Bron/Broen S04E07 (2011)

═══════╣ O PŘEKLADU ╠═══════
Jak už to tak bývá: pokud jste měli v hlavě svého podezřelého – určitě se to s touto epizodou zase změní.

Vysvětlivky:
• Siamská dvojčata: dvojčata srostlá v partiích těla
• Ystad: 30tisícové pobřežní město na jihu Švédska, asi 60 km od Malmö
• Pěstounská rodina: náhradní forma výchovy dětí, rozhoduje o ní soud, pokud o dítě nemůže pečovat žádný z rodičů ani poručník
• Lund: 80tisícové město na jihu Švédska, pár kilometrů od Malmö

☆ Fun fact „gift“: V dánštině i švédštině slovo „gift“ znamená „jed“ – ale taky „ženatý“. Severská moudrost je bezedná.


═══════╣ O TITULCÍCH ╠═══════
Sedí na:
► Broen.S04E07.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.H.264.AAC2.0-TWA
► Broen.S04E07.DANiSH.PREAiR.720p.WEB-DL.AAC2.0.H.264-DBRETAiL
► The.Bridge.2011.S04E07.720p.NRK.WEB-DL.AAC2.0.x264-BTW
► Bron S04E07 720p x264-StB

Jakékoliv časování a úpravy jsou dovoleny (ba přímo podporovány).
S titulky si dělejte, co chcete – licence WTFPL.


═══════╣ ❤ ❤ ❤ ╠═══════
Budu vděčný za náměty, připomínky, pochvaly či jakoukoliv zpětnou vazbu ve zdejších komentářích.
A hlas? No ten samozřejmě potěší.