Boardwalk Empire S04E02 - Titulky k filmům

Boardwalk Empire S04E02 (2010)
	Další název	Impérium - Mafie v Atlantic City 4/2
	Uložil	hectic Dát hlas uloženo: 18.9.2013 rok: 2010
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 4 481 Naposledy: 20.8.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 163 641 000 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	720p EVOLVE, 2HD, AFG Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
http://www.boardwalk-empire.4fan.cz/ přečas případně udělám

Titulky Boardwalk Empire S04E02 ke stažení
Boardwalk Empire S04E02	1 163 641 000 B
Stáhnout v ZIP	Boardwalk Empire S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Boardwalk Empire (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.9.2013 0:48, historii můžete zobrazit

Historie Boardwalk Empire S04E02
20.9.2013 (CD1)	hectic	finálaní korekce, doladěny různé nesrovnalosti v překladu a překlepy
18.9.2013 (CD1)	hectic	Původní verze

RECENZE Boardwalk Empire S04E02
25.1.2014 21:15 kaisner	odpovědět
Díkes.
20.11.2013 17:23 janofab	odpovědět
Dakujem
25.9.2013 14:25 Railbot	odpovědět
reakce na 665944 Vidím, že v novější verzi je to již opraveno. Tak jako bych nic nenapsal
25.9.2013 14:23 Railbot	odpovědět
Díky za titulky! Mám jen jednu výhradu - mayor není major, ale starosta. Bylo to tam teď 2x a 2x blbě
22.9.2013 15:28 Igby28	odpovědět
super !!
21.9.2013 19:12 bunicina@gmail.com	odpovědět
thx
20.9.2013 18:56 ghostdog99	odpovědět
díky moc!
20.9.2013 17:37 Jezeqsbitch	odpovědět
reakce na 664326 Kdyby psal "me" misto "mi", tak je to gramaticky spatne.
20.9.2013 16:45 hectic	odpovědět
reakce na 664326 Strašně "mi" vadí... well played
19.9.2013 22:08 hectic	odpovědět
reakce na 664400 K těm tečkám se raději nebudu vyjadřovat. Nicméně s tím textem máš pravdu, na ten jsem zapomněl. Ještě to doplním a reupnu.
19.9.2013 17:50 badboy.majkl	odpovědět
Díky za titulky. Jenom přípomínky - Bible je s velkým. Pokud jsou v textu tečky, měly by být tři. A není špatné překládat i když je nějaký text ve videu. V minulém dílu chyběl jeden text a tady by se nejspíše dal přeložit text z listu, který bere do ruk v tom domě.
19.9.2013 13:37 Sanny05	odpovědět
Strasne mi vadi ze pises mi misto me
18.9.2013 19:43 reno.d	odpovědět
Díky!Sedí i na AFG!
18.9.2013 19:32 Jira21	odpovědět
děkuji moc
18.9.2013 18:57 stafele	odpovědět
Díky, jsi šikula
18.9.2013 18:54 chamko	odpovědět
Dakujem za titulky, som zo slovenska a som strasne rad ze ich niekto robí
18.9.2013 17:00 SonnyCZ	odpovědět
díky
18.9.2013 13:35 Myspulin12	odpovědět
díky
18.9.2013 12:54 Rakkenor	odpovědět
Díky. Dobrá práce.
18.9.2013 11:26 leskoo	odpovědět
díky