Beware the Batman S01E14 (2013)
Beware the Batman S01E14 Další název

Beware the Batman S01E14 1x14 - Darkness 1/14
Uložil
TheComicGuy Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 29.4.2014 rok: 2013
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 72 Naposledy: 16.4.2026
Další infoPočet CD: 1Velikost: 89 950 317 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Beware.the.Batman.S01E14.Darkness.WEBRip.x264.AAC Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
BEWARE THE BATMAN S01E14
Darkness (Temnota)

Z anglických titulků od masaca a f1nc0 přeložil: TheComicGuy

Verze:
Beware.the.Batman.S01E14.Darkness.WEBRip.x264.AAC
+ patrně další WEBRip verze

Zdvořilá kritika a návrhy vítány!

Pozn.
V čase 06:25 říká Silver Monkey něco o "betonu", čemu absolutně nerozumím. Pokud byste pochopili, co tam má stát, dejte vědět.
To samé se týká titulků v čase 18:12 a 19:07.
IMDB.com

Titulky Beware the Batman S01E14 ke stažení
Beware the Batman S01E14
89 950 317 B
Stáhnout v ZIP Beware the Batman S01E14
Seznam ostatních dílů TV seriálu Beware the Batman (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 3.6.2014 21:57, historii můžete zobrazit

Historie Beware the Batman S01E14
3.6.2014 (CD1) TheComicGuy Úprava podle EN titulků.
30.4.2014 (CD1) TheComicGuy sjednocení vykání a tykání.
29.4.2014 (CD1) TheComicGuy Původní verze

RECENZE Beware the Batman S01E14
uploader3.6.2014 21:58 TheComicGuy odpovědět

reakce na 751458


Díky. Už jsem to opravil.
29.5.2014 12:51 f1nc0 odpovědět

reakce na 742199


v EN krome jineho opraveno: ...are weighted beneath the cement,
...I want to savor the moment when Agent Pennyworth is taking...
... are at this moment ceding Gotham to me.
uploader30.4.2014 14:05 TheComicGuy odpovědět

reakce na 742189


Já hlavně nevím, co v originále říkají, protože to v EN titulkách podle mě není správně, ale sám to dohromady nedám.
06:25 - and are *** beneath the cement
18:12 - I want to see what *** agent Pennyworth...
spíš 19:09 - (seeding??) Gotham to me - tady nevím, co by "seeding" mělo znamenat
30.4.2014 13:44 f1nc0 odpovědět
k tem poznamkam - rekl bych ze Batman myslel, ze ty mrize jsou ukotveny hluboko v betonu, mozna vsechny provazany, t.j. ze se nadaji vyrazit - v dalsim jde o to jestli Agent Pennyworth neskryva i neco dalsiho/neprofitoval i z neceho jineho - v tretim jsou mysleni dalsi zaporaci, kteri momentalne delaji pro Ra´se...
uploader30.4.2014 9:31 TheComicGuy odpovědět

reakce na 742151


:-) Rádo se stalo.
30.4.2014 8:47 f1nc0 odpovědět

reakce na 742149


a diky taky za korekce EN
30.4.2014 8:38 f1nc0 odpovědět
opet diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA