Blue Bloods S03E14 (2010)

Neželám si upravovať a ani časovať svoje titulky na iné verzie a stránky.

Na „ulož to“ sú moje titulky bez povolenia, žiadam dotyčného o ich vymazanie.

Prosté “ Ďakujem“ poteší.

Vysvetlivky:

Všetky sú z „Jidish“
Hasidic – ortodoxný žid.
Payots – druh židovskej brady.
Gabbai – / Shamash/ kostolník, sekretár, asistent rabína
Shomrim – strážca, pozorovateľ
Schvitz– potenie v pare u židov
Talmud- niečo ako židovská biblia
Goy – neveriaci.
Siksha- žena nežidovka ktorá pokúša židovských mužov aby nepraktikovali svoju vieru
Shtup – slangovo v jidish mať sex
Shiva – „sedem“ týždenné smútočné obdobie
Shtreimel – kožušinový klobúk ženatých židovských mužov
Knish – tradičná židovská pochúťka
Kreplach sú malé trojuholníky cestoviny cesta plnené mletým mäsom alebo zemiakovou kašou.

Rozhovor v Jidish pri vypočúvaní /riadok 412 nebol zaznamenaný v tabuľke anglickej verzie titulkov/.
„Aj keď nám nebudete odpovedať, som si istý že každý z komunity si bude myslieť že ste to urobil, zvlášť Levi Shomrin. Zbavia sa vás tak rýchlo že sa vám z toho zatočí hlava, tak nám radšej povedzte čo viete, teraz.“
Neželám si upravovať a ani časovať svoje titulky na iné verzie a stránky.
Na „ulož to“ sú moje titulky bez povolenia, žiadam dotyčného o ich vymazanie.
Prosté “ Ďakujem“ poteší.