Camelot S01E02 (2011)

Vďaka.

díkzzz

super dik uz jsem se nemohl dockat

3. díl bude v pondělí během dopoledne.

Děkuju, Hlawoune opět skvělá práce

díky

Každý pátek.

Tu ukázku jsem samozřejmě viděl, je to paráda, a protože znám knížky skoro nazpaměť, tak jsem tomu krásně rozumě. Už se nemůžu dočkat!!!!

hlawoun: Tak to je cool historický tanečník .
Jinak koukám dnes vyšlo "Game Of Thrones S01E00 First 14 Min WEBRip-TvT", ale to tě asi neminulo, tak se těším nejen já na titulky k tomu určitě super seriálku.

NewScream: ani nevíš, jak blízko jsi pravdě Tancuju ve skupině historickýho tance. Ale radši dělám titulky, to není tak fyzicky náročný

LIAN: ten první díl byl opravdu něco jako předpremiéra, STARZ opravdu odvysílal 1. dubna CELÝ pilot, tj. ep. 01 a 02, ale grupa to vydala tímto způsobem. Když se podíváš na konec tohohle 2.dílu, tak ty taky může vypadat "useknutě", i když ne tolik. Hledal jsem, jestli někde není celej pilot, oba dva díly v kuse, ale nenašel jsem.

nejako sa neorientujem
toto je už druhý diel, ale titulky k prvému sú len tie z februára? ale veď vtedy nešiel prvý diel celý, ale len nejako useknutá časť, alebo nie?

alebo je tento druhý diel v skutočnosti rozšírený pilot? lebo premiéra bola predsa len teraz

hlawoun: díky moc za seriály, ktoré si vyberáš na preklad
chcel by som sa opýtať, či je šanca, že by si Borgiov prekladal až ked ti tieto dva seriály skončia, samozrejme v prípade, že sa do toho nikto nepustí, čo je podľa mňa dosť reálne

tady to foto

Díky za titulky. hlawoune tím jak překládáš skvělé historické seriály jsi mi připoměl (chvíli jsem vzpomínal a hledal) jistého počítačového producenta, milionáře Richarda Garriotta, nyní 6. vesmírného turistu. Je autorem kdysi slavné PC série hry Ultima. No a tak do té série byl ponořen že se nechal fotit jako by z té doby pocházel (viz foto), dokonce měl historicky zařízenou i vilu.
No ale konečně k pointě No a tak jestli titulky nepřekládáš v kostýmu Robina Hooda

Tak to chápu, dva seriály to už je docela dost, ale i tak ti děkuji

Už jsem se k tomu vyjadřoval jinde, ale tady taky: normálně bych se do Borgias asi pustil, ale teď ne, dělám Camelot a chystám se na Game of Thrones. Takže bohužel, ale bez obav, on to někdo dá

pls,neslo by prekladat dalsi serial The Borgias (2011)

špica

Díky!

děkuji

Díky moc!

veľmi veľmi ďakujem

dobrá práce, díky ...

Ďakujem.

díky

Díky!

DÍKY MOC

DIKY