Candyman (1992)
Candyman Další název

 

Uložil
BoredSeal Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 7.11.2018 rok: 1992
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 270 Naposledy: 28.10.2025
Další infoPočet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Candyman (1992) REMASTERED Bluray Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Můj starší překlad přečasovaný pro Bluray 4K remasterovanou verzi, která vyšla v říjnu 2018 na BluRay od vydavatele Arrow, které obsahovalo oba známé sestřihy.

Titulky sedí na běžnou US kinoverzi, ale i na necenzurovanou verzi s trochu krvavějšími záběry "uk theatrical cut" - stopáž obou je stejná a liší se jen ve záměně frejmů v klíčových scénách. :-)

Podporované verze:
Candyman.1992.REMASTERED.UK.THEATRICAL.1080p.BluRay.x264-EiDER
Candyman (1992) RM (1080p BluRay x265 10bit Tigole)
IMDB.com

Trailer Candyman

Titulky Candyman ke stažení
Candyman
Stáhnout v ZIP Candyman

Historie Candyman
Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Candyman
3.8.2024 0:49 mino8787 odpovědět
bez fotografie
titulky na Candyman.1992.Unrated.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR

příloha Candyman.1992.Unrated.UHD.BluRay.2160p.TrueHD.Atmos.7.1.DV.HEVC.HYBRID.REMUX-FraMeSToR.srt
16.1.2022 15:35 Jarek_O odpovědět
bez fotografie
Díky, sedí i na Candyman.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE[rarbg]
uploader10.11.2018 0:57 BoredSeal odpovědět

reakce na 1199325


Opraveno, díky za upozornění. :-)
8.11.2018 12:49 raimi odpovědět

reakce na 1199312


Pozor, tady je to trochu chyták, poněvadž: The 'UK Theatrical Version' of the film is the version released in cinemas and later on VHS in the UK featuring an alternate (bloodier) version of the psychiatrist's office scene to what was shown in US cinemas. Takže v případě verze Candyman.1992.REMASTERED.UK.THEATRICAL.1080p.BluRay.x264-EiDER[rarbg] je to ta krvavější.
uploader8.11.2018 11:38 BoredSeal odpovědět

reakce na 1199248


Měl by sedět i na ní, protože REMASTERED ripy jsou z aktuálního BluRay vydání od Arrow. Rozdíl mezi necenzurovanou a cenzurovanou (UK Theatrical Cut) verzí jsou jen pár kraťoučkých krvavých záběrů navíc (např. u psychiatra).
7.11.2018 21:37 DavidKruz odpovědět

reakce na 1199203


Takže na "Candyman.1992.REMASTERED.1080p.BluRay.X264-AMIABLE" pasovať nebudú?
7.11.2018 18:51 raimi odpovědět
Díky moc. Sedí i na verzi Candyman.1992.REMASTERED.UK.THEATRICAL.1080p.BluRay.x264-EiDER[rarbg]

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak to jsem rád, že jsem se tak trefil. (-: Ano, bude to na blu-ray od Vinegar.
Tywoe, negerský film?[Koniec června/júna / začiatok leta (:]
Pokud je to 1:1, tak by to tak teoreticky mělo být. Každopádně ale retail verze dostanou film k více
Tak odesláno. Docela to trvalo, na to, že subtitle nemají ani 500 řádků:)
Teoreticky by na to lordek mohl mrknout, když jsou holandské titulky. :)
Dlhé roky som na tento preklad čakal. Vďaka! Vinegar Syndrome/Fun City Editions Blu-ray (23,976 fps)
Ahoj, kedy asi bude preklad. Ďakujem veľmi pekne za tvoju prácu.
Poprosim na Cash.Out.2024.2160p.4K.WEB.x265.10bit.AAC5.1-[YTS.BZ]. Dakujem
Takto to tu nefunguje. Alebo je komentár ironický, potom by to sedelo.
Na 100% ma nejaku info od Vidru, ale zrejme s tym nepohol, alebo ani neprecital. Keby je prekad OK,
Tohle vypadá dobře, ale bohužel Francie, takže titulky v nedohlednu.
Prakticky teda ide o najlepšiu možnú kvalitu, rovnajúcu sa kvalite 2160p BluRay. Bez akýchkoľvek har
L.homme.qui.retrecit.2025.FRENCH.1080p.WEB-DL.H264-Slay3R
to vyše mesiaca sa schvalujú ?
Hľadáš jedno, uvedieš iné... https://www.imdb.com/title/tt1753887/?ref_=fn_t_1
Hasta la vista CZ Dabing 2011 - 720p - na youtube! A ešte aj inde... Prečo sa plašíš? Nevieš základy
Díky,díky.
Tyhle jsem pak hned našel, ale děkuji. Už se ale na to vyprdnu a počkám na ty Tvé titulky.
vyšel DCP rip The.Secret.Agent.2025.2160p.UHD.Theater.SDR.REMUX.HEVC.PCM.5.1-NaNi VOD je o týden odl
Opět skvělé, a co tip " Krew z krwi" to je asi zajímavý seriál. Jinak díky za výběr a práci.
Ak by si náhodou nenašiel... :-)
iljito, DavidKruz: Díky. Tak ještě pohledám. Zkoušel jsem jen jedny.
Bleeding.2025.BluRay.1080p.DDP.5.1.x264-hallowed
Film je přeložený do češtiny. https://www.gaytitulky.info/oblibene-filmy/pillion#comment-43900
áno, ja som si stiahol kompletnú EN verziu, kde sú preložené aj pasáže v japončine, a prekladám z ne
Poprosím o překlad....
Dal by se prosím sehnat snímek HASTA LA VISTA! z roku 2011, režie. G.Enthoven. K tomuto filmu české
Takéto anglicke titulky samozrejme existujú. Sú určené výlučne pre cudzojazyčné/neanglické pasáže.
Teď jsem zkoušel en subs, ale bohužel tam nejsou titulky, kdy mluví japonsky a minimálně ze začátku