Carlos - Part 01 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Carlos |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.11.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 061 Naposledy: 7.3.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 160 896 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Carlos.2010.Part.1-2-3.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD1 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
do CZ preložila radmas. ďakujem  vsetky upravy a casovania zabezpecim sama. |
|
|
|
Titulky Carlos - Part 01 ke stažení |
||
| Carlos - Part 01
| 734 160 896 B | |
| Stáhnout v ZIP | Carlos - Part 01 | |
Historie Carlos - Part 01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Carlos - Part 01 |
||
15.12.2020 1:38 born98  |
odpovědět | |
|
||
| 15.12.2010 10:01 68marosh |
odpovědět | |
|
Ale o titulcích se to nedá říct, škoda. Oceňuju snahu o překlad, to jo. Dal bych si pro příště pozor na zeměpisné pojmy a další faktografické záležitosti. Zaměňuje se tu západní Berlín s východním. Íránec a Íračan, toť jedno sémě, podle překladatele. No a když jsem nakousnul to sémě, tak "stopětkrát" slyšet slovakismus v podobě semeníku mi taky rvalo uši. Česky to je varle, že. O tom se už zmiňuje slovutný Jára C. No a Colonel není jméno, jak se "stopatnáctkrát" objevuje v překladu u titulu vojenských pohlavárů nebo vůdců zemí. Stačí skočit do KFC pro překlad, zakladatel KFC, nechť je nápavědou. Hawk. |
||
| 28.11.2010 8:23 Indiaan |
odpovědět | |
|
||
 24.11.2010 14:24 danielab |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.2160p.WEB.h265-ETHEL Source : ITUNES
Dík za info.Dík za snahu.Díky moc.Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.WEB.h264-ETHEL (iTunes)
Vyzerá to celkom solídne, zatiaľ nie sú anglické titule.
Dal jsem na WS.Jednotku robil lordek, tak mu to prenechávam :)
Now.You.See.Me.Now.You.Dont.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
Díky!Tak jsem to cvičně sháhnul a nahrál na adresu https://webshare.cz/#/file/YdhfG9YWiZ
Na tom Youtube je u toho filmu přímo tlačítko ke stažení. Stačí odkliknout a ono to samo navede na z
Moc prosím o přeložení,předem děkuji případnému překladateli.Byl by to krásný vánoční nebo i novoroč
Je to i na YouTube, ale ve slabší kvalitě.Je to na nějakém,,linku či torrentu?"Dal by se ten film někde sehnat? Ten snímek jsem sice našel na Google, ale neumím si ho stáhnout.
DíkyVšak si stáhni ty oficiální titulky, které tu lidi propagovali ;)
Preklad 5mesicu, nice ;)Díky.Dobrý seriál, díkyDík.Začal jsem překládat, dal jsem to do rozpracovaných. Dělám release: Wildcat.2025.1080p.WEB.h264 - uv
Máš jí na WS pod origo názvem.Preložené a zavesené na Prémiu.prosim o překladDíky moc.Un jeu brutal jsem dal na WS.a páni sequel na filmek z roku 2022 hezké to jsem nečekal.