Black Mirror S01E01 - Titulky k filmům

Black Mirror S01E01 (2011)
	Další název	Black Mirror 1x01 The National Anthem 1/1
	Uložil	hlawoun Dát hlas uloženo: 16.12.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 16 726 Naposledy: 11.10.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 989 317 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Titulky k prvnímu dílu britské minisérie, která je označována jako comedy - drama - horror. No já nevím... Překlad, doplnění atd.: Hlawoun Zdrojem byly velmi nekvalitní anglické titulky. Chybělo cca 50 řádků a přibližně jedna třetina byla neúplná. Tohle je to nejlepší, co jsem z toho byl schopen dosáhnout. Nevím, zda v překladu budu pokračovat, určitě s druhým dílem začnu, ale jestli budou titulky podobné... Sledujte stav v Rozpracovaných. Chtěl bych poděkovat uživatelům, kteří mi na fóru pomohli, když jsem si nevěděl rady. Díky všem, ale především datlovi071 a iq.tiqe, jejichž návrhy jsem i použil. Tak si to užijte..

Trailer Black Mirror S01E01

Titulky Black Mirror S01E01 ke stažení
Black Mirror S01E01	366 989 317 B
Stáhnout v ZIP	Black Mirror S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Black Mirror (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Black Mirror S01E01
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Mirror S01E01
5.1.2018 17:48 Nickvlk	odpovědět
dík.
15.10.2016 18:51 Lazyt	odpovědět
lol to tady nikdo neumi delat titlulk na 1080p
24.12.2014 13:19 Singul.arita	odpovědět
Děkuji. 472 00:30:52,660 --> 00:30:55,940 Udělala jsem přípravy pro vysílání.
11.8.2014 4:37 tor22	odpovědět
Prosim, ak by sa dalo, o precasovanie celej sezony na DVDRip Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.DVDRip.XviD-TASTETV Vdaka.
14.7.2014 22:49 juraj1983	odpovědět
dakujem
19.5.2013 13:35 Wintermute77	odpovědět
Díky, ale 2x v titulcích zmršit originál pojem "meg/MB" na zjevný nesmysl "HMAC", to snad nemuselo být... 00:17:35 00:17:47
8.3.2013 21:36 vychos	odpovědět
Díky!
21.5.2012 18:05 Sisoj_Psojic	odpovědět
díky ti!
28.2.2012 7:53 jarks	odpovědět
Díky.
28.12.2011 22:28 odedfehr	odpovědět
díky díky
28.12.2011 19:19 66Allegro	odpovědět
Díky moc
27.12.2011 23:09 smejkaleshop	odpovědět
díky moc hlawoune! jako jeden z mála, kdo nemá televizi, jsem speciálně ocenil druhý díl . prosím prosím ještě to doraž........
22.12.2011 23:09 pierek	odpovědět
tohle je neskonala tragedie, nechapu jak muze nekdo napsat ze je to bomba... v pristim dile bude asi kdo doblije dal...
22.12.2011 18:36 alsy	odpovědět
reakce na 441932 THX už se těším na třetí
22.12.2011 0:26 hlawoun	odpovědět
2. díl hotov
18.12.2011 20:02 olgaf	odpovědět
děkuju moc za titulky a budu vyhlížet další
17.12.2011 11:46 Warden	odpovědět
Díky moc,na tohle jsem čekal
16.12.2011 23:07 makaveli12345	odpovědět
Diky, na tyhle titulky jsem prave cekal!
16.12.2011 17:45 Alpaka	odpovědět
Dík. Myslím, že máš dobrý čich na kvalitní seriály, které dobře překládáš. Vytrvej
16.12.2011 16:37 rejdick	odpovědět
díky
16.12.2011 12:49 cbx	odpovědět
Tohle je bomba roku 2011. Vřele doporučuju. A díky za titulky
16.12.2011 2:28 xyxo	odpovědět
Díky