Before I Go to Sleep (2014)
Before I Go to Sleep Další název

Dřív než půjdu spát / Skôr než zaspím

Uložil
kolcak Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 6.1.2015 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 529 Naposledy: 1.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 552 062 502 B typ titulků: srt FPS: 24
Verze pro Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Prečasované na LIMITED.BDRip.X264-GECKOS
Preklad: tsusho

Sedia aj na:
Before I Go to Sleep 2014 1080p BrRip x264-YIFY 1549297643 B
Before I Go to Sleep 2014 720p BrRip x264-YIFY 790878967 B
Before I Go To Sleep 2014 480p BRRip XviD AC3 ACAB 1692953666 B
Before I Go To Sleep 2014 480p BRRip XviD AC3 HQ TOPOL-M 2220517394 B
Before I Go to Sleep 2014 BRRip XviD AC3-SANTi 1535838208 B
Before I Go To Sleep 2014 LIMITED BRRip XviD AC3-GiANGi 1486364672 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.480p.x264-mSD 516523597 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.720p.BluRay.x264-x0r 1719817905 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.720p.BRRip.x264.AC3-WiNTeaM 2577151234 B
before.i.go.to.sleep.2014.bdrip.x264-geckos 553062455 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.BRRip.XviD.AC3-EVO 1535723874 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.1080p.BRRip.x264.AAC-m2g 2684299832 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.480p.BluRay.x264-mSD 436002862 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.480p.BRRiP.XViD.AC3-H34LTH 1993447424 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BRRip.x264.AC3-iFT 2667744638 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.720p.BRRip.Xvid.AC3-Monster 2821859487 B
Before.I.Go.to.Sleep.2014.LIMITED.BRRip.X264.AC3.TiTAN 1402219820 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BRRip.x264.AC3-FWOLF 1256870098 B
Before.I.Go.to.Sleep.2014.LIMITED.BRRip.XviD-PsiX 731869578 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.480p.BluRay.x264-mSD 444605577 B
Before I Go to Sleep 2014 BRRip x264 AAC-SSN 1007212615 B
Before.I.Go.To.Sleep.2014.REPACK.mHD.BluRay.DD5.1.x264-TayTO 2300807339 B

Vraj aj na: (neotestované)
Before.I.Go.to.Sleep.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
Before I Go to Sleep 2014 BRRip XviD-SaM[ETRG]
Before.I.Go.To.Sleep.2014.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
IMDB.com

Titulky Before I Go to Sleep ke stažení
Before I Go to Sleep
552 062 502 B
Stáhnout v ZIP Before I Go to Sleep

Historie Before I Go to Sleep
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Before I Go to Sleep
11.3.2017 22:29 hope odpovědět
bez fotografie
díky
1.8.2016 0:20 Toto-Loto01 odpovědět
bez fotografie
Vďaka.
11.1.2015 21:57 goergebash odpovědět
bez fotografie
Nejsem angličtinář, ale ten překlad je strašný... Věcné a pravopisné návrhy na opravu so far(t):
06:29 Vím že -> Vím, že (VV)
06:38 - Děláme na tvé paměti, v pořádku? -> Zjišťujeme, co si pamatuješ. ('right něco jako "jasný")
06:41 - způsob jak -> způsob, jak (VV)
06:47 - si že -> si, že (VV)
06:54 - prosím tě udělej -> udělej (nebo max. udělej prosím něco ...)
06:57 - Chci abys -> Chci, abys (VV)
07:01 - Svojí -> Svoji (tu)
07:12 - Něco budeme hledat (tak to jsem se chlámal ještě hodinu :-) ) -> Hledej podezřelou krabici.
07:40 Našla jsi kameru... (překládal to snad slepej? vždyť je to digital camera, tedy u nás normální fotoaparát, foťák...)
07:47 - tlačítko na spuštění... (power button) tak na tohle fakt nemám, sorry, jdu si stáhnout anglické titulky, tohle nemám zapotřebí...
11.1.2015 21:07 brokator odpovědět
bez fotografie
díky za titulky...
11.1.2015 17:24 jardamixa odpovědět
bez fotografie
Díky za titulky. Po zběžné kontrole sedí na Before.I.Go.to.Sleep.2014.BluRay.1080p.DTS-HD.MA.5.1.x264.dxva-FraMeSToR
11.1.2015 17:14 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
11.1.2015 15:04 tomino1984 odpovědět
bez fotografie
diky
10.1.2015 10:43 gh2 odpovědět
dakujem, sedi na BRRip.XviD-SaM[ETRG]
9.1.2015 21:46 juzer67 odpovědět
Vdaka:-)
8.1.2015 14:37 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
7.1.2015 19:36 kotan odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
7.1.2015 17:29 acerman odpovědět
bez fotografie

reakce na 818664


Omlouvam se, myslel jsem, ze to je na Yify :-)
uploader7.1.2015 17:06 kolcak odpovědět

reakce na 818511


Je to na verziu: Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS
v tejto verzii je prelozene vsetko
uploader7.1.2015 17:05 kolcak odpovědět

reakce na 818631


Je to na: Before.I.Go.To.Sleep.2014.LIMITED.BDRip.X264-GECKOS
v tejto verzii je prelozene vsetko
7.1.2015 15:42 acerman odpovědět
bez fotografie
Vybornej napad precasovavat neco, co se musi doprelozit, palec hore
7.1.2015 14:33 tritrek Prémiový uživatel odpovědět
Diky, sedia aj na Before.I.Go.To.Sleep.2014.720p.BRRip.x264.AC3-RARBG
7.1.2015 13:40 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
7.1.2015 12:25 radna odpovědět
bez fotografie
Ďakujem.
7.1.2015 12:14 aiqau odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
7.1.2015 10:27 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na 1080p-YIFY :-)
7.1.2015 8:50 kvin odpovědět
bez fotografie
Děkuji mocx za přečas. Jak jsem se díval, není dopřeloženo těch 10 minut, které jsou navíc.
7.1.2015 1:05 The_imre odpovědět
bez fotografie
dik, sedia aj na Before.I.Go.to.Sleep.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
7.1.2015 0:45 Checo odpovědět
Díky :-) sidí i na Before.I.Go.to.Sleep.2014.720p.BluRay.x264.YIFY
7.1.2015 0:12 ukulele21 odpovědět
bez fotografie
diki
6.1.2015 23:24 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB