Birdemic: Shock and Terror (2010)

Titulky dělány z odposlechu. Někde vlivem příliš silného ruchu nebo špatného střihu není zcela rozumět, takže titulek je s velkým otazníkem (nevyznačuju dycky, jen když je to fakt hodně wtf). Dělal jsem to na první dobrou a to včetně časování, takže titulky mohou být chvílemi posunutý o vteřinu či dvě, ale co jsem tak na zkoušku kukal, tak to nijak nevadí. Navrch je hercům celkem rozumět.
Nicméně tenhle film, jakkoliv kultovka, je bolest a nebeská extáze zároveň. Vidět ho při práci cca 4x mi stačilo. Titulky jsem dělal pro promítání v rámci Trololo Film Entertainment (http://www.facebook.com/pages/Trololo-Film-Entertainment/277144332299647 ).
Jo a taky si občas vybíjím agresi vůči autorovi Jamesi Nguyenovi tím, že v titulcích komentuju děj a tak. Ale jen výjimečně, nechci kazit film. Takže příjemnou zábavu.