Bronx (2020)

Bronx Další název

Rogue City / Drsný město

Uložil
Nih Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.11.2020 rok: 2020
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 1 259 Naposledy: 18.5.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Rogue.City.2020.FRENCH.WEBRip.x264-VXT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Rip z VOD. Nie je to môj preklad.
IMDB.com

Titulky Bronx ke stažení

Bronx (CD 1)
Stáhnout v ZIP Bronx
titulky byly aktualizovány, naposled 8.11.2020 19:58, historii můžete zobrazit

Historie Bronx

8.11.2020 (CD1) Nih Verzia titulkov: vasabi

popis: Eug?ne - Eugene.
Malo by to byť "Eug?ne", ale teraz tam aspoň nie sú otázniky.
2.11.2020 (CD1) Nih Původní verze

RECENZE Bronx

12.11.2021 19:16 willyama odpovědět
Díky!!
8.11.2021 17:06 spero Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Dik, ale na Rogue.City.2020.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT nesedia, precasoval som :-)

příloha Rogue.City.2020.FRENCH.1080p.BluRay.x265-VXT.srt
23.2.2021 15:27 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
19.11.2020 9:43 Neofish odpovědět
bez fotografie
Ďakujem:-)
uploader8.11.2020 19:59 Nih odpovědět

reakce na 1374393


Už som nahral tie tvoje.
8.11.2020 19:22 vasabi odpovědět

reakce na 1374388


Eugène v UTF se tady v ANSI zobrazí jako Eug?ne. A jak píše majo0007, stačilo se těch otazníku zbavit.
8.11.2020 19:12 majo0007 odpovědět

reakce na 1374384


Mne išlo len o to, aby tu boli správne titulky, každý titulkár si to dokáže opraviť, ale kopec ľudí tie otázniky iritujú a nevedia čo s tým.
8.11.2020 19:07 vasabi odpovědět

reakce na 1374383


Pochopils vůbec tu debatu? Když to nahraješ tak se to tu zobrazí jako Eugene v ANSI a Eugène v UTF.
uploader8.11.2020 18:25 Nih odpovědět

reakce na 1374383


reakce na vasabi
uploader8.11.2020 18:24 Nih odpovědět
A mimochodom, v tvojich titulkoch je "Eugene", správne je "Eugène".
uploader8.11.2020 18:10 Nih odpovědět
Chyba bude skôr tu, ako u mňa. Otvoril som súbor s titulkami, ktoré som ripol ja a je tam normálne:

940 Budeš mi chybět, Eugène.
944 Ahoj, Eugène!
atď.

příloha Bronx.srt
8.11.2020 15:02 vasabi odpovědět

reakce na 1374313


Teď jsem koukal na druhou sezonu, kterou překládal někdo jiný a tam se ta islandská, staroanglicka abeceda nevyskytuje. Tak aspoň o starost méně.
8.11.2020 14:47 vasabi odpovědět

reakce na 1374313


Poziční znaky se tu už řešili, početl jsem si :-)

Ale zrovna teď jsem nahodil severský seriál Trapped.

Příklad, jde o ty jména:

v UTF: Þórhildur
v ANSI:?órhildur

A teď babo raď:-)
Kdybych to nahrál v UTF bude tam otazník, tak jsem to ručně přepsal na Torhildur atd..
8.11.2020 14:34 speedy.mail odpovědět

reakce na 1374310


Stáhnutí jede TTML napřímo, není tam nic složitého narozdíl od třeba HBO. Chyby vznikají až při konverzích na jiné formáty nebo manuálních úpravách. Nih nicméně imho používá ten script z greasyfork jako většina lidí tu a ten funguje taky dobře. Co se týče pozičních znaků, tak ty bych tam já osobně nedával, protože to nepřehraje každá televize nebo HW přehrávač, a pak to tam straší.
8.11.2020 14:21 vasabi odpovědět

reakce na 1374308


A pokazit se dá i vytažení tit. z NF. Chybějící kurziva, poziční znaky atd.. záleží co kdo používá
8.11.2020 14:21 speedy.mail odpovědět

reakce na 1374308


Subtitle Edit to převede dobře. Je třeba to upravit předem a nespoléhat se na server. PHP nejspíš při převodu ty speciální znaky ztrácí, a dává tam "?".
8.11.2020 14:18 vasabi odpovědět

reakce na 1374306


ano, a proto je mám pževedené do ANSI než to sem nahodím. Chyba je někde tady, ale to už se taky řešilo, myslím.
8.11.2020 13:59 speedy.mail odpovědět

reakce na 1374298


Na Netflixu jsou titulky v UTF-8. Není tam na ripnutí co pokazit. Chyba vznikla až po konverzi na ANSI.
8.11.2020 13:43 vasabi odpovědět

