Camp Victory, Afghanistan (2010)

Camp Victory, Afghanistan Další název

 

Uložil
Spiritfall Hodnocení uloženo: 17.9.2011 rok: 2010
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 356 Naposledy: 3.11.2017
Další infoPočet CD: 1Velikost: 732 821 504 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro --- Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
! Pár viet chýba viem o tom !
Budem sa to snažiť čo najskôr opraviť, keďže som zaneprázdnený ďalšími prekladmi.

EDIT VERZIE:
Opravený čas:
01:06:22: Spravíme všetko pre to, aby sme dodržali pokyny.
00:31:48: a všetci dôstojníci z vojenského štábu mali poradcov... Ale generál Sayar je veliteľ vojenského štábu.

Predtým som si myslel že tam hovorí niečo ako "All this depbox, had a mentor..." Ale naozaj hovorí "All the chief of staff, had a mentor..."
Prepáčte. :-)

TITULKY NEŠÍRTE, NEPREKLADAJTE, NEČASUJTE.
Napíšte mi mail (v profile) a rád to spravím sám. Česká verzia sa chystá.
IMDB.com

Titulky Camp Victory, Afghanistan ke stažení

Camp Victory, Afghanistan (CD 1) 732 821 504 B
Stáhnout v jednom archivu Camp Victory, Afghanistan
titulky byly aktualizovány, naposled 18.9.2011 0:56, historii můžete zobrazit

Historie Camp Victory, Afghanistan

18.9.2011 (CD1) Spiritfall Opravený čas:
01:06:22: Spravíme všetko pre to, aby sme dodržali pokyny.
00:31:48: a všetci dôstojníci z vojenského štábu mali mali poradcov... Ale generál Sayar je veliteľ vojenského štábu.

Predtým som si myslel že tam hovorí niečo ako "All this depbox, had a mentor..." Ale naozaj hovorí "All the chief of staff, had a mentor..."
Prepáčte. :-)
17.9.2011 (CD1) Spiritfall Upravených pár chýb, odstránených pár nezmyselných viet na ktoré som zabudol.
17.9.2011 (CD1) Spiritfall Původní verze

RECENZE Camp Victory, Afghanistan

26.12.2012 14:23 Speederko odpovědět
bez fotografie
sedia aj na
Camp.Victory.Afghanistan.2010.DVDRiP.XviD-UNVEiL
uploader26.10.2011 18:11 Spiritfall odpovědět
Sorry ale nemám na starosti len preklad tituliek, som mysql / php developer a toto je moja bokovka vo voľnom čase a k tomu posledných pár týždňov mám dosť hektických. Ak by niekto chcel kľudne mu dávam povolenie na preklad do CZ...
22.10.2011 12:47 Trakat odpovědět
Česká verze už se chystá měsíc, když přepis by trval maximálně 2-3 hodiny čistýho času?:-) Zvlášt, když si na to vyhrazuješ všechny práva v popisu, tak bys měl jednat pružněji, ale i tak dík! :P
uploader21.9.2011 22:06 Spiritfall odpovědět
Neviem, koľko je tých verzií? Ja som to sosal z uložto a súbor sa volal
camp.victory.afghanistan.2010.avi
21.9.2011 18:52 strucy1 odpovědět
bez fotografie
mohol by si napísať aspoň na aku verziu je to načasované? vďaka
uploader18.9.2011 13:15 Spiritfall odpovědět
Žiadny problém.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Taky tak, už je to docela dlouho venku...díky :-)
to vypadá super podle videoukázkyahoj, jak to jde? :-)
Ahoj, přikládám en titulky na verzi:

Gringo.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT

Snad pomohou s př
Zdarec, přikládám en titulky na verzi:

Snad pomohou s překladem a časováním... :-)
ja mám aktivovanú službu alza premium, kde tvrdia, že v rámci balíka sú aj filmy zadarmo...ale zasa
snad se toho někdo ujme :)release je venku, ujme se někdo překladu?díky:-)
Ho...(to už je len pozdrav hodný kadidla)... naopak, já plácám tobě po zádech, jak si chytrý!
Tak se na to koukej s anglickýma titulkama a nemusíš na nic čekat.
Nevyšlo to zatím.
Tiez sa neviem dockat novych titulkov, od pondelka som tu niekolko krat za den :), ale vycitat prekl
Také moc a moc díky !!!
Proč si vždycky nejvíc ztěžují ti, co jsi nejsou u filmu schopni přeložit ani nadpis? Jestli myslíš,
Ho tady všichni plácáte po zádech jak je skvělý a přitom není schopný přeložit 10 titulků za dva měs
Skvělá crazy komedie, která jakoby ani nezestárla. Orodoval bych za ten překlad. Děkuji.
Zajímá se už někdo v brzké budoucnosti o překlad? Díky.
Nejspis moc ukecanej film pro prekladatele co :(
Musela by som to omrknut, ci to nie je vtakovina.
Budou titulky i v českém jazyce ?
Super díky za tvoju prácu :) ešte jedna otázočka, čo film Thoroughbreds (2017) to ťa nezaujalo na pr
Díky moc!!!
Nie, mam anglicke titulky. Je to easy, malo by to ist jednym vrzom.
Urcite bude. ;)Prekladáš z odposluchu?
PLS neujal by se někdo tohoto překladu nejen pro všechny fandy seriálu Spartacus a jeho hlavního pře
Ahoj Sarinka, budes pls prekladat na release The.Strangers.Prey.at.Night.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H26
Těším se díky!!!!WEB-DLka jsou venku. :)