Better Call Saul S01E01 (2015)

Better Call Saul S01E01 Další název

1x01 - Uno 1/1

Uložil
lukascoolarik Hodnocení uloženo: 10.2.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 4 Celkem: 4 288 Naposledy: 16.2.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 328 593 408 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Dlouho očekávaný spin-off Perníkového táty je konečně tady. Jaký byl život Jimmyho McGilla, než se stal Saulem Goodmanem?

Překlad: Bobesh, lukascoolarik & Torak
Korekce: lukascoolarik

www.serialzone.cz
www.edna.cz/better-call-saul

Přečasy zajišťuje badboymajkl. Nepřejeme si nahrávání titulků na jiné servery, ani jakékoliv úpravy bez našeho svolení.
IMDB.com

Titulky Better Call Saul S01E01 ke stažení

Better Call Saul S01E01 (CD 1) 328 593 408 B
Stáhnout v jednom archivu Better Call Saul S01E01
Ostatní díly TV seriálu Better Call Saul (sezóna 1)
titulky byly aktualizovány, naposled 12.4.2015 8:55, historii můžete zobrazit

Historie Better Call Saul S01E01

12.4.2015 (CD1) lukascoolarik opraveny drobné chyby
11.2.2015 (CD1) lukascoolarik opraveny drobné chyby
10.2.2015 (CD1) lukascoolarik Původní verze

RECENZE Better Call Saul S01E01

14.11.2018 15:26 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem:-)
17.8.2015 14:36 erikix odpovědět
bez fotografie
ďakujem
8.7.2015 11:54 Anthimox odpovědět
Díky moc! :-D
22.5.2015 19:18 Foton odpovědět
bez fotografie
Dikec, sedi na
Better.Call.Saul.S01E01.HDTV.x264-KILLERS
25.3.2015 22:44 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
18.2.2015 10:16 asaf odpovědět
bez fotografie
Ešte pár poznámok:
5. min. - falešné obvinění
8. min. - Váš mozek ještě není kompletní.
titulok 143 - voláte
titulok 171 - úřad
318 - pragmatický a sympatický
326 - niečo ako narafičit dokumentaci, papírování
345 - zebřiček
348 - vím, že jsou drahé
405 - to ti robilo starosti/rozčuľovalo ťa
514 - Mercury


17.2.2015 22:56 asaf odpovědět
bez fotografie
Tiez dakujem + 6. minuta - odporcovia slobody, nie zakona.
15.2.2015 1:13 nevimjmeno2 odpovědět
bez fotografie
Díky ;-)
13.2.2015 21:54 otohroba odpovědět
bez fotografie
Ďakujem :-)
12.2.2015 15:18 Dalyshia odpovědět
bez fotografie
diky moc :-)
11.2.2015 21:14 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
uploader11.2.2015 12:22 lukascoolarik odpovědět

reakce na 832251


Chyby opravíme, díky za jejich soupis. Jen k té kavárně - řekl bych, že můžou být obě varianty. Ten název může být i Kavárna Loyola i kavárna Loyola, záleží jestli je slovo "kavárna" součástí názvu nebo ne, teda aspoň tak si to myslím. Ještě jednou díky. :-)
11.2.2015 10:52 Ajvngou odpovědět
Spokojenost, jen přidám pár poznámek:

- do rohu - do kouta (zahnat někoho)
- právní advokát - advokát (nebo právní zástupce)
- po dvojtečce je malé písmeno
- v Kavárně Loyola - kavárně (s malým)
- A klíčové je, aby to bylo nóbl.... - A hlavně, aby...
- Úplný Můj soused zabiják - "Prostě případ se vším všudy." (je to fráze, ne název filmu)
- zaplatil za nové krabičky - doplnil bych "sirek", aby to bylo jasný.

Jinak fakt v pohodě, tohle jsou detaily, těším se na další titule od vás.
10.2.2015 21:59 loleq25 odpovědět
bez fotografie
dik

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA