Book Club (2018)

Book Club Další název

Dámský klub

Uložil
tkimitkiy Hodnocení uloženo: 14.8.2018 rok: 2018
StaženoTento měsíc: 311 Celkem: 1 379 Naposledy: 21.9.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 562 462 312 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Book.Club.2018.BDRip.x264-DRONES Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Přeloženo z anglických titulků na verzi Book.Club.2018.BDRip.x264-DRONES - mělo by to sedět i na ostatní ripy z BluRay. Na WEBripy to bohužel nesedí.

Pokud byste tam našli nějakou chybku, budu rád, pokud mě upozorníte. V opačném případě si užijte film. ;-)
IMDB.com

Titulky Book Club ke stažení

Book Club (CD 1) 562 462 312 B
Stáhnout v jednom archivu Book Club
titulky byly aktualizovány, naposled 21.8.2018 7:37, historii můžete zobrazit

Historie Book Club

21.8.2018 (CD1) tkimitkiy Opraveny překlepy.
14.8.2018 (CD1) tkimitkiy Původní verze

RECENZE Book Club

20.9.2018 21:33 JirikB odpovědět
bez fotografie
Děkuji.
4.9.2018 18:58 avercak odpovědět
bez fotografie
Hlásím, že krásně sedí i na rls Book Club (2018) 1080p BluRay DTS x264-HDS
Díky
28.8.2018 20:45 avercak odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader24.8.2018 19:36 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1179623


No, to se pak dost blbě dohledává v čem je teda problém. :-/ Tak holt příště na to pamatuj a zkus uvést nějaký konkrétní příklad.
24.8.2018 19:33 avod odpovědět
bez fotografie

reakce na 1178467


Omlouvám se, už jsem ten film smazal.
21.8.2018 19:17 Romi odpovědět
bez fotografie
dik
uploader20.8.2018 20:37 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1178415


Můžeš hodit konkrétní příklad? Překládal jsem jen to, co bylo v originálních EN titulcích, ale pokud to někde chybělo/rušilo, klidně to doplním. Pokud to nebyla scéna, kde se přeřvávají jedna přes druhou - to se v titulkách dost blbě přepisuje, protože pak by to nikdo nestihl číst.
20.8.2018 19:16 avod odpovědět
bez fotografie
Po zhlédnutí musím napsat, že mi tam chyběly nepřeložené fráze. Nevím, jestli to bylo i v originálních titulcích, ale herečka něco řekla, druhá na to reagovala a přeloženo bylo jen to, co řekla ta druhá herečka.
17.8.2018 10:28 kri.ja odpovědět
bez fotografie
...díkes!
16.8.2018 17:33 ceruza odpovědět
bez fotografie
Ďakujem krásne, mama sa potešila a konečne som sa i ja pri filme nasmiala
16.8.2018 17:31 alsy odpovědět
THX :-)
16.8.2018 10:43 Camino1 odpovědět
bez fotografie
DEKUJI!! :-)
16.8.2018 8:48 Frodule odpovědět
bez fotografie
Tak nic, škoda. Stejně děkuju. P.S. Imelda je skvělá herečka, viděla jsem ji díky NT live ve 2 muzikálech a jedné činohře a pokaždé mi spadla brada úžasem, co ta ženská dokáže.
15.8.2018 16:52 olinciny odpovědět
díky
uploader15.8.2018 11:32 tkimitkiy odpovědět

