Carnival Row S01E01 (2019) |
||
|---|---|---|
|
Další název | 1/1 |
| Uložil | Anonymní uživateluloženo: 3.9.2019 rok: 2019 | |
| Staženo | Tento měsíc: 0 Celkem: 402 Naposledy: 30.10.2025 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: - | |
| Verze pro | Carnival.Row.S01E01.iNTERNAL.1080p.WEB.H264-cze Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
|
|
Trailer Carnival Row S01E01 |
||
Titulky Carnival Row S01E01 ke stažení |
||
| Carnival Row S01E01
| ||
| Stáhnout v ZIP | Carnival Row S01E01 | |
 Seznam ostatních dílů TV seriálu
|
Carnival Row (sezóna 1) | |
| Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru | ||
Historie Carnival Row S01E01 |
||
| Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků |
RECENZE Carnival Row S01E01 |
||
5.9.2019 10:43 blacklanner  |
odpovědět | |
reakce na 1276242 Hm. Tak to by mě s ohledem na ty blbosti co tam máš zajímalo, jak jsi pochopil děj. Očividně nechápeš, k čemu titulky slouží a proč si je tu ostatní stahují. |
||
| 4.9.2019 10:54 blacklanner |
odpovědět | |
|
reakce na 1276099 Koukl jsem jen do náhledu, překládáš doslovně bez ohledu na kontext, překládáš špatně a máš tam plno překlepů a pravopisných chyb. Prakticky co řádek, to chyba. 6 a 7 V jedné větě tykáš, v druhé vykáš. 7 Získáte svůj část dohody poté, co já dostanu svoji. Svůj podíl dostaneš, až já dostanu svoje. 10 Jsi jako samo pelko. - Správně přeloženo: To určitě. 11 Jsem hotová, dobře? - Správně přeloženo: Končím/skončila jsem s tím. 12 Najděte další Pix, aby prio vás shromáždili cestující. Najděte si jinou vílu, aby vám sháněla pasažéry. 15 Pokud chceš zaplatit, uděláš nejlíp, když dostaneš tvůj malý zadek zpět na břeh. Zaplať nebo padej zpátky... 17 Se vší úctou, kapitáne, Neodcházím. - Má být malé písmeno 18 Vypadni kurva z mé lodi než tě s ní vyhodím. - Z NÍ |
||
4.9.2019 9:52 Pateyl 72  |
odpovědět | |
|
||
| 3.9.2019 18:21 simpy15 |
odpovědět | |
|
|
||
| 3.9.2019 18:09 DAETOXX |
odpovědět | |
 |
||
| 3.9.2019 14:30 Fakulo |
odpovědět | |
|
|
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
Na WS.Díky, těším se.Dal by se ten film někde dohledat?Díky moc.Anglické retail titulky.VOD 26.12.
Byl to můj první překlad, takže jsem si u spoustu věcí nebyl jistý co a jak. Já to teda předělám a n
To yeah jsem myslel,že tolik nevadí, ale dobře. Čárky taky poladím a u jmen mi přišlo takový divný t
O 9 dní (:Nech vás nevyľaká originálna anglická zvuková stopa; kombinuje angličtinu a nemčinu (zatiaľ-čo nemec
Môj upravený a doplnený REMUX od RMS s prekvapením(!) na WS... Koln.75.2025.1080p.BluRay.REMUX.AVC.D
Len z prveho nahladu som tam videl kopu yeah, chybajuce ciarky, nenasklonovane mena. Co sa tyka pres
vdaka ti9. Ledna na AppleTV, obnoveno pro 4. Serii :-)
[Dostupná na WS.] (:To sú mi ale prekvapenia! Upravil som Slay3R verziu na verziu bez francúzskej zvukovej stopy. Sentim
VOD 23.12.VOD 16.12.It.Was.Just.an.Accident.2025.1080p.ENG.SUB.SCREENER.WEB-DL.H264.AAC-AOC korejské titulky v obraze
diky moc,superMám to v plánu, brzy se do toho pustím.prosim o titulky, vdakaprelozil by to prosim niekto?Rád se zlepším, řekl bys mi prosím nějaké tipy a přesněji na co se zaměřit ?
Prosím pekne o preklad :-) ĎakujemMyšleno je tím, že oficiální české titulky nejsou a momentálně nevíme, kdy budou.
Ahoj,posílám Ti dopředu hlas za překlad.Dal jsem na WS v eng.přimlouvám se za titulkyKed ti mozem odporucit, najprv si radsej sprav poriadnu korekciu Him.