Bron/Broen S03E04 - Titulky k filmům

Bron/Broen S03E04 (2011)
	Další název	The Bridge, Most 3/4
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 22.10.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 602 Naposledy: 16.11.2025
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 056 135 999 B typ titulků: srt FPS: 25
	Verze pro	The.Bridge.2011.S03E04.720p.NRK.WEBRip.x264-RTFM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
..:: O PŘEKLADU ::.. Tentokrát menší zdržení kvůli zpožděným anglickým titulkům. Ale čekání se určitě vyplatilo. Vysvětlivky: • Helsingborg: 100tisícové město na pobřeží Švédska, na severním konci úžiny Öresund • Örebro: 140tisícové město ve Švédském vnitrozemí; známé svým zámkem, univerzitou a vodními parky • Oxie: obytná čtvrť na jihovýchodě města Malmö ve Švédsku • Gdaňsk: půlmiliónové město v Polsku, na pobřeží Baltského moře, ale to snad znáte • Södertälje: 65tisícové město na východním pobřeží Švédska, mimo jiné domovem výrobce tahačů Scania • Aftonposten: druhé nejčtenější norské noviny; zatímco v realitě se jedná o seriózní deník vycházející od roku 1860, v této epizodě je to smyšlený bulvární web • Öresund: úžina mezi Dánskem a Švédskem, nad kterou se netyčí samozřejmě nic menšího než náš most, který dal seriálu jméno ..:: O SERIÁLU ::.. Spáchána další vražda. Hrůzný nález těla je učiněn u stolu, který vyobrazuje tradiční rodinu u večeře. Detektiv Saga Norén má za úkol spolupracovat s dánskou policií poté, co v předchozích letech její činy vedly k uvěznění Martina Rohde. IMDB: 8,6 ČSFD: 90 % ..:: O TITULCÍCH ::.. Sedí na: • The.Bridge.2011.S03E04.720p.NRK.WEBRip.x264-RTFM • Bron.S03E04.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-YLE Ani jeden z releasů NEMÁ žádné hardcoded titulky. Oba mají stereo zvuk a logo televizní stanice (RTFM = norská NRK, YLE = finská televize). Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).

Titulky Bron/Broen S03E04 ke stažení
Bron/Broen S03E04	1 056 135 999 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S03E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S03E04
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S03E04
21.11.2016 22:01 oskaro	odpovědět
dakujem sedi aj na Bron.S03E04.SWEDISH.720p.BluRay.x264-GNiSTOR.mkv
12.12.2015 13:37 peknypotkan	odpovědět
sedí aj na verziu: "The.Bridge.Bron.Broen.S03E04.Eng.Subs.720p.WEB-DL.x265.HEVC.AAC.2.0.Condo.mkv"
23.11.2015 13:56 anakyn33	odpovědět
díky
4.11.2015 7:24 millanno	odpovědět
thx
27.10.2015 19:31 yngram	odpovědět
Skvělá práce, díky. Už se těším na titulky další dílu!
26.10.2015 14:46 ferohora1	odpovědět
dakujem!
25.10.2015 20:52 jaCUBE	odpovědět
reakce na 906834 V neděli večer ve Švédsku a Dánsku. Nicméně s překladem se vždy čeká na anglické titulky, které jsou variabilní.
25.10.2015 20:47 pbch	odpovědět
Ďakujem za titulky. Kedy to presne vysielajú v TV?
25.10.2015 8:37 radulik79	odpovědět
super, moc díky!
23.10.2015 14:29 busy	odpovědět
jsi nejlepší
23.10.2015 11:22 rb1977	odpovědět
Diky moc
23.10.2015 7:22 hudrak	odpovědět
díky.
22.10.2015 23:46 mare816	odpovědět
Diky moc!
22.10.2015 21:07 illy	odpovědět
díky za tvoji práci
22.10.2015 21:03 Petulec	odpovědět
ďakujem veľmi pekne
22.10.2015 19:29 lukesson1	odpovědět
Díky moc chlape, jsi naše jediná naděje
22.10.2015 19:05 juzer67	odpovědět
Vdaka
22.10.2015 18:10 pavolsk4	odpovědět
Dakujem
22.10.2015 17:40 millanno	odpovědět
thx...
