Beowulf - Titulky k filmům

Beowulf (2007)
	Další název	Béowulf
	Uložil	M@rty Dát hlas uloženo: 9.12.2007 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 250 Naposledy: 15.1.2021
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 731 881 472 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Beowulf.TS.XViD-TBG Beowulf TS XVID - Stuffies Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Nový překlad z odposlechu s přihlédnutím knihy Béowulf. Předchozí překlad obsahoval dost nesrovnalosti jak v překladu, tak ve jménech. Překlad Marty Korekce Mailo Beowulf.TS.XViD-TBG Beowulf TS XVID - Stuffies Další verze si budeme upravovat sami.
65%

Historie Beowulf
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beowulf
20.12.2007 21:29 nagasadow	odpovědět
tohle je SUPER web, vzdycky tu najdu vse co potrebuju. jen tak dal lidi
20.12.2007 21:29 nagasadow	odpovědět
tohle je SUPER web, vzdycky tu najdu vse co potrebuju. jen tak dal lidi
16.12.2007 15:20 Johny_jatra	odpovědět
čao lidi..prosím vás sem docela začátečník.. jak si mám ty titulky k tomu filmu přidat?? díky moc
13.12.2007 7:09 moojda	odpovědět
nejlepší kvalita je???
9.12.2007 14:37 M@rty	odpovědět
reakce na 65204 Film je podle knihy Duvod, proc ve filmu neni vse je ten samy, proc neni vse v Potterovi nebo v jinych filmech podle knizni predlohy. Zkratka scenarista vyskrtne nedulezite sceny, aby se "vesel".
9.12.2007 13:01 MAST3R	odpovědět
diky... vcelku povedeny film
9.12.2007 12:53 Ferry	odpovědět
reakce na 65195 Kroenene Když jsem viděl poprvé tvůj překlad filmu The Condemned, věděl jsem, že si kvalitní překladatel a že umíš anglicky. Proto ti děkuji za tvoji kvalitu i za překlady. Na jména nedej, kniha je kniha a film je film. Stejně jako když v knize něco je a ve filmu to pak není. Takže díky moc
9.12.2007 11:37 M@rty	odpovědět
reakce na 65195 A spousta a spousta dalsich jmen. Jen se poradne podivej
9.12.2007 11:34 Kroenen	odpovědět
Mohl si dodat spis preklad po navsteve kina. Jinak k jinym jmenum, Ja mam Wiglaf, ty Wígláf, já Hrothgar, ty Hróthgár. Takze opravdu velky rozdil.