Bron/Broen S01E03 (2011) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Bridge S01E03 1/3 |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 18.7.2013
rok: 2011
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 4 484 Naposledy: 22.9.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 630 676 350 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Bron.Broen.S01E03.DVDRip.XviD-NoGRP Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Společně přeložili PlaviiCZ a coolbobr; ze slovenských titulků, které udělala taynaa. Poděkujte i jí. Korektura coolbobr Tohle byla tedy chuťovka. PlaviiCZ překládal z místních slovenských titulků (chyba byla v původních anglických ze kterých se překládalo; já jsem poté měl k dispozici už lepší verzi, kde tolik chyb nebylo), kde toho spousta prostě chybí, takže jsem musel na mnoha místech vkládat nové řádky a dopřekládat to z anglických a docela výrazně měnit časování. Aktuálně je to taková verze 0.99, plně koukatelná, nicméně tu a tam by určité zabroušení asi snesla. Až dodělám celou sérii, tak se k tomuto dílu ještě vrátím... Pokud narazíte na chyby, tak mi je prosím nahlaste. Díky. |
|
|
|
Titulky Bron/Broen S01E03 ke stažení |
||
| Bron/Broen S01E03
| 630 676 350 B | |
| Stáhnout v ZIP | Bron/Broen S01E03 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Bron/Broen (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Bron/Broen S01E03 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Bron/Broen S01E03 |
||
26.6.2016 9:45 wolfraider  |
odpovědět | |
 |
||
| 14.12.2014 21:25 ILSoN |
odpovědět | |
 |
||
| 28.10.2014 21:51 beker114 |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle |
||
| 28.10.2014 21:50 beker114 |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 nemas pravdu, nemas za co sa preklada inac. selv tak je pravez skor "aj ja dakujem" alebo "taktiez vdaka" v tomto zmysle |
||
 14.9.2013 16:09 coolbobr |
odpovědět | |
|
reakce na 662549 Děkuji! Vzhledem k tomu, že jazykem seveřanů nevládnu, tak tam podobné špeky být mohou. Až budu dělat revizi, tak to 100% opravím! |
||
| 14.9.2013 11:42 rosova.eva |
odpovědět | |
jen malý detail v 15:32 - dánsky "selvtak" neznamená "taky ti děkuji", ale "není zač" Ale jinak super |
||
| 19.7.2013 0:17 beatnic |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Vid https://www.titulky.com/precti-si-zakladni-napovedu-2 FAQ, Jak dlouho trvá schvalování, Pointa j
Si si istý, že ide o translátor ? Zbežne som prebehol-nielen náhlad, nezdá sa mi; autor píše tiež vl
Všem díky za zájem a za snahu pomoci. Z reakcí jsem si celkově vyvodil, že řádkování titulků nelze n
Pustit VLC(i bez videa. Po změně a uložení se stejně musí vypnout). Nástroje, nastavení nebo hned Ct
Souhlas. Asi nejlépe řečeno...:)Asi bude nejlepší udělat screenshot a poslat to tu pro lepší představu toho, co ti to dělá.
Obvykle zpravidla po 2 - 4 hodinách po schválení. V tomto případě se samozřejmě jedná o translator,
I já se přidávám :)Díky předemChtěl bych takto poděkovat saurix, překladatelce, která si vybírá mně dost blízká témata, často úzko
Nejsem si jistý, jestli si přesně dokážu představit, co už je "příliš blízko / hůře čitelné", ale ta
3. moznost- zacat pouzivat MPV player, SE ho tiez pouziva ako alternativu na prehravanie videi (nast
Predpokladam, ze sa bavime o srt, ktory neposkytuje vela moznosti formatovania - v zasade text a cas
Dělá ti to jen v VLC? Pokud jo, tak budeš muset nejspíš nastavit VLC(Titulky / OSD)
Když si ten SRT soubor zkusíš otevřít v obyčejném Notepadu, zjistíš, že u každého titulku je uveden
Suzuki.Bakudan.AKA.Bomb.2025.1080p.BluRay.DDP5.1.x264-ZoroSenpai [17,01 GB]
The.Ring.Thing.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP2.0.H264-PTerWEB [5,81 GB]
viz moje odpověď tominoviProblém není vidět v editoru, ale až následně při přehrávání videa např. ve VLC.
Kedy sa prosim titulky presunu z premiovej stranky na túto ?
Súčasne nebol presne stanovený dátum tuzemskej kino-premiéry (očakáva sa niekedy v novembri/decembri
v 3.6.6Mas na mysli editacne okno označené text ? Tam sa to nedá, výška riadkov sa odvodzuje od použitého p
Na kvalitnú VOD verziu si ešte pár mesiacov počkáme. Môj odhad prvého digitálneho releasu je až niek
Samozrejme vďaka za preklad. Iwaiova tvorba ma hodne baví.
Prosím o prekladProsím o prekladSuwaroteiru.AKA.Swallowtail.Butterfly.1996.1080p.BluRay.DD5.1.x264 [15,91 GB] Dnes na WS.
Rád bych pomohl, ale úplně jsem nepochopil, kde máš ten problém s mezerami. Jakože v tom okně, kde j
Prosím o radu: nevěděl by tu někdo, jak v Subtite Edit (verze 3.4.12) nastavit napevno velikost meze