reakce na 1374294


Ani ne tak opraveno, jako správně ripnuto:-)
8.11.2020 13:12 majo0007 odpovědět

reakce na 1374277


Díky, vidím že si opravil už aj Hélène a Saïd.
uploader8.11.2020 11:42 Nih odpovědět

reakce na 1374277


Aktualizujem do 8 večer.
8.11.2020 11:36 vasabi odpovědět

reakce na 1374269


Spíše už špatně ripnuto od začátku
8.11.2020 11:33 vasabi odpovědět

reakce na 1374269


verze v pořádku

příloha Rogue.City.2020.FRENCH.WEBRip.x264-VXT.srt
8.11.2020 11:30 vasabi odpovědět

reakce na 1374269


nejspíš nahráno v kódováni UTF-8, Eugène
8.11.2020 11:08 majo0007 odpovědět
Treba opraviť všetky riadky s menom Eug?ne.
7.11.2020 16:01 Mares34 odpovědět
bez fotografie
díky
5.11.2020 18:18 pabloking Prémiový uživatel odpovědět
Díky Ti!
5.11.2020 0:40 titanus200 odpovědět
bez fotografie
THX!
3.11.2020 16:26 vasabi odpovědět

reakce na 1373355


když myslíš
uploader3.11.2020 16:08 Nih odpovědět

reakce na 1373350


Uvedené na konci titulkov.
3.11.2020 16:00 vasabi odpovědět
Autor titulků by byl fajn, než tam psát takovou kravinu
3.11.2020 13:12 rommel88 odpovědět
dekuji.sedi na obe jazykove verze ve stream cinema.
2.11.2020 22:21 Murry odpovědět
bez fotografie
Díky
2.11.2020 21:15 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Děkuji
uploader2.11.2020 20:56 Nih odpovědět

reakce na 1373208


Ak myslíš titulky, tie sú ripnuté z Netflixu, čo máš napísané v poznámke, takže by mali sedieť na WEBRipy/WEB-DL.
2.11.2020 20:45 tradesmancz odpovědět
bez fotografie
sedí i na Rogue City (2020) [720p] [WEBRip] [YTS MX] ION10 RARBG
2.11.2020 20:40 tradesmancz odpovědět
bez fotografie
orig.od NF?

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
Takže se potvrdilo, že Spáčilka je telátko. Stačí, že půjdu příští týden ještě minimálně jednou?
přidávám se s žádostí o překlad :)Ke stažení byl už ale v lednu :)
Nový FF horor ....... poprosím o překlad :-)
děkuji
Last.Radio.Call.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-YTS.MX
Dobrý den,moc prosím o české titulky k tomuto filmu.Hledala jsem opravdu všude,ale neexistují.Již dř
to vypadá jako prdelLast.Radio.Call.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGThe SeedThe.Seed.2021.1080p.WEBRip.x265-RARBGMoja chyba, pardonAsi to tak bude. Ještě jednou díky.
Prostě z jiné univerzity na nějaký speciální kurz v rámci jednoho semestru. Nebo méně...
Dal bych "hostující profesor".
A ještě jeden tak trochu ekonomický pojem: "exchange professor"
Nejsem si jist, co to má znamenat.
To by šlo. Díky moc.
Na poslední dotáčky už nám banky odmítly půjčit.
Ták a teď zase ekonomická terminologie. S tou mám dost problém. Věděl by někdo, co s tímhle:

"The
Titulky jsou už dávno hotové od Vojtěcha Kostihy, který dělal oficiální předklad pro Disney+. Takže
můžeš prosím nějak odůvodnit své "obavy"? proč tady vůbec takové věci píšeš?
a potom mi unikají ty
aha sorry az teraz som si vsimol ze si ich robil ty :D :D
a preco si ich nestiahnes z premium titulkov ? nechapem naco cakas https://premium.titulky.com/?acti
Kdyby se Ti do toho nechtělo Dharter, udělam to, ale bude mi to trvat tak do konce příštího týdne ..
Zítra nahodím
Zkus vydržet :)

Vasabi říkal, že by o víkendu nahrál cz titulky.
Mmm, to by mohlo byť zaujímavé, tvorcom je Alex Garland (Ex Machina, Devs, Annihilation), pôsobí to
Ano, máš pravdu, tohle jsem nepochopila - "tedy ano, tento stav způosibla Daikerova panika, kdy vytv
doporučím text přečíst znovu. zřejmě jsi ho nepochopila.
To se týká jen prémiových uživatelů, kterým vyprší termín předplaceného členství, běžným uživatelům
Že se vám do toho vměšuji... O možnosti vypršení členství slyším poprvé. Mohu se zeptat, za jakých o


 


Zavřít reklamu