Bron/Broen S04E05 (2011)

Bron/Broen S04E05 Další název

Most, The Bridge 4/5

Uložil
jaCUBE Hodnocení uloženo: 5.3.2018 rok: 2011
StaženoTento měsíc: 16 Celkem: 203 Naposledy: 18.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 244 572 346 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Bron S04E05 1080p HDTV H.264 DD5.1-Hja Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Zatím nejdepresivnější díl série. Nebo je to jen mým naladěním?

Vysvětlivky:
• National Aquarium Denmark, Den Blå Planet: Saga a Henrik jsou na začátku epizody v největším akváriu severní Evropy v dánské Kodani, které je v provozu od roku 2013
• Plynový měchýř: rybí orgán, který jim umožňuje plavat v různých hloubkách
• Homolice mapová: latinsky Conus geographus, obsahuje vysoce neurotoxický omega-konotoxin, žije v teplých oceánech
• Joint: slangové označení pro cigaretu z marihuany
• Old Trafford: Kevinova šála patří anglickému fotbalovému klubu Manchester United, stadión Old Trafford je pak jejich domovské hřiště
• Skype: populární program pro hlasovou i textovou komunikaci
• Utopie: představa ideální lidské společnosti, obce nebo státu
• HERO4 Silver Edition: známá malá přenosná akční kamera
• Neurotransmitery: chemické látky umožňující přenos vzruchů v nervové soustavě
• Serotonin, dopamin, oxytocin: neurotransmitery

☆ Fun fact „Žraloci“: Některé druhy žraloků skutečně musí neustále plavat, aby se na jejich žábry dostala voda bohatá na kyslík. Díky tomu, že nemají plynový měchýř, mají nestlačitelné tělo a můžou se pohybovat prakticky libovolné hloubce. Ryby s plynovým měchýřem jsou omezeny na určité hloubky, jinak explodují/implodují (poznámka pro sebe: najít si video implodujících ryb). Žraloci mění hloubku pomocí vztlaku na ploutvích. Podobně jako letadla. Ryby jsou v této analogii vlastně takové balóny.

☆ Fun fact „Konotoxiny“: V seriálu padlo, že jed z mořských plžů se využívá ve farmaceutickém průmyslu. Konotoxiny z homolice jsou slibným nástrojem pro léčbu pooperačních a neuropatických bolestí. Mohly by nahradit morfin, vůči kterému jsou až tisíckrát účinnější.

☆ Fun fact „Polopropustné zrcadlo“: Možná vás to překvapí, ale nic jako polopropustné zrcadlo neexistuje. Respektive, není to zrcadlo, jde v podstatě o normální okno s nízkou propustností světla, avšak oběma směry stejně. Zásadní pro fungování je rozdíl v intenzitě světla na obouch stranách. Podobně jako v noci nevidíte z obýváku nic na zahradě, ale opačným směrem je vidět parádně.

☆ Fun fact „Láska™“: Serotonin a dopamin mozek vylučuje společně s adrenalinem v počáteční fázi zamilovanosti a toužení, kdy stěží můžete myslet na někoho jiného. Oxytocin a vazopresin přebírají otěže v pozdějších fázích lásky a umožňují vůbec udržovat dlouhodobé vztahy. Oxytocin hraje roli i v orgasmu a mateřské lásce. (Zdroj: zkušen–… internet)


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► Bron S04E05 1080p HDTV H.264 DD5.1-Hja

Časování: TominoCz

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány).
S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší. :-)
IMDB.com

Titulky Bron/Broen S04E05 ke stažení

Bron/Broen S04E05 (CD 1) 3 244 572 346 B
Stáhnout v jednom archivu Bron/Broen S04E05
Ostatní díly TV seriálu Bron/Broen (sezóna 4)

Historie Bron/Broen S04E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Bron/Broen S04E05

3.8.2018 16:33 netopyr21 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Super.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Neo noir od scenaristu True Detective.díkyBude nietko prekladat 4.seriu Supergirl ?WEB-DLWEB-DLTešim
Jej, dakujem za tip, idem si to hned stiahnut, uz sa tesim :) Ano, on je skvely :)
Omlouvám se, dneska jsem slepejš a jinak díky za dobrou zprávu.
Jak to, že to není přeložené? Dokonce od dvou překladatelů. Nauč se vyhledávat ;-)
https://www.titu
Kdo si počká, ten se dočká. Jinak jsem moc rád, že se našel zájemce o překlad a předem děkuji.
David Tennant je talentovaný herec. Škoda, že ještě nikdo nepřeložil jeho třídílný seriál THE POLIT
nevypada dle traileru rozhodne spatne a australani obcas umi...
Dlouho překlad visí na 10%, škoda. Nemůžu se dočkat.
Zrovna se vracím po týdnu dřiny dom a 8 epizoda pořád nikde, tak díky za rychlost do vánoc to snad b
Och, to sa načakáme :(David Tennant predsa :)diky diky diky...
Děkuji Ti moc.Jako vždy jsi nejlepšíííí
Dakujem :-)
Děkuju moc ! Problém je právě v tom že překládám stopáž kde je to anglicky a někde jsou pomlky, někd
Pokial je to mozne vzhladom na pocet znakov a dlzku trvania, snazim sa to dat do jedneho titulku. Po
imho Pokud to jen trochu jde, tak sloučit dohromady. Pokud by délka zobrazení byla moc dlouhá, ale d
díky moc! na toto som dlho čakal :)
Ahoj,
prosim někoho o radu, jak správně propojit titulky. Myslím to tím že jedna věta např. začíná
Prosím o přeložení thohot dokukumentu, děkuji. :-)
Ahojte, znie to zaujímavo, preložím to. Pridávam to do sekcie Rozpracované.
Trefa. Však jsou to slzy štěstí. ;-)
Marně hádám, který to je. Že by Guy Pearce?
Ahoj už je verze "The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.720p.BluRay.x264-DRONES"
Děkuji za překlad.
Díky :-)