Boss S02E06 (2011)

Ďakujem!

super, dekuji

reakce na 554906

Jak už jsem psal, uvažuji o tom, ale dřív jak po dopřeložení druhé řady to nebude. Záleží ovšem všechno na tom, aby byla chuť a hlavně čas

To VanThomass: Opetovně prosím o korekce první řady, pokud se k tomu dostaneš a díky za dosavadní.

super, dakujeme!

super titulky....dakujeme

reakce na 551363

super, díky, těšíme se...

Update: Tak jsem zpět v LA, po dvoutýdením výpadku, za který se omlouvám se do toho znovu pouštím a teď již bez výpadku do doklobu do konce. Letěl jsem na dva týdny domů pošéfovat barák a navštívit mámu a do toho spousta přátelů a měl jsem toho moc. Nezlobte se proto na mě nebo na VanThomasse, já jsem zkrátka neměl vůbec čas. Sedmý díl mám rozpracovaný, a po neděli ho tady máte, pak už to pojede. Kooha

reakce na 551188

Domluvím se s Koohou a dám vědět.

VanThomassi, nebylo by lepší, když Kooha prostě teď nemá z různých důvodů čas na překlad, že by si třeba jeden, dva díly momentálně přeložil sám? ta prodleva je hrozně velká...jinak si práce obou z Vás velice vážím, tak to neberte špatně...

dakujeme za titlee

ďakujem za titulky...maj sa dobre.ahoj

panové kloboucek, velké diky za vasu snahu a pracu, spickové titule, vela chuti do dalsej prace prajem

taktéž se připojuji s poděkováním a velice se těším na další díl...

Pridávam sa k ďakovaniam. Serál je úžasný, vaša práca na titulkoch je výborná a vždy keď tu nájdem nové titulky na tento seriál tak sa teším ako malé decko Veľká vďaka všetkým zainteresovaným

Naprosto špičkové titulky, doladěné do detailů - fakt plesám radostí. God bless Kooha & VanThomass ;D
Díky moc, pánové.
K té časové prodlevě - každý má na to svůj názor, podle mne pokud zachováte stávající kvalitu, čas nehraje roli.

reakce na 546260

Souhlasím je to opravdu skvělý seriál. Jsme s Koohou domluveni, že překlad nechávám na něm a pak ho pouze dolaďuji, aby byl ještě lepší. Myslíme si, že je to tak lepší a titulky jsou přeložené v jednom "stylu". Tudíž to nesouvisí s mojí další činností, o které si ale nemyslím, že by se tedy zaměřovala na podúrovňové seriály, ale dobře asi máš jiný vkus

Vane, díky za další title. Považuji to kromě The Good Wife za jeden z nejšpičkovějších seriálů, které v současnosti jsou v dosahu. Možná, kdybys na úkor těch sice sledovanějších, ale podúrovňových, které taky překládáš, dohnal ten prostoj. Ale i tak dík.

reakce na 546044

za zpoždění mohu já, minulý týden jsem byl za sestrou v San Franciscu a ted momentálně na dva týdny doma v čechách podívat se za rodičema a známejma a tak nemám moc času. já vím, že druhá řada už byla kompletně odvysílána a že na to čekáte a tak snad jen útěcha pro vás tato informace na vysvětlenou, že se na to nesere, ale nabralo to skluz no. tak vydržte, nebude to tak tragické. já jsem po roce poprvé doma, znáte to...

reakce na 546044

My děkujeme za pochvalu. Těžko říct, kdy budou titulky na další díl. Kooha teď nemá moc času, ale psal, že se bude snažit co nejdříve. Tenhle díl jsem záměrně pozdržel já, aby pak nebyla velká mezera u sedmé epizody.

THX

Jj. Titulky su na vysokej urovni, tak ako aj serial. Skoda ze tu o neho nieje az taky zaujem Kazdopadne dik aj ked su dost pozadu za realitou (vcera vysiel 10diel). Btw, na 7mu cast budu znova okolo soboty? Dik

nz. tenhle díl je super, užijte si

jeden z najinteligentnejsich serialov. charaktery postav, dialogy a samozrejme fantasticke titulky. high level. diky.