Carlos - Part 01 (2010) |
||
|---|---|---|
|
Další název | Carlos |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 22.11.2010
rok: 2010
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 1 058 Naposledy: 8.8.2023 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: 734 160 896 B typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Carlos.2010.Part.1-2-3.DVDRip.XviD-FRAGMENT.CD1 Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
do CZ preložila radmas. ďakujem  vsetky upravy a casovania zabezpecim sama. |
|
|
|
70%Titulky Carlos - Part 01 ke stažení |
||
| Carlos - Part 01
| 734 160 896 B | |
| Stáhnout v ZIP | Carlos - Part 01 | |
Historie Carlos - Part 01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Carlos - Part 01 |
||
15.12.2020 1:38 born98  |
odpovědět | |
|
||
| 15.12.2010 10:01 68marosh |
odpovědět | |
|
Ale o titulcích se to nedá říct, škoda. Oceňuju snahu o překlad, to jo. Dal bych si pro příště pozor na zeměpisné pojmy a další faktografické záležitosti. Zaměňuje se tu západní Berlín s východním. Íránec a Íračan, toť jedno sémě, podle překladatele. No a když jsem nakousnul to sémě, tak "stopětkrát" slyšet slovakismus v podobě semeníku mi taky rvalo uši. Česky to je varle, že. O tom se už zmiňuje slovutný Jára C. No a Colonel není jméno, jak se "stopatnáctkrát" objevuje v překladu u titulu vojenských pohlavárů nebo vůdců zemí. Stačí skočit do KFC pro překlad, zakladatel KFC, nechť je nápavědou. Hawk. |
||
| 28.11.2010 8:23 Indiaan |
odpovědět | |
|
||
 24.11.2010 14:24 danielab |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Prosím pekne o preklad :-)
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
ĎakujemdíkyAugure By mohl taky někdo přeložit :))Ok,toho jsem si nevšimnul.Díky za info.
Není, je to vyloženě jiný film - Omen (Augure) 2023. Chyba na jejich straně.
Juj, děkuji. 🤩K dispozici YTS verze.Ahojte. Tí, ktorí používate doplnok Titulky++ ste si asi všimli, že v sekcii "Požadavky" sa mnohé po
To je úplně k jinému filmu Omen (Augure) 2023. Celkově ten film na YTS je jiný film, jsou úplně mimo
Titulky anglické k WEB kvalita: yts.mx/movies/the-first-omen-2024
WEB kvalita: https://yts.mx/movies/the-first-omen-2024
A k tomu bych dodal, prakticky nováček. Dál asi netřeba komentovat. Snad to nedopadne podobně.. Já m
Můžou se stát i jiné okolnosti. Takže podle mého to prostě neznamená vůbec nic.
Zájem je, ale nikomu se nechce sahat na rozdělaný projekt. Zájem jsem měl, ale když to vidím v rozpr
Jsem překvapen, že se toho filmu neujalo nějaké překladatelské eso tady.
děkuji ..... hned prvního pošlu hlas :-)Není co schvalovat, autor verzi po korekci zkrátka ještě nenahrál.
Kde zase viazne schvalenie? Pre kristove rany.
Ještě to není na premiu. Jsem si to chtěla dát k obědu. 😭
Díky moc.díky za překladBloodline Killer.2024.1080p.WEB-DL.DD+5.1.H264-BobDobbs
Netuším ako by to bolo u teba, ale u Saurix (a iných serióznych prekladateľov to znamená HOTOVO. Oni
Moje práce je tady hotova. Překladatel původních titulků už to má ve vlastních rukou.
opět neznám, díky za tip .... A ještě se to odehrává v letadle ....Super
Bloodline.Killer.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
Neznamená nic.Tak co?Keď prekladateľka v stave prekladu uvedie údaj 100%.
Díky moc.