Black Mirror S01E01 (2011)

Black Mirror S01E01 Další název

Black Mirror 1x01 The National Anthem 1/1

Uložil
hlawoun Hodnocení uloženo: 16.12.2011 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 38 Celkem: 14 085 Naposledy: 13.12.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 366 989 317 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Black.Mirror.S01E01.HDTV.XviD-RiVER Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky k prvnímu dílu britské minisérie, která je označována jako comedy - drama - horror. No já nevím...

Překlad, doplnění atd.: Hlawoun
Zdrojem byly velmi nekvalitní anglické titulky. Chybělo cca 50 řádků a přibližně jedna třetina byla neúplná. Tohle je to nejlepší, co jsem z toho byl schopen dosáhnout.
Nevím, zda v překladu budu pokračovat, určitě s druhým dílem začnu, ale jestli budou titulky podobné...
Sledujte stav v Rozpracovaných.

Chtěl bych poděkovat uživatelům, kteří mi na fóru pomohli, když jsem si nevěděl rady. Díky všem, ale především datlovi071 a iq.tiqe, jejichž návrhy jsem i použil.

Tak si to užijte..
IMDB.com

Titulky Black Mirror S01E01 ke stažení

Black Mirror S01E01 (CD 1) 366 989 317 B
Stáhnout v jednom archivu Black Mirror S01E01
Ostatní díly TV seriálu Black Mirror (sezóna 1)

Historie Black Mirror S01E01

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Black Mirror S01E01

6.9.2018 7:32 Isowan Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
díky
5.1.2018 17:48 Nickvlk odpovědět
dík.
15.10.2016 18:51 Lazyt odpovědět
bez fotografie
lol to tady nikdo neumi delat titlulk na 1080p
24.12.2014 13:19 Singul.arita odpovědět
Děkuji.

472
00:30:52,660 --> 00:30:55,940
Udělala jsem přípravy pro vysílání.
11.8.2014 4:37 tor22 odpovědět
bez fotografie
Prosim, ak by sa dalo, o precasovanie celej sezony na DVDRip
Black.Mirror.S01E01.The.National.Anthem.DVDRip.XviD-TASTETV
Vdaka.
14.7.2014 22:49 juraj1983 odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
19.5.2013 13:35 Wintermute77 odpovědět
bez fotografie
Díky, ale 2x v titulcích zmršit originál pojem "meg/MB" na zjevný nesmysl "HMAC", to snad nemuselo být...
00:17:35
00:17:47
8.3.2013 21:36 vychos odpovědět
Díky!
21.5.2012 18:05 Sisoj_Psojic odpovědět
díky ti!
28.2.2012 7:53 jarks odpovědět
bez fotografie
Díky.
14.1.2012 18:35 DellEthing Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Pasuje na: Black Mirror.S01E01.720p.HDTV.x264-BiA.
28.12.2011 22:28 odedfehr odpovědět
bez fotografie
díky díky
28.12.2011 19:19 66Allegro odpovědět
Díky moc :-)
27.12.2011 23:09 smejkaleshop odpovědět
bez fotografie
díky moc hlawoune! jako jeden z mála, kdo nemá televizi, jsem speciálně ocenil druhý díl :-). prosím prosím ještě to doraž........
22.12.2011 23:09 pierek odpovědět
bez fotografie
tohle je neskonala tragedie, nechapu jak muze nekdo napsat ze je to bomba... v pristim dile bude asi kdo doblije dal...
22.12.2011 18:36 alsy odpovědět

reakce na 441932


THX už se těším na třetí ;-)
uploader22.12.2011 0:26 hlawoun odpovědět
2. díl hotov
18.12.2011 20:02 olgaf Prémiový uživatel odpovědět
děkuju moc za titulky a budu vyhlížet další:-)
17.12.2011 11:46 Warden odpovědět
bez fotografie
Díky moc,na tohle jsem čekal :-)
16.12.2011 23:07 makaveli12345 odpovědět
bez fotografie
Diky, na tyhle titulky jsem prave cekal! :-)
16.12.2011 17:45 Alpaka odpovědět
bez fotografie
Dík. Myslím, že máš dobrý čich na kvalitní seriály, které dobře překládáš. Vytrvej
16.12.2011 16:37 rejdick odpovědět
bez fotografie
díky
16.12.2011 12:49 cbx odpovědět
bez fotografie
Tohle je bomba roku 2011. Vřele doporučuju. A díky za titulky
16.12.2011 2:28 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Mars.Inside.SpaceX.2018.1080i.HDTV.x264.ts
Ze zásady, když potřebuji k seriálu české titulky, počkám, až jsou venku k celé sezóně. Můžu se pak
Hele, já ti nevím, ale vážně je pro tebe rychlejší napsat tady dotaz (a čekat, až to za tebe někdo v
trpělivost,raději si počkám na kvalitní titulky,než ty,co jsou v 07-10 díle,jsou fakt strašné......
Dá sa už stiahnuť druhá séria? Ja som ju zatiaľ nenašla. Preložím to, keď to vyjde.
Ak budem mať čas, Altered Carbon si veľmi rada vezmem na preklad hneď ako vyjde, je to super seriál
Velké díky za tvou dosavadní (a i budoucí) práci a respekt. :-)
Sekce rozpracované - Narcos: Mexico - Poslední komentář od Titulkomata je tři dny starý.
Ahoj, jak to aktuálně vypadá s titulky k Narcos: Mexico od 6. dílu dál? Dík. B.
Moc děkuji předem.
spero - uvidím, keď preklad dokončím. Tvoju verziu som ešte nesťahoval. Ak by tam nebolo s prečasová
VeĽké ĎAKUJEM.
Vážení titulkáři, prosím vás tímto o překlad titulků k tomuto úžasnému filmu, který je u nás, pro mn
Ne, zatím...
že by po tvém dotazu svitla naděje ? :D
môžete začať :) https://drive.google.com/file/d/1ZppoKPGW8AUd3oIM5bGCJfSOaIBm63oT/view?ts=5c0c806b
Tady pujde o rychlost,pokud se ti to podari prec Katrabem,rad mrknu na tve titulky..,diky
Ahoj,
potřebujeme BĚHEM NEDĚLE otitulkovat cca 80 minut střihu dokumentárního filmu. Nechce si něk
Tiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV