jsou super a fakt oceňuji, že už v pátek jsem se mohla kouknout. Když uvážím, že premiéra dílu byla ve čtvrtek, tak musím dát velký palec nahoru za rychlost ;-)
9.2.2013 0:28 warran Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie

reakce na 589764


Titulky jsou samozřejmě v češtině - jen Pán Bůh a ty víte, v čem to otvíráte.Náhodně cituji: titulek 182 - Vincent nebere svůj telefon. Máš číslo na Alex?
Navíc mne udivuje, že tady spousta lidí netuší co je to ve Win program "poznámkový blok". V něm jde také občas, pakliže je špatně zobrazována diakritika titulky převést do modu UTF-8 a diakritika je pak správná ve všech prohlížečích.
Takže: START > Programy > Příslušenství > Poznámkový blok - a pak už je to rutina pro cvičenou opici !!
9.2.2013 0:23 weunka2101 odpovědět

reakce na 589694


na stránkách přihlášený být nemusíš, aby sis mohl stáhnout titulky
8.2.2013 23:22 tyncaaa odpovědět
bez fotografie
za titulky děkuji vždy moc, ale dnes mi nefungují, jsou anglicky, nevíte někdo jak je to možné? předem děkuji
8.2.2013 22:59 ivviee odpovědět
bez fotografie
wow,diky :-)
8.2.2013 21:57 Veri1992 odpovědět
bez fotografie
Děkuji mockrát! :-)
8.2.2013 21:39 adelkas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Moc děkuji :-)
8.2.2013 20:31 vojtakv odpovědět
Mě to taky hlasí chybu,a v jakým bloku si to mám otevřít,a na stránkach musí být člověk přihlášenej aby si to mohl stáhnout?Když o chybě víte proč to neopravíte,vůbec nevím kde se jakej blok otvírá!Jinak díky za překlad.
8.2.2013 20:23 radkabene31 odpovědět
bez fotografie
děkuji :-D
8.2.2013 19:38 Carolinaa odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
8.2.2013 19:21 vojtakv odpovědět
THX:-D
8.2.2013 17:15 moncika2 odpovědět
bez fotografie

reakce na 589536


diky moc :-)
8.2.2013 17:01 vejka25 odpovědět
bez fotografie
DAKUJEM :-)
8.2.2013 16:51 kryptonit odpovědět
bez fotografie
Dekuji :-)
8.2.2013 16:45 channina odpovědět

reakce na 589525


Jj, na řádku 569 je chybka v časování.
Můžeš si titulky otevřít v poznámkovém bloku a v řádku 569 si vymazat u časování jednu šipku navíc, nebo si je stáhni na stránkách, tam jsou opravené :-)
8.2.2013 16:43 coci11 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
8.2.2013 16:32 pavelm.cv Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji :-)
8.2.2013 16:21 moncika2 odpovědět
bez fotografie
diky moc :-) ale vyhadzuje mi to nejaku chybu :/ nejde mi to spustit
8.2.2013 16:19 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Děkuji za překládání.
Jak jsem psal níže, pár překladů (kolem deseti) zde mám, jen pod jiným účtem, na který už se nedokáž
Po úvodní titulky. Rekapitulace bez znalosti předchozích epizod a tedy kontextu.
Čekám na první díl od ZOTA a když to bude v pohodě tak ho určitě podpořím.
ZOT překládá... neznám.

Jinak nevim, slečna a týpek kdo jsou.
A je to nějaký ověření zdroj? Klidně ho podpořím, ale chci mít jistotu, že peníze nepřijdou na zmar
Prý se přihlásila slečna a nějakej starší týpek co dělal titulky před dvaceti lety na titulky.com
Chci se zeptat jakou zkušenost máš s překlade? Když jsi se registroval 23.1.2021? Přijde mi to podez
https://www.titulky.com/?Stat=5&item=19685en titulky
Budeš se do toho pouštět? Nebo se má stále hledat dál?
Titulky jsem už našla a stáhla, nějak jsem zapoměla, že po nahrání jsou ještě na schválení... Díky m
sedí např. Fisherman's.Friends.2019.1080p.WEBRip.x264-[YTS.LT].mp4 velikost 1 914 090 791
Super, díky. Už se těším na překlad.
Koukal jsem na youtube s eng titulky, ale myslím, že ti co neovládají pokročilou angličtinu by měli
Sakra skoro mi uslo ze je S02! Dik.
Ahoj, nene, nezatoulal. Bylo mi řečeno, že 5. díl někdo překládá, takže přeložit ho by bylo znevažov
Diky moc
Tak film mal niekto v rozpracovanych, ale zda ze to padlo. Npisal som Andrea1717 do komentu pod jede
Prosím o překlad, děkuji.
Prosím Vám, a kedy budú titulky dostupné k stiahnutiu? Mne to nevadí - pokojne si vystačím aj s titu
Duvod proc to nesedi je ten ze na hbo ma dil 40min a jinde 42min. Vzdy se ripuje z kvalitniho zdroje
no to mas mozna pravdu :-D ..... ale ukaz mne jedinou WEB-DL :-D dostupnou ...na kterou to sedi :-DD
to s problemom patri pre Kopeeec
Mas to nahodene.Problem je v ripoch.Neviem preco vsetko co tu davas ma 25fps a musi sa to zmenit na
:-D jj tak tak :-D jeste ze se najde dobra duse ....ktera to po nem opravi (precasuje ) :-D
Díky za perfektní výběr a překlad.
Ahoj, super, že to překládáš. Jen se chci zeptat, jestli se Ti někam nezatoulal pátý díl. Tady jsou
Pardon, napsal jsem to k jinýmu seriálu a smazat to nejde. Tady jenom velké díky.
Ahoj, super, že to překládáš. Jen se chci zeptat, jestli se Ti někam nezatoulal pátý díl. Tady jsou