Boss S01E01 - Titulky k filmům

Boss S01E01 (2011)
	Další název	1/1
	Uložil	tkacos Dát hlas uloženo: 25.11.2011 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 510 Naposledy: 6.4.2022
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 575 839 920 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Boss.S01E01.HDTV.XviD-LOL, Boss.S01E01.720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preložil Tkačos Prečasy urobím sám Sedí aj na 720p DIMENSION Pozn.: substantia nigra - neboli černá substance je párová struktura ve středním mozku kenny williams,Stealth bomber - http://www.baseballdigest.com/2009/12/06/fantasy-life-the-stealth-bomber/ Fort Dearborn - pevnosť v Chicagu P.C.A., C.H.I.P - druhy poistení Bush - časť v Chicagu I.C.E. - služba zaoberajúca sa imigrantmi a zvykmi Poďakovanie je najlepšia odmena Užite si.
79%

Titulky Boss S01E01 ke stažení
Boss S01E01	575 839 920 B
Stáhnout v ZIP	Boss S01E01
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Boss (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 26.11.2011 11:48, historii můžete zobrazit

Historie Boss S01E01
26.11.2011 (CD1)	tkacos	korekcie
25.11.2011 (CD1)	tkacos	Původní verze

RECENZE Boss S01E01
15.4.2012 18:47 lokyman	odpovědět
ďakujem za titulky...maj sa fajn.ahoj
22.2.2012 21:58 elenitsa1	odpovědět
supis, dik
4.2.2012 18:02 odedfehr	odpovědět
díky díky
19.1.2012 14:25 kolcak	odpovědět
diki Link: czshare: Boss.S01E01.HDTV.XviD-LOL_MC
17.12.2011 19:08 bohuslaf	odpovědět
t h a n x
29.11.2011 1:56 PyromanSK	odpovědět
reakce na 432808 katastrofa, tam by som nechcel byvat, cele dni a noci pocuvat tie titulkarske kecy :-P PS: diky za preklad
28.11.2011 14:14 vizizor	odpovědět
reakce na 432631 Děkuji za tvůj překlad, použila jsem tvůj překlad španělsky mluveného rozhovoru do českých titulků. Ale i já mám jednu připomínku, Cermak není bohém, ale Čech. Antonín Čermák byl rodák z Kladna, starosta Chicaga v letech 1931 až 1933, kdy v březnu zemřel na následky zranění, které utrpěl při rozhovoru s Franklinem Delano Roosveltem v Miami na Floridě. Historikové se dodnes nedohodli, komu byla střela určena, zda Čermákovi, nebo Roosveltovi.
26.11.2011 19:55 tkacos	odpovědět
reakce na 432822 urcite ano, uz mam rozpracovany druhy diel
26.11.2011 19:45 voyager16	odpovědět
reakce na 432808 v pohode. A budes robit aj ostatne diely ?
26.11.2011 19:05 tkacos	odpovědět
reakce na 432793 cauko, vies co, o dost lepsie sa mi pracuje samemu alebo este so studkom, ktory je moj spolubyvajuci. Ale vdaka za ponuku.
26.11.2011 18:37 voyager16	odpovědět
Ahoj, skoda ze si sa mi uz potom neozval, nevedel som ci pokracujes, tak som preklad dokoncil aj ja. Ak chces, mozeme sa dohdnut nabuduce lepsie ...
26.11.2011 11:48 tkacos	odpovědět
reakce na 432611 Tiež ďakujem, občas čosi újde a bohužial word to nevie opraviť
26.11.2011 10:48 jurajsiska	odpovědět
Super, aj ja vyslovujem vďaku za dobrú prácu ... len mám jednu pripomienku (zatiaľ) zvrat "presbyterian minister" by nemalo byť preložené ako "presbyteriánsky minister" ale ako "presbyteriánsky kňaz". A tiež by som poprosil opraviť zopár hrubiek ktoré mi udreli do očí V prvom páde množného čísla sa píše "i" a nie "y" (sú pripravení, jeho muži sú lacní, hrdí stavitelia, stanú sa viac strohí, čierni sú výnimka). Ďakujem.
26.11.2011 8:00 xiver	odpovědět
perfektní...děkuji :@))
25.11.2011 14:05 Palo70	odpovědět
velka vdaka!
25.11.2011 14:02 Joel05	odpovědět
díkes
25.11.2011 12:28 xyxo	odpovědět
Super,Díky moc...