Bosch S02E06 - Titulky k filmům

Bosch S02E06 (2014)
	Další název	Bosch S02E06 2/6
	Uložil	mag86 Dát hlas uloženo: 28.3.2016 rok: 2014
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 1 740 Naposledy: 23.4.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Bosch.S02E07.WEBRip.x264-[eSc] Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka

83%

Titulky Bosch S02E06 ke stažení
Bosch S02E06
Stáhnout v ZIP	Bosch S02E06
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bosch (sezóna 2)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bosch S02E06
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bosch S02E06
11.11.2023 17:10 cloudy3	odpovědět
reakce na 1192790 Naprosto souhlasím. Zcela chápu, že je (no, co už) trendem vkládat do titulků hovorové výrazy. Ale z přívlastků typu "Santovo sáně" se mi dělá téměř fyzicky špatně a je to degradace celé té - jinak parádní - práce na titulcích. Za ně samozřejmě moc děkuji.
15.10.2018 15:18 OKKO	odpovědět
Díky, sedí i na Bosch.S02E06.720p.WEBRip.X264-FUM
15.10.2018 15:07 OKKO	odpovědět
reakce na 1067177 No, tohle bych v případě překladu z angličtiny jako hovorový výraz zrovna nepoužil, je to česká slátanina posledního roku, dvou možná tří, mě to taky trhá uši. Spíš bych to rozšířil nějakým volně přeloženým přídavným jménem používaným v angličtině dost často, třeba fuck atd...
6.5.2017 1:05 mag86	odpovědět
reakce na 1066903 Nejsi jediný, co ví, že správně je Rykoffův, ale schválně občas zařazuji nespisovné výrazy, protože nevěřím, že zrovna detektiv, co je sprostý jako dlaždič, mluví stále perfektně spisovně. Naopak věřím, že většina policistů se vyjadřuje nespisovně a pokud mám zachovat správného ducha seriálu, musím zařadit tato slova DDDDDD
5.5.2017 0:02 hoonzik	odpovědět
96 00:06:11,803 --> 00:06:13,816 Rykoffovo advokát se chce dohodnout. Je to opravdu nutné??? Fuj....
28.5.2016 19:11 TheEissy	odpovědět
Děkuji
9.5.2016 20:06 Lmslaver	odpovědět
díky super práce
7.4.2016 0:40 mag86	odpovědět
reakce na 958914 To asi jo, ale na internetu je výraz policejní agent a agent FBI. Já jsem zmínila vždy jen slovo agent, protože některé věty by byly moc dlouhé a podle dané situace se dalo pochopit, jestli myslím policejního nebo toho z FBI.
4.4.2016 22:55 mag86	odpovědět
reakce na 956829 Ahoj, díky, žes to zmínil. Já jsem to veděla, ale líp mi znělo agent v utajení, než strážník v utajení. Slovo strážník uvádím, pokud se v situaci nachází policista v pracovní uniformě.
4.4.2016 22:39 juraj1983	odpovědět
dakujem
4.4.2016 17:59 paul.1981	odpovědět
Díky moc !
4.4.2016 10:40 romanbn	odpovědět
díky za titulky
31.3.2016 19:36 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
29.3.2016 23:38 mag86	odpovědět
reakce na 956584 Díky
29.3.2016 23:38 mag86	odpovědět
reakce na 956659 Díky moc:-*
29.3.2016 19:40 thorleiff	odpovědět
Ďakujem a pripájam sa s prosbou, aby si pokračovala.
29.3.2016 17:54 soha	odpovědět
NAJväčšie ĎAKUJEM a hlboká POKLONA Veľmi si vážim ľudí, ktorí obetujú svoj voľný čas a nám jaykovo nezdatným sprostredkujú seriály, ku ktorým by sme sa inak nedostali resp. dostali, ale bez prekladu by nám to bolo prd platné. Prosím pokračuj !!!
29.3.2016 13:58 tglac	odpovědět
Díky moc
29.3.2016 13:48 Martin159	odpovědět
Ďakujem
29.3.2016 13:06 radna	odpovědět
Díky.
29.3.2016 11:47 ionaio	odpovědět
jsi skvělá !!! díky MOC
29.3.2016 10:47 klot	odpovědět
Přidávám se k ostatním s prosíkem o dopřeklad dalších dílů. Tvoje titulky jsou perfektní a jiné tu ani nejsou, sliby nesliby. Pěkně prosím smutně koukám
29.3.2016 8:33 Sallam77	odpovědět
Díky za titulky!!!
29.3.2016 7:24 Ringo72	odpovědět
Děkuji
29.3.2016 6:30 dusko2704	odpovědět
Díky.
29.3.2016 0:56 passenger	odpovědět
díky moc!!
28.3.2016 22:15 memaris	odpovědět
Děkuji vám
28.3.2016 22:07 mag86	odpovědět
reakce na 956473 to byl muj preklep. Asi z únavy
28.3.2016 22:04 Zuzana12345	odpovědět
Ďakujem. Ale prečo je tu napísané, že je to verzia pre s02e07? Titulky samozrejme sedia na 6.diel, ale zrazu som bola pomýlená. Som rada, že to tak rýchlo prekladáš....
28.3.2016 21:26 lokyman	odpovědět
Ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj
28.3.2016 20:56 LeftyCZ	odpovědět
Paráda, Díkec
28.3.2016 20:54 anekke	odpovědět
Diky!
28.3.2016 20:45 Pep@k1	odpovědět
Taky se připojuji s díkem a prosbou o pokračování.
28.3.2016 20:41 josefvosa	odpovědět
Díky moc, doufám že nepřestaneš. : )
28.3.2016 20:31 maskork	odpovědět
Vdaka
28.3.2016 20:15 veronikasw	odpovědět
Ďakujem.
28.3.2016 20:10 hudrak	odpovědět
Díky, a prosím pokjračuj