Black Mirror S01E01 (2011)

Black Mirror S01E01 Další název

Black Mirror 1x01 The National Anthem 1/1

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 16.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 95 Celkem: 13 791 Naposledy: 23.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 989 317 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k prvnímu dílu britské minisérie, která je označována jako comedy - drama - horror. No já nevím...

Překlad, doplnění atd.: Hlawoun
Zdrojem byly velmi nekvalitní anglické titulky. Chybělo cca 50 řádků a přibližně jedna třetina byla neúplná. Tohle je to nejlepší, co jsem z toho byl schopen dosáhnout.
Nevím, zda v překladu budu pokračovat, určitě s druhým dílem začnu, ale jestli budou titulky podobné...
Sledujte stav v Rozpracovaných.

Chtěl bych poděkovat uživatelům, kteří mi na fóru pomohli, když jsem si nevěděl rady. Díky všem, ale především datlovi071 a iq.tiqe, jejichž návrhy jsem i použil.

Tak si to užijte..
IMDB.com

Titulky Black Mirror S01E01 ke stažení

Black Mirror S01E01 (CD 1) 366 989 317 B
Stáhnout v jednom archivu Black Mirror S01E01
Ostatní díly TV seriálu Black Mirror (sezóna 1)

Historie Black Mirror S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Mirror S01E01

6.9.2018 7:32 Isowan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2018 17:48 Nickvlk odpovědět
dík.
15.10.2016 18:51 Lazyt odpovědět
bez fotografie
lol to tady nikdo neumi delat titlulk na 1080p
24.12.2014 13:19 Singul.arita odpovědět
Děkuji.

472
00:30:52,660 --> 00:30:55,940
Udělala jsem přípravy pro vysílání.
11.8.2014 4:37 tor22 odpovědět
bez fotografie
Prosim, ak by sa dalo, o precasovanie celej sezony na DVDRip
Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.DVDRip.XviD-TASTETV
Vdaka.
14.7.2014 22:49 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
19.5.2013 13:35 Wintermute77 odpovědět
bez fotografie
Díky, ale 2x v titulcích zmršit originál pojem "meg/MB" na zjevný nesmysl "HMAC", to snad nemuselo být...
00:17:35
00:17:47
8.3.2013 21:36 vychos odpovědět
Díky!
21.5.2012 18:05 Sisoj_Psojic odpovědět
díky ti!
28.2.2012 7:53 jarks odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.1.2012 18:35 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pasuje na: Black Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA.
28.12.2011 22:28 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
28.12.2011 19:19 66Allegro odpovědět
Díky moc :-)
27.12.2011 23:09 smejkaleshop odpovědět
bez fotografie
díky moc hlawoune! jako jeden z mála, kdo nemá televizi, jsem speciálně ocenil druhý díl :-). prosím prosím ještě to doraž........
22.12.2011 23:09 pierek odpovědět
bez fotografie
tohle je neskonala tragedie, nechapu jak muze nekdo napsat ze je to bomba... v pristim dile bude asi kdo doblije dal...
22.12.2011 18:36 alsy odpovědět

reakce na 441932


THX už se těším na třetí ;-)
uploader22.12.2011 0:26 hlawoun odpovědět
2. díl hotov
18.12.2011 20:02 olgaf odpovědět
děkuju moc za titulky a budu vyhlížet další:-)
17.12.2011 11:46 Warden odpovědět
bez fotografie
Díky moc,na tohle jsem čekal :-)
16.12.2011 23:07 makaveli12345 odpovědět
bez fotografie
Diky, na tyhle titulky jsem prave cekal! :-)
16.12.2011 17:45 Alpaka odpovědět
bez fotografie
Dík. Myslím, že máš dobrý čich na kvalitní seriály, které dobře překládáš. Vytrvej
16.12.2011 16:37 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
16.12.2011 12:49 cbx odpovědět
bez fotografie
Tohle je bomba roku 2011. Vřele doporučuju. A díky za titulky
16.12.2011 2:28 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Zas taková kravina to není. Ale za hodinu dvacet se tam toho nakecá až moc.
YES PLEASE !Díky!H.2014.1080p.WEB-DL.DD5.1.x264-NTb
Dobrý den,
prosím o překlad ... dle mého si tento film Vaše titulky určitě zaslouží...
Předem díky
Také jsem se pustila do knihy a zároveň překládám z odposlechu, což jde velmi pomalu.
Mám jenom cca
Paráda. Díky moc. Tak uvidím, jaké to celé bude. První díl mě bavil moc, ale ty další se mi nějak ne
Na imdb to mají nějak divně. Oficiálně jsou jenom dvě cca dvouhodinové části.
Bude na Cinemaxu pouze s titulkama, tak to pak může někdo, nebo třeba já, vytáhnout... hlavně to tu
Super, veľmi sa doma tešíme... Kniha bola vynikajúca. Ďakujeme
Tak na toto sa ozaj teším... držím palce v preklade :-)
aj si s tým začal, či je to ešte len v teoretickej rovine ?
Vďaka! Dostupné už aj BluRay verzie.Přidávám se a předem děkuji.
Titulky: https://mstoryline-titulky-cz.webnode.cz/ajin-demi-human/
to vypadá dobře, Datluško. Díkyyyy
Děkuji za informaci, třeba se potom do toho eleintron pustí.
Za hodinku budou komplet na ul... Verze MTB.
Jo, rozumím, první díl jsem našel na Ulož to, ty další by se snad daly dohledat. Třeba někdo zběhlý
Asi klidně chtěl, ale nějak to není moc k sehnání.
Tak ne, omlouvám se, omyl. Bordel je na Edně, tam k seriálu Deception z roku 2013, chybně připojili
Pozor pánové - směšujete dva různé seriály! Ty čtyři přeložené díly jsou k seriálu Deception z roku
No já bych řekl, že se na nich spíš nepracuje než pracuje. Přeložili 4 díly a to je už tak 5 měsíců.
Díky moc, super serial
Jedeš jako motorovej pes, velké uznání a díky. :)
Chtěl by k tomu někdo udělat titulky?
The House with a Clock in Its Walls 2018 CAM XViD AC3-ETRG
Na IMDB jsou 4 díly. Na uložto jsou díly sloučené ?
Podle mého soudu to bude moc dobrý dokument. Ovšem pro mne, jen pokud si dá někdo námahu a dá si tu
Určite souhlas, začněte prosim....