Big Fan - Titulky k filmům

Big Fan (2009)
	Další název
	Uložil	j-cup Dát hlas uloženo: 30.1.2010 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 602 Naposledy: 15.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 732 954 624 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Big.Fan.2009.LIMITED.DVDRip.XviD-AMIABLE Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Ide o prvú verziu, ktorú som narýchlo doprekladal dnes ráno a včera večer, tak ak sa objavia nejaké chyby, prosím upozornite ma na to tu alebo na adrese: ceos.fantasy@gmail.com Vo filme bolo veľa športových výrazov, ktoré som sa snažil preložiť tak, aby dávali nejaký zmysel, takže sa neľakajte, že na prvý posluch hovoria niečo úplne iné

Historie Big Fan
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Big Fan
22.2.2010 20:53 TomStrom	odpovědět
Dobře, do konce tejdne to snad budu mít hotový.
22.2.2010 17:01 j-cup	odpovědět
Čau TomeStrome, pokojně se do toho pusť. Já mám teď jiné povinnosti a nestíham dokončit ani to, co jsem už dávno nasliboval dodělat.
19.2.2010 12:40 TomStrom	odpovědět
Pokud to ještě nemáš rozdělaný, tak já to do CZ klidně hodím.
16.2.2010 22:08 j-cup	odpovědět
Tak sa na to koukneme, co se dá dělat s tou vaší češtinou. Jen pak nenaříkejte, že to stejně neumíte přečíst, poněvadž moje CZ je poněkud řezavější vod doby, co jsem vyměnil české televizní stanice za filmy z internetu P.S.: Ak sa nejaký čechoslovák/prekladateľ prihlási dobrovoľne, tak mu môžem dať povolenie preložiť to zo SK do CZ. No problemo on my side folks
16.2.2010 18:39 Mickalle	odpovědět
tak tohle nepřečtu, pls CZ
15.2.2010 19:44 lecolero	odpovědět
hodte to prosim nekdo do cestiny. z ty slovenstiny je mi .erreee...
31.1.2010 14:29 DoubleJo	odpovědět
vdaka cakal som na ne uz dlho
31.1.2010 11:20 j-cup	odpovědět
Titulky budú ešte revidované, keď budem mať trochu voľného času. Potom možno dôjde aj na prečasovanie niektorých pasáží...
30.1.2010 21:50 harmo	odpovědět
vdaka
30.1.2010 20:52 MRSACEK	odpovědět
čusík lidi,da to někdo do cz?dikajs.