Burn Notice S03E03 - Titulky k filmům

Burn Notice S03E03 (2009)
	Další název	Status: Nežádoucí 3/3
	Uložil	trewan Dát hlas uloženo: 28.6.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 405 Naposledy: 8.1.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 366 775 646 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Burn Notice S03E03 End Run HDTV XviD-FQM Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Tak tady to mate Asi to vypadá, že budu překládat i 4. díl.

Titulky Burn Notice S03E03 ke stažení
Burn Notice S03E03	366 775 646 B
Stáhnout v ZIP	Burn Notice S03E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Burn Notice (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Burn Notice S03E03
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Burn Notice S03E03
14.7.2009 21:53 Libb76	odpovědět
trewan, dutohlavrimmer: děkujeme oběma a těšíme se
14.7.2009 18:10 trewan	odpovědět
Zacal jsem prekladat ten 4. dil, bude asi az ve ctvrtek nestiham ted vubec nic
12.7.2009 17:59 dutohlavrimmer	odpovědět
Trewan- kdybys tu 4-ku udělal, byl bych moc rád- já bych jí stihnul až tak někdy středa/čtvrtek. INFO O 3x05- bohužel musím neustále odbíhat od překladu(holt předláváme odpady) a v pondělí mám ještě brigádu- takže titulky budou někdy v průběhu pondělního večera/úterní noci. Omlouvám se za to, ale dřív to prostě nejde.
12.7.2009 7:26 brabcak	odpovědět
Pánové, díky vám všem za překlad, opravdu klobouk dolů. Jak říká Lib76,počkáme, jen jsme hodně natěšení
11.7.2009 22:09 Libb76	odpovědět
dutohlavrimmer, trewan: díky vám oběma, určitě se na čtyřce prosím domluvte, nerad bych ten díl přeskočil. trewan: určitě můžu říct i za ostatní, že do úterka rádi počkáme, hlavně, aby to bylo
11.7.2009 21:37 nevedu	odpovědět
no super chlapi domluvte se XD uz se tesim pomohl bych ale ty slangy fakt nedavam je to masakr jen pro borce XD
11.7.2009 20:03 trewan	odpovědět
No zatim to prekladali vicemene 3 lidi, pak se vzdycky vynori nekdo si mysli, ze na to ma a po par minutach toho ma plny kecky, jak uz jsem psal je to plny slangu...a zavodit s prekladateli kdo driv na to nemam cas Klidne se muzem domluvit a rozdelit si preklad treba na casti pujde to rychleji
11.7.2009 19:47 trewan	odpovědět
No nechal jsem to plavat kdyz tu Ivory hlasal jak mu to jde... mam tu E4 prelozit ? Nejdriv to ale bude v utery ted nemam cas
11.7.2009 19:27 dutohlavrimmer	odpovědět
Hm, takže asi takhle- titulky na 5. díl budou na 90% v neděli večer. Pár dní jsem tady nebyl, tak jsem ani nevěděl, že tu není 4. díl- takže ten udělám hned po dokončení 5. dílu. Děkuju, že jste udělali alespoň 3. díl.
10.7.2009 18:27 Libb76	odpovědět
trewane, co ty, dal bys i další díl? Máme absťák Tvůj překlad byl fajn...
9.7.2009 14:48 worm@k.ro	odpovědět
presne, takhle nikdo nevi na cem je
8.7.2009 17:13 nevedu	odpovědět
njn ale mohl dát ivory aspon vedet aby se s tim pocitalo takhle sme v riti XD
8.7.2009 14:25 Jake	odpovědět
Proč má tenhle super seriál smůlu a žádnej překladatel u něj nevydrží dýl než pár dílů?
7.7.2009 17:23 SafrdA	odpovědět
to asi nevydrzim a kouknu se na to v AJ proc si myslim, ze to ivory zabalil...
7.7.2009 15:08 worm@k.ro	odpovědět
Tipnul bych to na dovolenou ?
4.7.2009 19:17 Prochy75	odpovědět
Hele chlape...Oni jsou prázdniny a ty to překládáš dýl jak tejden, nepotřebuješ náhodou pomoc???
3.7.2009 10:42 worm@k.ro	odpovědět
Ivory, jak to vypada, se nemuzu dockat
3.7.2009 6:48 trewan	odpovědět
Jak jsem psal uz v prispevcich u drivejsich titulku, prekladat Burn Notice je pekna makacka, je tam hodne dialogu a hlavne spousta slangu a dvojsmyslu
29.6.2009 19:01 Warden	odpovědět
Díky moc
29.6.2009 12:44 trewan	odpovědět
Super, odpocinu si
28.6.2009 19:00 mpodsednik	odpovědět
perfektní
28.6.2009 15:10 Simeon	odpovědět
Diky moc
28.6.2009 12:29 TyfuZ	odpovědět
paráda, díky... už se těším na další díl
28.6.2009 11:14 Libb76	odpovědět
jo, super, díky!