Beowulf (2007)

Beowulf Další název

Béowulf

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 9.12.2007 rok: 2007
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 3 251 Naposledy: 21.2.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 731 881 472 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Beowulf.TS.XViD-TBG Beowulf TS XVID - Stuffies Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nový překlad z odposlechu s přihlédnutím knihy Béowulf.
Předchozí překlad obsahoval dost nesrovnalosti jak v překladu, tak ve jménech.

Překlad Marty
Korekce Mailo

Beowulf.TS.XViD-TBG
Beowulf TS XVID - Stuffies

Další verze si budeme upravovat sami.
IMDB.com

Titulky Beowulf ke stažení

Beowulf
731 881 472 B
Stáhnout v ZIP Beowulf

Historie Beowulf

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Beowulf

20.12.2007 21:29 nagasadow odpovědět
bez fotografie
tohle je SUPER web, vzdycky tu najdu vse co potrebuju. jen tak dal lidi ;-)
20.12.2007 21:29 nagasadow odpovědět
bez fotografie
tohle je SUPER web, vzdycky tu najdu vse co potrebuju. jen tak dal lidi ;-)
16.12.2007 15:20 Johny_jatra odpovědět
bez fotografie
čao lidi..prosím vás sem docela začátečník.. jak si mám ty titulky k tomu filmu přidat?? díky moc
13.12.2007 7:09 moojda odpovědět
bez fotografie
nejlepší kvalita je???
uploader9.12.2007 14:37 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 65204


Film je podle knihy :-) Duvod, proc ve filmu neni vse je ten samy, proc neni vse v Potterovi nebo v jinych filmech podle knizni predlohy. Zkratka scenarista vyskrtne nedulezite sceny, aby se "vesel".
9.12.2007 13:01 MAST3R odpovědět
bez fotografie
diky... vcelku povedeny film
9.12.2007 12:53 Ferry odpovědět

reakce na 65195


Kroenene :-) Když jsem viděl poprvé tvůj překlad filmu The Condemned, věděl jsem, že si kvalitní překladatel a že umíš anglicky. Proto ti děkuji za tvoji kvalitu i za překlady. Na jména nedej, kniha je kniha a film je film. Stejně jako když v knize něco je a ve filmu to pak není. Takže díky moc ;-)
uploader9.12.2007 11:37 M@rty Prémiový uživatel odpovědět

reakce na 65195


A spousta a spousta dalsich jmen. Jen se poradne podivej ;-)
9.12.2007 11:34 Kroenen odpovědět
bez fotografie
Mohl si dodat spis preklad po navsteve kina. Jinak k jinym jmenum, Ja mam Wiglaf, ty Wígláf, já Hrothgar, ty Hróthgár. Takze opravdu velky rozdil.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
už to tam asi neni... :-(
https://www.youtube.com/watch?v=UFe6NRgoXCM&t=82s
Vďaka vďakúca! Na WS pod názvom "The.Violation.of.Claudia.1977.BDRip.1080p.x264" [2,63 GB]
Dodatok k "telecine" verzii: "The video source is a private telecine of the spanish 35 mm, its the p
Vďaka! Škoda neexistencie BluRay/WEB-DL kvality. Na WS som nahodil takzvaný "TelecineRip"; zároveň j
Sentimental.Value.AKA.Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE
Dal by se ten film někde sehnat v obstojné kvalitě?
Díky:) Toho si vážím. Vlastně jsem si toho všiml na základě tvého komentáře.
Vopred vďaka.Díky moc.
Sovereign (2025) (2160p WEB-DL H265 HDR DDP 5.1 English - HONE)
Retro.Freaks.II.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Ohryis.Project.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DD.2.0.H.264-BobDobbs
Díky za Tvou skvělou práci. Moc se těším.
Ano, to vím. Já to našel právě na zmíněném post.rlsbb. Já měl ale na mysli torrent trackery.
Už (aj) na WS.VOD 13.1.ano, je to čtvrtek, spletl jsem si datum
Je na verejných už od 11.12. (štvrtka). Skús napríklad hdencode / post.rlsbb.
No právě. Ta verze, kterou uvádíš ještě na veřejných není.
Kitsune má 3.31 GB nikoliv 5.05 GB :). Někdo tam nahodil nějaký bordel.
díky!
Na veřejných je to tak, jak píšu. Většinou nejde psát komentáře na těch trackerech, ale na jednom to
Verze Kitsune vyšla na privátních trackerech už v pátek (3.31 GB 1 h 17 min), a nikde nevidím, že by
Tak toto by potešilo.
The.Thing.with.Feathers.2025.2160p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-WADU
Zatím nikde není. Verze AMZN WEB-DL H264-Kitsune je FAKE. Je tam jiný film, Gifted (2017).
The.Things.You.Kill.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.h264-fl00f Na WS.
Affeksjonsverdi.2025.NORWEGiAN.2160p.iT.WEB-DL.H.265-NORViNE Sentimental.Value.2025.2160p.iTunes.Hyb
Poprosím o překlad posledního dílu