Bron/Broen S04E02 (2011)

Bron/Broen S04E02 Další název

Most, The Bridge4/2

Uložil
jaCUBE Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 5.3.2018 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 319 Naposledy: 6.8.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 176 605 393 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bron S04E02 1080p HDTV H.264 DD5.1-Hja Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Nebylo to ani deset hodin, co epizoda běžela v dánské televizi. Rychleji už titulky fakt nejdou! :-)

Vysvětlivky:
• Zase ta měna: v peněžence je 150 DKK (dánské koruny), pas stojí 1000 DKK; použil jsem přibližnou hodnotu v českých korunách dle aktuálního kurzu
• Setkání: Henrikova setkání se odehrávají pod záštitou NA (Narcotics Anonymous, Anonymní narkomani), což je součástí odvykací kúry podobně jako jistě znáte Anonymní alkoholiky
• Modlitba: na setkání odříkávají Serenity Prayer (Modlitba za vyrovnanost), kterou napsal v 30. letech 20. století americký teolog Reinhold Niebuhr; od roku 1941 je součástí dvanáctikrokového odvykacího programu

☆ Fun fact „Írán a transsexualita“: V pořadu se několikrát zmíní Írán a jeho postoj k homosexualitě. V této zemi se skutečně jedná o zločin s možným odsouzením k trestu smrti. Ale věděli jste, že má poměrně liberální a osvícený přístup k transsexualitě? Díky fatvě z 1987 stát dokonce přispívá na změnu pohlaví pro diagnostikované transsexuály. Jedině Thajsko překonává Írán v počtu provedených změn pohlaví.


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► Bron S04E02 1080p HDTV H.264 DD5.1-Hja

Časování: TominoCz

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány).
S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S04E02 ke stažení

Bron/Broen S04E02 (CD 1)
3 176 605 393 B
Stáhnout v ZIP Bron/Broen S04E02
Seznam ostatních dílů TV seriálu Bron/Broen (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Bron/Broen S04E02

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S04E02

3.8.2018 16:30 netopyr21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky moc :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Prosím o preklad. Nájde sa niekto ??supr, uz se tesim
dokonce anglicke titulky sedi k tomu filmu na ul lo z to
Preklad prosím. IMDB zataiľ nie je. Homepage: https://www.primevideo.com/detail/Oprah-and-Quinta-Bru
časováno pro:
Hansan.Rising.Dragon.2022.720p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX]
Hansan.Rising.Dragon.2022
časováno pro:
Hansan.Rising.Dragon.2022.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX]
Hansan.Rising.Dragon.2022.10
Tenkjů! Grejt džáb ás južuely! :-)vrela vdakaDěkuji!Prosím o překlad.
Díky, jako vždy perfektní, už aby byly další
Nikdo asi nečekal, ale je venku třetí řada této pohodové jednohubky. Najde se, moc moc prosím, nějak
Prosím také o překlad, film vypadá zajímavě. Dík
Prečasoval som titulky na verziu Krzyżacy (1960) (AKA Black Cross) (AKA Knights of the Teutonic Orde
Vdaka,nefungoval som.Vďaka.
Issue můžeš reportovat na githubu. Tady se doplněk nevyvíjí.
Používam Beam 2.0.2 z repo cder.sk
https://github.com/beam-kodi-addons-repository/service.subtitles.titulky.com
Zdravím, pozná niekto dôvod prečo sa už niekoľko dní zobrazuje v Kodi pri sťahovaní tituliek reCaptc
na verziu bluray.Kdyby k tomu tak byly české titulky.Taky mě pak napadlo.;-) Tak to se omlouvám.po slovensky -s-
(Z)kusil bych se nejdřív kouknout, jestli ty titulky tu náhodou už nejsou.
je hezké, že máš nějaké dojmy, ale ve finále píšeš kravinu. zeptat se na to, kdy budou titulky hotov
Skusime?.
Pokud se mohu přidat, byl bych štěstím bez sebe. Velice a uctivě děkuji
Prosím o překlad
Prijde mi, ze ti vadi, kdyz se lidi v diskuzi pod rozpracovanyma titulkama ptaji, kdy budou titulky


 


Zavřít reklamu