Behind the Candelabra (2013)

Behind the Candelabra Další název

Za svietnikom

Uložil
elprofi Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.6.2013 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 778 Naposledy: 13.9.2015
Další infoPočet CD: 1Velikost: 758 205 700 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Behind.the.Candelabra.HDTV.x264-SYS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Na základe autobiografického románu je búrlivý, šesťročný vzťah medzi Liberacem a jeho (omnoho mladším) milencom, Scottom Thorsonom, prerozprávaný.

Môj prvý celovečerný film.
Prosím, majte zľutovanie :-)

Privítam akúkoľvek spätnú väzbu.

Užite si.
IMDB.com

Titulky Behind the Candelabra ke stažení

Behind the Candelabra
758 205 700 B
Stáhnout v ZIP Behind the Candelabra
titulky byly aktualizovány, naposled 3.6.2013 15:22, historii můžete zobrazit

Historie Behind the Candelabra

3.6.2013 (CD1) elprofi Drobné korekcie.
2.6.2013 (CD1) elprofi Původní verze

RECENZE Behind the Candelabra

18.9.2013 19:17 blackalien odpovědět
bez fotografie
vdaka
3.9.2013 16:44 nurbadian odpovědět
bez fotografie
dakujem
1.9.2013 3:09 DavidKruz odpovědět

reakce na 658485


Aj ja sa pripájam o prečas.
6.6.2013 17:09 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
uploader4.6.2013 8:33 elprofi odpovědět

reakce na 632517


Texty piesní som sa rozhodol neprekladať, lebo nijak zvlášť s filmom nesúvisia. Taktiež by sa stratili rýmy.
4.6.2013 7:55 ritzo123 odpovědět
tak dopozerane..ak to boli tvoje prve titulky tak celkovo OK a diky za ne, prekvapilo ma len prekladanie piesni na pozadi ale s anglickymi titulkamy :-) priznam toto som videl vo filme prvy krat :-) co sa tyka samotneho filmu, tak vypovedna hodnota sa rovna nule a niektore sceny som ani nevidel pretoze som s tym mal problem :-) filmu davam 4/10 ked to neuvidite tak nepridete o nic..az v zavere som zbadal, ze je to vlastne TRUE STORY ktory ale nema co ponuknut..za titulky este raz diky
3.6.2013 17:07 hubert Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky sedi i na 720p.HDTV.x264-SYS
3.6.2013 10:15 yoshysun odpovědět
bez fotografie
vynikajuce titulky na vynikajuci film, thx
3.6.2013 8:12 murielcz odpovědět
bez fotografie
thx

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Tennen.kokekko.AKA.A.Gentle.Breeze.in.the.Village.2007.1080p.BluRay.DDP5.1.H265.10bit-dougal [10,18
O.Sangue.AKA.Blood.1989.1080p.BluRay.DD3.0.x264-Slope [12,22 GB]
L.Affaire.Bojarski.AKA.The.Money.Maker.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-PTer [16,76 GB]
Zajímavý tip, díky.To jsi mu to teda vyjasnil. Bravo.
FAQ https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2
Ó, Roberta má celkom fajn porno-zárezy (napr. "A Woman's Torment"). Na WS (v kategórii +18) táto ver
Je tam CZ dabing i CZ titulky.už je venku...
Bude i český dabing? Nepamatuji si jestli minulé řady ho měli.
Nápodobne! Filmy si dopredu nepozerám, ale zväčša sa snažím vybrať niečo veselé... no dopadne to, ak
Scenery.Decorado.2025.1080p.WEB.DUAL.H264-CinemaCity [1,57 GB]
Poprosím o preklad, ďakujem
Díky moc, na to se ráda podívám, i když vím, že to nebude nic veselého. Děkujeme z hlas!
Proč Sk titulky nikdo neschválí? Na Premium jsou čtvrt roku.
Tak nakonec jste toho kluka k tomu dohnali koukám :-D
Bingo, díky.Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)03.08.2026Kdy budou CZ titulky na skyshowtime?
Lioness.2023.S03E01.1080p.WEB.h264-ETHEL Special.Ops.Lioness.S03E01.The.Spider.And.The.Fly.1080p.AMZ
poprosim o titulkyTak to by bylo super.
Tohle mám v plánu už dlouho, tak se do toho pustím, když o to máte zájem.
Já to vím, no ale to české znění není nic moc.
Jen pro info, film má i český dabing. Vyrobilo: Studio Bär pro MGM v roce 2007.
Tento snímek ač staršího data by si také zasloužil kvalitní titulky.
Soulm8te.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Nightborn.2026.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-SCOPE
Wings.of.Dread.2026.2160p.HQ.WEB-DL.H265.DTS-QuickIO