Bron/Broen S01E03 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Bridge S01E03 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.7.2013
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 473 Naposledy: 21.12.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 630 676 350 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bron.Broen.S01E03.DVDRip.XviD-NoGRP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Společně přeložili PlaviiCZ a coolbobr; ze slovenských titulků, které udělala taynaa. Poděkujte i jí. Korektura coolbobr Tohle byla tedy chuťovka. PlaviiCZ překládal z místních slovenských titulků (chyba byla v původních anglických ze kterých se překládalo; já jsem poté měl k dispozici už lepší verzi, kde tolik chyb nebylo), kde toho spousta prostě chybí, takže jsem musel na mnoha místech vkládat nové řádky a dopřekládat to z anglických a docela výrazně měnit časování. Aktuálně je to taková verze 0.99, plně koukatelná, nicméně tu a tam by určité zabroušení asi snesla. Až dodělám celou sérii, tak se k tomuto dílu ještě vrátím... Pokud narazíte na chyby, tak mi je prosím nahlaste. Díky. |
|
|
|
Titulky Bron/Broen S01E03 ke stažení |
||
| Bron/Broen S01E03
| 630 676 350 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bron/Broen S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Bron/Broen (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Bron/Broen S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Bron/Broen S01E03 |
||
26.6.2016 9:45 wolfraider  |
odpovědět | |
 |
||
| 14.12.2014 21:25 ILSoN |
odpovědět | |
 |
||
| 28.10.2014 21:51 beker114 |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle |
||
| 28.10.2014 21:50 beker114 |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle |
||
 14.9.2013 16:09 coolbobr |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 Děkuji! Vzhledem k tomu, že jazykem seveřanů nevládnu, tak tam podobné špeky být mohou. Až budu dělat revizi, tak to 100% opravím! |
||
| 14.9.2013 11:42 rosova.eva |
odpovědět | |
jen malý detail v 15:32 - dánsky "selvtak" neznamená "taky ti děkuji", ale "není zač" Ale jinak super |
||
| 19.7.2013 0:17 beatnic |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Sleepwalker 2026 FANSUB VOSTFR 1080p WEB-DL H264-Slay3R
Song.Sung.Blue.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-ASTRiD
Dust.Bunny.2025.1080p.iT.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Rental.Family.2025.1080p.MA.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
Iróniou je, že ty na WS taktiež nahrávaš hromadu filmov; a názvy releasov od iných "grúp" poväčšinou
A tak isto člen !jahrja! a"jeho komplicovia"! Pomaly sa tu z titulky.com stává warez na releasy!
!Tvoje !"nervné"! oznamováky kam sa len pozrieš!!! Hrôza!!! Ty tu v prvom rade prestaň podporovať pi
Ty si skôr odpusť toľko "nervných" rozkazovacích viet. Výkríčník(y) kam sa len pozrieš.
Ty sem už radšej nič nepíš! Tvoje "gule" sú na pitchu!
To sa deje pomerne často, že sa dostanú von len retail anglické subs v niekoľko-týždňovom predstihu
s titulkama?Dust.Bunny.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264
Na opensubtitles.org je skoro 20.000 stáhnutí titulků na verzi: Marty.Supreme.2025.1080p.AMZN.WEB-DL
Tiez sa prihovaram za preklad :)Maldoror.AKA.Le.Dossier.Maldoror.2024.1080p.Blu-ray.Remux.AVC.DTS-HD.MA.5.1-HDT Na WS.
Díky moc.Byl bych moc rád . Zdraví M.B.Broer se dá nalézt na WS.Děkuji za odpověď, už je to opravené na slovenské - je mi přes 70 let, slovenštině rozumím a mám na
Ak budú k dispo EN subs, rád by som sa ujal prekladu.
Díky za info.Obrovská vďaka.VOD 10.2.Psal jsem na podporu Skyshowtime a nebyli mi schopni odpovědět i když je to přímo jejich seriál takž
ok dakujemProtože to vyšlo na dvou discích. Předělal jsem to i na jeden soubor.
prečo su titulky na dva diely, vsade nachadzam film v celku
To snad nemyslíš vážně - tafycek...Tak si SK nestahuj a je to, ne? Nemusíš to komentovat tímto způso