Blue Bloods S03E14 (2010)

Blue Bloods S03E14 Další název

Blue Bloods S03E14 3/14

Uložil
annie96 Hodnocení uloženo: 7.5.2013 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 224 Naposledy: 17.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 324 219 818 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Blue.Bloods.S03E14.HDTV.x264-LOL Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Neželám si upravovať a ani časovať svoje titulky na iné verzie a stránky.

Na „ulož to“ sú moje titulky bez povolenia, žiadam dotyčného o ich vymazanie.

Prosté “ Ďakujem“ poteší.

Vysvetlivky:

Všetky sú z „Jidish“
Hasidic – ortodoxný žid.
Payots – druh židovskej brady.
Gabbai – / Shamash/ kostolník, sekretár, asistent rabína
Shomrim – strážca, pozorovateľ
Schvitz– potenie v pare u židov
Talmud- niečo ako židovská biblia
Goy – neveriaci.
Siksha- žena nežidovka ktorá pokúša židovských mužov aby nepraktikovali svoju vieru
Shtup – slangovo v jidish mať sex
Shiva – „sedem“ týždenné smútočné obdobie
Shtreimel – kožušinový klobúk ženatých židovských mužov
Knish – tradičná židovská pochúťka
Kreplach sú malé trojuholníky cestoviny cesta plnené mletým mäsom alebo zemiakovou kašou.

Rozhovor v Jidish pri vypočúvaní /riadok 412 nebol zaznamenaný v tabuľke anglickej verzie titulkov/.
„Aj keď nám nebudete odpovedať, som si istý že každý z komunity si bude myslieť že ste to urobil, zvlášť Levi Shomrin. Zbavia sa vás tak rýchlo že sa vám z toho zatočí hlava, tak nám radšej povedzte čo viete, teraz.“
Neželám si upravovať a ani časovať svoje titulky na iné verzie a stránky.
Na „ulož to“ sú moje titulky bez povolenia, žiadam dotyčného o ich vymazanie.
Prosté “ Ďakujem“ poteší.

IMDB.com

Titulky Blue Bloods S03E14 ke stažení

Blue Bloods S03E14 (CD 1) 324 219 818 B
Stáhnout v jednom archivu Blue Bloods S03E14
Ostatní díly TV seriálu Blue Bloods (sezóna 3)

Historie Blue Bloods S03E14

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Blue Bloods S03E14

uploader20.6.2013 10:25 annie96 odpovědět
Máte tam 16 časť. Enjoy it.
uploader7.6.2013 8:14 annie96 odpovědět
Máte tam 15 časť. Enjoy it.
16.5.2013 23:31 1sefko odpovědět
bez fotografie
Super preklad!!! Vďaka. Vychutnal som si ďalší diel :-)
16.5.2013 8:54 eliza2210 odpovědět
veľmi pekne ďakujem :-)
12.5.2013 19:05 b100 odpovědět
bez fotografie
i já děkujiza tvou práci
10.5.2013 10:37 marlockbarlock odpovědět
bez fotografie
Díky
uploader8.5.2013 21:05 annie96 odpovědět
Pre všetkých fanúšikov. Napíšte do you tube: Blue Bloods S01 - Gag Reel a Blue Bloods S02 - Gag Reel a dobre sa pobavte.
8.5.2013 18:02 mar-lena odpovědět
bez fotografie
Ďakujeeem !!!
8.5.2013 14:06 jardaferda odpovědět
bez fotografie
Díky
8.5.2013 12:21 redmarx odpovědět
bez fotografie
Moc dekuji, doufam, ze te nejakej blbec co neumi dodrzovat pravidla, neodradi od dalsiho prekladani.
8.5.2013 8:41 batmen odpovědět
bez fotografie
Šikovná, taky děkuji.
8.5.2013 6:02 jitka777777 odpovědět
bez fotografie
děkuji, annie, perfektní překlad jako vždy

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Moc díky
Už sa neviem dočkať :) čakám už niekoľko mesiacov.
Ďakujem, že sa toho niekto ujal.....
Přebrala jsem překlad. Teď jsem tento díl poslala. ;)
2x07 posláno ;)
Co asi tak basnik myslel nedeli u serialu, ktery vysel v patek. Aby to bylo pochopitelny, dopsal jse
Bavili jsme se o seriálech co jsou dostupné pouze na Netflixu, což
La casa de papel není - dávali h
co na tý edně vyvádějí že ani po měsíci nevydaly 7 díl?
Super :-)díky
Nevím, jestli si měl na mysli seriál La casa de papel, ale ten měl tři různá časování - 2 původní +
no to víš, že mám. Klidně přijdi na brigádu :D
Taktéž se přidávám s žádostí a předem děkuji
Ahoj, děláš na té interaktivní?
K první epizodě jsem nahrála 2 různá časování. Zkus,jestli nějaké sedí. Kdyby ne, dej vědět,není pro
jj,to jsem si taky říkal.
Nejspíše tím myslel, že první epizoda (E01) bude v neděli 17.ledna do půlnoci.
Ano, přesně tak. Polar měl zdroje mimo Netflix (groupa EVO), proto měl jiné časování. Pokud film/ser
Polar totiž předtím vyšel ještě jinde, nebyl jen Netflixovej release.
Ale jinač, děkuji za info.diky
Na seriál si už nespomeniem, hovorím, sú to výnimky, ale z filmov naposledy netflixovský Polar mal a
A napsáno ma neděle 23:59,což už vůbec nechápu. Co tím chtěl básník říct.
Myslím jen ten pilot, zatím.Souhlasím
Vychází jeden díl týdně. V plánu je 15 epizod, co mají premiéru od 15/2 do 24/5. Takže ano, je to šp
Jenom pokud by nějaká groupa odřízla logo na začátku. To se moc často neděje. Co jsem se díval tak v
Bývajú výnimky.Odhad 10.5,to je asi spatně,co?Až 11.3