Bron/Broen S03E08 - Titulky k filmům

Bron/Broen S03E08 (2011)
	Další název	The Bridge, Most 3/8
	Uložil	jaCUBE Dát hlas uloženo: 17.11.2015 rok: 2011
	Staženo	Tento měsíc: 1 Celkem: 884 Naposledy: 8.6.2026
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 1 097 327 648 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	Broen.S03E08.DANISH.720p50.HDTV-Z97 Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════ A vy jste si mysleli, že předchozí díly byly docela temné, že ano? Vysvětlivky: • Lomma: město a okres ležící asi 10 km severně od švédského Malmö • Fáze zármutku: model Kübler-Rossové popisující průběh setkání s nemocí nebo ztrátou blízké osoby (popírání » hněv » smlouvání » deprese » smíření) ═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════ Sedí na: • Broen.S03E08.DANISH.720p50.HDTV-Z97 \|-- ✘ S dánskými titulky v obraze (hardsubs) \|-- ✘ S logem dánské televizní stanice v obraze Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích. Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány ), s titulky zacházejte svobodně, v duchu licence Creative Commons (CC BY-NC-SA 3.0 CZ).

Titulky Bron/Broen S03E08 ke stažení
Bron/Broen S03E08	1 097 327 648 B
Stáhnout v ZIP	Bron/Broen S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Bron/Broen (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.11.2015 14:42, historii můžete zobrazit

Historie Bron/Broen S03E08
17.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Drobnost.
17.11.2015 (CD1)	jaCUBE	Původní verze

RECENZE Bron/Broen S03E08
13.12.2015 15:46 beker114	odpovědět
dik! sedi aj na The.Bridge.Bron.Broen.S03E08.Eng.Subs.720p.HDTV.x265.HEVC.AC3.2.0.Condo
19.11.2015 19:25 silviass666	odpovědět
vdaka
18.11.2015 16:40 ADMIN_ViDRA	odpovědět
reakce na 914739 to s tim domlouvanim se anglicky neni tak jednoznacne. ono totiz sledovanim veci v originale se clovek urcite nenauci mluvit, ten jazyk si osvojuje pasivne -> ziskava slovni zasobu a rozumi. jo, na nejaky pokus o domluveni to staci, ale urcite to neznamena, ze se nekdo takhle nauci mluvit a ten cizi jazyk pouzivat. to zde rozhodne neplati. original je vzdy original, ale pokud clovek nejdriv slysi ten dabing a zvykne si na hlasy postav, tak to spatne nebyva. nejvetsi problem nastava v tom, kdy clovek vi, jak nejaky herec mluvi, a pak ho slysi mluvit jinak. takovy vysledek je automaticky spatny, protoze to nezni prirozene. tohle krasne potvrzuji pripady, kdy byl vymenen daber. ten novy bude vetsine znit hur, protoze uz si zvykl na predchozi hlas. neznamena to ale hned, ze ten novy daber je spatny. no a v neposledni rade, proc se u nas dela dabing: protoze prumerny divak o titulky nestoji a uprednostnuje dabing.
18.11.2015 16:13 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914736 Analogická představa, že by vznikl česko-polský seriál bez českého dabingu je takřka nemyslitelná. Sakra, vždyť mi dabujeme i Slováky!
18.11.2015 16:10 jaCUBE	odpovědět
reakce na 914736 Tak tématicky ke Skandinávii... Tam obecně televize dabing nedělají, a to ani u pohádek a filmů pro mladší publikum. Výsledek je nejen nezmrvené dílo, ale i fakt, že je mnohem větší šance domluvit se anglicky. Takže jestli máme jeden z nejlepších dabingů, tak jen protože jen jako jedni z mála dabujeme. Ostatně i přímo Broen/Bron, kde se střídá dánština se švédštinu ve zběsilém tempu nemá dabing, ale pouze komplementární titulky.
17.11.2015 14:45 gekacuk	odpovědět
Děkuji za překlad, děláte nám velkou radost,že nemusíme čekat měsíce na dabing
17.11.2015 12:26 yngram	odpovědět
Vřele díky.
17.11.2015 11:07 cymbidium	odpovědět
díky moc , krásný den
17.11.2015 9:17 jurasic2	odpovědět
Děkuji
17.11.2015 7:18 juzer67	odpovědět
Velka VDAKA