reakce na 1177759


Asi ne - sorry - a) nejsem moc na taneční filmy b) mám neskutečnou averzi k Imeldě Staunton poté, co dokázala tak přesvědčivě zahrát totální svini v roli Dolores Umbridgeové v Harry Potterovi. :-D ;-)
15.8.2018 8:39 Frodule odpovědět
bez fotografie
Děkujeme moc za titulky, s mamkou jsme se na ně těšili. Měla bych prosbu, vím, že se žádosti řeší přes požadavky, přesto se zeptám, nepřeložil bys prosím film Finding Your Feet: https://www.titulky.com/pozadavek-4538916-Finding-Your-Feet.html. Je tam zatím 6 požadavků a nikdo se ho ještě nechystá přeložit...Děkuji!
15.8.2018 0:10 pierrek111 odpovědět
bez fotografie
Díky moc ! :-)
14.8.2018 20:52 Bobo0077 odpovědět
bez fotografie
dekuji moc
14.8.2018 20:31 Raraashek odpovědět
bez fotografie
Super, díky moc!
Sedí i na Book.Club.2018.1080p.BluRay.x264-[YTS.AM]
14.8.2018 20:10 maskork odpovědět
bez fotografie
Vdaka
14.8.2018 18:32 avod odpovědět
bez fotografie
Sedí i na Book.Club.2018.720p.BRRip.x264.MkvCage.ws.mkv
14.8.2018 18:19 avod odpovědět
bez fotografie
Dneska jsem ten film zahlédl v novinkách a už jsou titulky? Jsi boží!!! Díky moc, už se těším! ☺
14.8.2018 18:17 JustMeeKatie odpovědět
Tak tomu se říká super rychlost! Zítra na film kouknu, takže moc díky za titulky :-)
14.8.2018 16:57 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
třetí díl bude o den později, navalilo se mi hromada práce, ale snad přes víkend dám i čtvrtý :)
A nebo kecám a je to jenom u nahrávání titulků...
Ano i já se přidávám se žádostí o titulky k seriálu "One Dollar" děkuji.
Ty názvy se tahají skriptem z IMDBčka. Když to nepřepíšeš, tak se to natáhne podle toho, když to pře
Na kvalitní překlad si rád počkám, dík moc za Tvoji práci !!
Díky :-)
Pište originální názvy. Já to tu jak debil hledal pod názvem Jusqu'à la garde a divil se, že o ten f
předem děkuji
Přeložil by někdo Romana? Díky za pozornost.
Výborně.
a co tohle...
The Predator 2018 NEW 720p HDCAM V2-1XBET[TGx]
ŽiváSmrť nevie robiť cez MKVTool... Ergulis ti tam napísal tagy (jak pre opicu) cez html!
AHojte,
cez víkend by mali byť hotové - je tam dosť ťažká franina a samé právnické výrazy, tak to
Titulky se natáhnou do programu SubtitleEdit. Ve volbě "nastavení" vybrat "styl SSA", nastavit požad
Pokud to bude fungovat, tak díky za tip - výhledově to vyzkouším. Spojit by to následně mělo jít bez
No - pokud mám mluvit za svoji část řady, tak jsem se s tím pro MKVčko s*al týden, prolezl všemožná
namátkou se dívám, že by to mohl zvládnout jakýsi easysup. ale určitě toho bude na výběr víc.
nevím, proč tu řada lidí píše ty divné věci o tom, že to nejde, ale mkv je kontejner, stejně jako av
Pokud nezasáhneš do MKVčka a neuděláš ty titulky jako hardsubs (natvrdo vypálené do videa), tak se v
nie som moc technicky typ,tu je len taka moja laicka odpoved.mozno sa pletiem.
myslim,ze konverzii
Nemusíš zakládat požadavek, dělám na tom. Jen to nebude hned jak první díl.
Tak jsem stáhl FORMATFACTORY - Kaspersky mi hlásil Malware, vymazal soubor a restartoval PC, stáhl j
Ahoj, hlavně mi jde o zvětšení písma - aby staroušci viděli :-) S tagy netuším, jak se pracuje.
Prosím přeloží to někdo? Mohu ripnout anglicke titulky.
bude 2 dil?
Tady je to celé, základní šablonu sem nemůžu za boha zkopírovat.


Omlouvám se za duplicitu, nějak mi to blbne.
Tagy pro barvy:


#008000 - zelená

#CC0000 - červená

#FFD300 - žlut
Wow, malý požadavatelský zázrak, že o to někdo zavadil :)