22.10.2015 16:40 mifon	odpovědět
Ještě že tu Kubíkovu kostku máme ! Díky.
22.10.2015 16:25 Upswing	odpovědět
ĎAKUJEM!
22.10.2015 15:20 Kakes	odpovědět
Dík,prima
22.10.2015 15:14 jimson	odpovědět
Opět pěkný večer.Děkuji
22.10.2015 12:10 triol	odpovědět
Skvělá práce, děkuji
22.10.2015 11:46 jaCUBE	odpovědět
reakce na 905592 Děkuji za upozornění. Předpokládám, že jsi myslel S03E03, kde se kolem osmé minuty baví u výslechu. Je pravda, že tam říkají krev, ale já mám v titulcích taky krev, tak nevím. Žádná starší verze, kde by tohle bylo špatně nebyla. Tak leda bys měl na mysli jinou scénu, ale nic mě nenapadá. Každopádně budu rád za upřesnění. 63 00:08:01,508 --> 00:08:05,828 Když lidi najdou v náklaďáku v práci hodně krve, 64 00:08:05,828 --> 00:08:09,800 obvykle si kladou otázky. Tušíte jaké? 65 00:08:10,064 --> 00:08:11,384 Ne. 66 00:08:11,992 --> 00:08:18,749 „Co se stalo? Je někdo zraněný? Čí je to krev?“
22.10.2015 11:36 prasak11	odpovědět
"Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích." Díkyy této výzvě si dovolím drobnost. V prvním, či druhém díle, se s majitelem "fabriky" baví detektiv o tom, že když někdo narazí na krev, obvykle se ptá, co se stalo atd.... Dle mne je v titulcích zaměněna krev za "tělo", které tam nebylo. A i postava říká něco jako "blood".
22.10.2015 10:36 Adrian Hates	odpovědět
Velké díky. I za dostupnost právě této verze .
22.10.2015 10:33 JimmySS	odpovědět
Díky moc za preklad treti serie! A velmi ocenuju i informaci o (not)hard-coded releasech
22.10.2015 9:41 olinciny	odpovědět
reakce na 905549 a to je právě skvělý, díky moc. (trochu mi uniká, proč když někdo udělá titulky, nedá někam, kde je to snadno ke stažení i ten film, pokud už tam není.)
22.10.2015 9:17 Hana.Volna	odpovědět
velké díky za skvělou práci !
22.10.2015 8:18 rudeno	odpovědět
Dakujem
22.10.2015 8:09 sobikova	odpovědět
Jste zlatý, uctivě děkuji. Skvělá práce. L.
22.10.2015 8:02 jaCUBE	odpovědět
reakce na 905532 Díky za informaci. Releasy beru různě. Něco z torrentů, něco z filehostingů, něco z P2P, na některé mě upozorní laskaví uživatelé e-mailem. Ale ulož to většinou není odpověď, kde beru releasy, ale já jsem odpověď, proč je to na ulož to... ehm. Pokud se mi do rukou dostane release, který tam ještě není, doplním ho tam (stačí tam tedy vyhledat celý název release). Jsou to holt komplexní služby, nejen titulky.
22.10.2015 8:00 vojtakv	odpovědět
Velké díky.
22.10.2015 8:00 vojtakv	odpovědět
Velké díky.
22.10.2015 7:13 pavelbar	odpovědět
díky,paráda. ulož to
22.10.2015 7:05 Rakkenor	odpovědět
Díky moc!
22.10.2015 6:56 jardamrazek	odpovědět
Díky za skvělou práci. Ale nemuzu prijit na to, kde berete zrovna tyhle verze serialu? Mate nejaky "oblibeny" web? Jinak tyhle treba sedi na verzi: The Bridge S03E04 1080p HDTV x264 NL SUBS po uprave (+ 10,6sec.).