Berlin Tunnel 21 (1981)

Sedí na verze:
Berlin Tunnel 21 (1981)

Anotace:
V Berlíně v roce 1961 spojí americký voják a německý inženýr síly, aby postavili tunel pod Berlínskou zdí, aby mohli propašovat uprchlíky, včetně vojákovy východoněmecké přítelkyně.

Titulky NENAHRÁVEJTE na jiné weby, NEVKLÁDEJTE je do obrazu či .mkv, ani s nimi jinak NEMANIPULUJTE.
V záložce Rozpracované" najdete stav překladu i verzi na kterou titulky překládám.

Poznámky/vysvětlivky/informace:
Vopos- byly policejní síly východního Německa (Německé demokratické republiky). Jednalo se o stotisícovou sílu, často spojovanou s modrými uniformami a holínkami. Ačkoli oficiálně plnily policejní povinnosti, hrály také roli v ochraně sovětských vojenských arzenálů a účastnily se vojenských cvičení.

Šnaps- je druh alkoholického nápoje, který může mít několik podob, včetně destilovaných ovocných pálenek, bylinných likérů, nálevů a „ochucených likérů“ vyrobených přidáním ovocných sirupů, koření nebo umělých příchutí do neutrálních obilných lihovin.

Donald Lindquist- https://www.amazon.com/Berlin-tunnel-21-Donald-Lindquist/dp/0380018438/ref=sr_1_1?crid=3CFG04SJ9RKE4&dib=eyJ2IjoiMSJ9.q54YeNNWHXvLQwpm2k5f466NYZ-cSivLJLgvMC9OxSZzsSxQzaIG-GYj6KZch3lEDxFHjTX7ojdFb2mOrGuPd4FQKqQuD7xsPhWtRL1L_xcoP3NK-3Ff9aO0vuPxlpArABU18ASxQWqcAvEubd27hhMKnF49v6_4bgAtBNUYO8gjDOcKSO95R0UXm3symRwQ56O1IlTZcSi6Dhck9N3mrn4G00kcvAFuFcVYsl855hU.qieeO_plJG8tE593y9bBnn2wj3k0f8nVSPI3SBegPpE&dib_tag=se&keywords=Berlin+Tunnel+21+book&qid=1752576625&s=digital-text&sprefix=berlin+tunnel+21+boo%2Cdigital-text%2C169&sr=1-1


Jelikož film vyšel 25. března 1981, byl na konci filmu použit budoucí čas ohledně data 13. srpna 1981, aby to působilo co nejvíc autenticky. Ačkoliv je to v dnešní době již dávná minulost.

Skvělý film! Těžká to doba.


Moc vám všem děkuji za veškerou podporu a za vaše zaslané hlasy.
Vážím si veškeré vaší podpory.
A přeji příjemnou zábavu.

Kdo by mě chtěl podpořit i jinak může zde
303438501/0300
CZ32 0300 0000 0003 0343 8501 IBAN