Borg McEnroe (2017)

reakce na 1136665

Takze kvoli lepsiemu komfortu, hm, to mozes hovorit vies komu…

Celemu “problemu” v prvom rade nerozumies ty a to aj napriek tomu,ze som ti to uz minule dost jasne vysvetlil, to bude zrejme vdaka tvojmu mimoriadnemu intelektu…

Ako sam tvrdis, po anglicky vies, ovladas gramatiku, dokonca si expert aj v stylistike (mam takmer podozrenie, ze musis byt urcite nedoceneny zamestnanec SAV-ky), ale titulky nedokazes spravit ani na jeden film, hm, hm.
To mi je fakt zahada, clovek s tak jasnozrivym intelektom a napriek tomu to nedokazes…

Jaj pockaj, aj napriek mojmu nizsiemu intelektu, ako si sa vyjadril, som prisiel k zaveru,ze tvorba titulkov by pre teba bola zrejme mimoriadne “diskomfortna”…

P.S.
Napriek tomu,ze si tak silno presvedceny o svojim intelekte, si sa pri osloveni “znizil” k opakovaniu po mne, t.j. k opakovaniu po cloveku s podla teba podstatne nizsim intelektom, ako mas ty, to je mi zahada c.2

P.P.S.
Ty musis byt “v kolektive mimoriadne oblubeny”, tak arogantneho a sebestredneho fracka,len tak clovek nevidi.

reakce na 1136343

2 tiritneviemčo

Po prvé, naozaj tomu správne nerozumieš. Po anglicky viem, filmy s titulkami pozerám iba kvôli lepšiemu komfortu.

Po druhé, okrem toho že titulky sú plné gramatických a štylistických chýb, vkladanie svojich subjektívnych názorov na rôzne témy medzi dialógy a tým znehodnotenie diváckeho zážitku je debilita prvého stupňa.

Po tretie ak tieto ,,vsuvky,, považuješ za trefné a dokonca vtipné tak to iba odzrkadluje výšku tvojho intelektu.

reakce na 1136134

2 meganieco
Tak moment, aby som tomu spravne rozumel, ty sedis doma na zadku, pockas pokial niekto urobi titulky, stiahnes si ich a potom napises, ze autor je pravdepodobne mentalne retardovany? Nemas pocit,ze tu nieco nehra?

Titulky som stiahol a pozrel, okrem toho,ze su dobre spracovane, je vidiet,ze autor sa v tenise vyzna a snazil sa niektore veci v ramci moznosti aj vysvetlit a tie jeho 3 alebo 4 vsuvky som ja osobne povazoval za trefne a aj vtipne.

Ale to je samozrejme moj nazor, pre teba mam napriek tomu jednu radu. Necakaj so zalozenymi rukami, nauc sa cudzie jazyky, investuj “par hodin” do prace s titulkami a urob titulky sam.
My ostatni ti potom miesto dakujem napiseme, ze si asi mentalne retardovany, ved dovod na to sa da najst vzdy, ze…

Autor týchto titulkov je pravdepodobne mentálne retardovaný inak si neviem vysvetliť tie jeho vsuvky medzi jednotlivými dialógmi.

Děkuji

thx