Call the Midwife S04E03 (2015)
Call the Midwife S04E03 Další název

Zavolajte sestričky 4/3
Uložil
skyah Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 19.4.2015 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 203 Naposledy: 6.11.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: 355 733 504 B typ titulků: srt FPS: 25
Verze pro hdtv_x264-fov Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z anglických tituliek: skyah
IMDB.com

Trailer Call the Midwife S04E03

Titulky Call the Midwife S04E03 ke stažení
Call the Midwife S04E03
355 733 504 B
Stáhnout v ZIP Call the Midwife S04E03
Seznam ostatních dílů TV seriálu Call the Midwife (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 20.4.2015 15:35, historii můžete zobrazit

Historie Call the Midwife S04E03
20.4.2015 (CD1) skyah oprava prelinania riadkov - oriondatamaster
19.4.2015 (CD1) skyah Původní verze

RECENZE Call the Midwife S04E03
uploader18.5.2015 23:26 skyah odpovědět

reakce na 864457


ano, teraz bolo casu pomenej, ale prekladam ked mozem :-)
29.4.2015 18:57 hanik.n Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Mockrát děkuji! :-)
25.4.2015 21:05 oskaro odpovědět
bez fotografie
dakujem sedi aj na - call_the_midwife.4x03.hdtv_x264-fov.mp4
22.4.2015 20:12 beel75 odpovědět
bez fotografie
Dakujem velmi pekne :-)
uploader20.4.2015 15:38 skyah odpovědět

reakce na 856155


ahoj. nj.. to prelinanie som si nevsimla, som sa ponahlala s uploadom, tak som druhu polku riadne neskontrolovala. nie je to chybou zdroja, ja si upravujem velku cast casovania, aby lepsie sedela. Kazdopadne dakujem za postreh. :-)
20.4.2015 10:15 oriondatamaster odpovědět
bez fotografie
Ahoj. Opravil som prelinania titulkov sposobene zrejme chybou anglickeho zdroja. Ponechal som kodovanie a prebytocne zalamovanie kratkych viet (opet asi kvoli ENG zalamovaniu).
Odporucam na preklady, korekcie aj precasy pouzivat SubtitleEdit (http://www.nikse.dk)

příloha Call_the_Midwife_S04E03_fix.zip

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB