Burn Notice S04E08 (2010)
Burn Notice S04E08 Další název

Where There's Smoke 4/8
Uložil
bez fotografie
tatsumaki Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 2.8.2010 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 780 Naposledy: 8.1.2024
Další infoPočet CD: 1Velikost: 367 461 502 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Burn.notice.S04E08.HDTV.XVID-FQM Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
překlad anglických titulků.

Během tvorby titulků byl autor nucen opakovaně naplnit žaludek a vyprázdnit močový měchýř. K vyprazdňování obsahu střev naštěstí
nedošlo, což se podepsalo i na rychlosti dokončení titulků.

Za slova díků jsem velmi vděčný, zahřáli mě u srdíčka.

Fioně a dutohlavovi držím palce i do budoucna. Snad jsem svými titulky uspokojil většinu nedočkavců. Tak doufám, že se teď vytvořil prostor pro to, aby mohli překladatelé v klidu tvořit titulky BNS04E08 pro "opravdové fanoušky", kteří si rádi počkají (jak už bylo v diskuzích zmíněno).

Všem přeji vítr v kapse, ale slunce v duši :-D


titulky k dílu Center of the storm byli nahrány sem i na SZ 11.08. v 19.00
IMDB.com

Titulky Burn Notice S04E08 ke stažení
Burn Notice S04E08
367 461 502 B
Stáhnout v ZIP Burn Notice S04E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Burn Notice (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 8.8.2010 22:33, historii můžete zobrazit

Historie Burn Notice S04E08
8.8.2010 (CD1) tatsumaki kódování změněno na ANSI
5.8.2010 (CD1) tatsumaki  
4.8.2010 (CD1) tatsumaki  
4.8.2010 (CD1) tatsumaki  
4.8.2010 (CD1) tatsumaki  
4.8.2010 (CD1) tatsumaki korekce 2.00
3.8.2010 (CD1) tatsumaki korekce
2.8.2010 (CD1) tatsumaki Původní verze

Diskuze se zde bohužel neobjeví


 


Zavřít reklamu