Being Erica S03E01 (2009) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Být Ericou 3/1 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 13.6.2011
rok: 2009
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 164 Naposledy: 22.5.2021 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 367 552 128 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Being.Erica.S03E01.The.Rabbit.Hole.HDTV.XviD-2HD Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Fraggle Rock - http://en.wikipedia.org/wiki/Fraggle_Rock Quuer as Folk -http://cs.wikipedia.org/wiki/Queer_as_Folk Detailík - použito s ohledem na užitý výraz v originále, "deets", slangový výraz pro detaily, nenepadlo mě jinak Byznajz - obdobě, užitý výraz "biz" New Kids on the block - nejspíš parafráze na americký boyband, viz http://cs.wikipedia.org/wiki/New_Kids_on_the_Block U řádku 313 a 314 použita "kolegyňka" namísto pův. výrazu "friend?" proto, že mě žel nenapadlo, jak jinak výraz přeložit ve vztahu k ženě (Přítelkyně, příteli, kamarádko, všechno zní divně) Shaft - detektiv ze stejnojmenného amerického filmu (1971, resp. 2000) know-how - informační a další druhy znalostí, viz http://cs.wikipedia.org/wiki/ Know-how |
|
|
|
Titulky Being Erica S03E01 ke stažení |
||
| Being Erica S03E01
| 367 552 128 B | |
| Stáhnout v ZIP | Being Erica S03E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Being Erica (sezóna 3) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Being Erica S03E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Being Erica S03E01 |
||
5.2.2015 19:45 ZuzzkaD  |
odpovědět | |
 Chci jen poděkovat za titulky k seriálu Being Erica. Popravdě, stále v nich nacházím dost chyb, a dokonce hlášky s úplně opačným významem, ale i tak dobrá práce! Věřím, že to muselo zabrat spoustu času a té práce si cením! Aspoň se konečně můžu na Eriku dívat se svým přítelem |
||
 11.7.2011 9:18 jukab |
odpovědět | |
|
|
||
| 23.6.2011 10:58 jukab |
odpovědět | |
|
|
||
| 22.6.2011 23:27 M.a.t.r.i.x |
odpovědět | |
 |
||
| 15.6.2011 23:21 remusss |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Na Amazonu to neni s českýma titulkama.
Nechapu co na tom trva 14 dni, kdyz jsou original AMZN titulky davno venku
I tobě přeji pěkné svátky. Je hezké, jak má celé ty roky ratchetka gang takovou péči o mé překlady.
Zdarec, zak jak? Nějaký posun bude?Děkuji neznám.... Díky za tip :-)Prosím o překlad, dík.Hahaha-zase temno a šedo.......Máš v plánu překládat seriál Dedloch s02 ?vypadá to,že asi oficiální CZ titulky prime video nebudou.
Touch Me 2025 1080p AMZN WEB-DL H264-BobDobbshttps://www.titulky.com/?Registration=EditŠkoda, že k tomu nejsou české nebo slovenské titulky.
Kde muzu zmenit mail i kdyz nejsem VIP prosim pomoc
A já se přidávám s prosbou o přeložení. Děkuji.
Scream 7 2026 1080p AMZN WEB-DL DDP5 1 Atmos H 264-BYNDR
Díky, těším se! Kdybys potřeboval "píchnout" se srbštinou nebo chorvatštinou, tak se ozvi.
CZ/SK Gomorrah.The.Origins.S01.720p.SKST.WEB-DL.DD+5.1.H.264-playWEB Gomorrah.The.Origins.S01.1080p.
Nahodí sem někdo české? DíkyDaly by se k tomuto snímku někde sehnat anglické titulky?
Diky! Hlas poslaný :))Ahoj, děkuji za překlad. Rád bych se zeptal, kdy budou prosím titulky k poslednímu dílu sezóny S02,
Nemohl by prosim sehnat titulky na film Targets.1968.Criterion.1080p.BluRay.x.265.HEVC.FLAC-SARTRE.J
Netflix má zatím jen šest sérií, nevím zda to má ještě jiný stream.
Paráda!Neujal by sa niekto druhej serie prosí, aj keď je to po troch rokoch. Ďakujem
Zdar, no je to živé, vydržím ale jsem napnutý.
Farjan.2025.S01E01..SWEDiSH.1080p.WEB.h264-INGRID
Ukecané je to slušne, ale aspoň dialogy nie sú nejako zložite, takže to celkom odsýpa.
Vďaka, a veľa zdaru s 2600 riadkami (aj keď na stopáž 206 minút som ich čakal aspoň 3000, heh).