Castlevania S01E04 (2017)

Castlevania S01E04 Další název

  1/4

Uložil
bez fotografie
belucEn Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 11.7.2017 rok: 2017
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 616 Naposledy: 16.7.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 209 684 867 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Castlevania.S01E04.WEBRip.x264-RARBG Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Enjoy!
IMDB.com

Titulky Castlevania S01E04 ke stažení

Castlevania S01E04 (CD 1) 209 684 867 B
Stáhnout v ZIP Castlevania S01E04
Seznam ostatních dílů TV seriálu Castlevania (sezóna 1)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Castlevania S01E04

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Castlevania S01E04

30.10.2018 15:12 brco11 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem pekne za preklad, super titulky, dúfam že sa rozhodneš prekladať aj 2. sériu, seriál výborný....
10.8.2017 12:33 elficek odpovědět
bez fotografie
moc děkuji ;-)
11.7.2017 17:19 Emiel86 odpovědět
Ďakujem veľmi pekne za titulky. Super seriál. Škoda, že to má tak málo častí. Dosť ma to chytilo.
uploader11.7.2017 12:53 belucEn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1080728


Prikladám obrázok priamo z Aegisub + som si stiahol titulky, ktoré som sem nahral, a ten spomínaný riadok tam je prítomný. Neviem, prečo ti ho nezobrazuje. Mne sa to napríklad stane, ak náhodou prepnem z fullscreen do okna a zase do fullscreen - po tomto opätovnom prechode sa mi zvyknú niektoré titulky nezobraziť.
Neber to ,prosím, tak, že sa s tebou chcem hádať. Viem len, že v tomto ohľade som nepochybil.

příloha Titulky.jpg
uploader11.7.2017 11:21 belucEn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1080715


V rýchlosti som to prešiel, a nemám pocit, že by mi niečo chýbalo. Asi máme každý inú verziu. Uveď konkrétny príklad.
Napadlo mi, že možno si tam len nevidel presne to, čo počuješ v angličtine. Preklad má byť funkčný a prekladá sa význam za význam, nie slovo za slovo. Možno som nepoužil tie isté slová, ale zmysel je rovnaký - to je hlavné.
uploader11.7.2017 11:09 belucEn odpovědět
bez fotografie

reakce na 1080715


Really? Včera som to 2x pozeral a nič som nezachytil.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
už jo :-)Stazeno 2160p :)
Cekame :)
Diky
Našel by se ochotný překladatel ? :-)
sedí aj na
Born.a.Champion.2021.BRRip.XviD.AC3-EVO
Born.a.Champion.2021.1080p.BluRay.x264-GalaxyR
parada, moc sa tesim, si super!!
To bude super..... jeden chlap na planetě :-), zatím se to nikde neobjeví na českém VOD rybníku ....
super díky
Destination.Marfa.2021.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-EVO

Vdaka
Súbor Aftermath.2021.1080p.NF.WEBRip.DDP5.1.x264-AGLET cz titulky obsahuje.
https://premium.titulky.com/?action=detail&id=354488
Aftermath.2021.1080p.WEB-DL.x264.DDP5.1-EVO

Diky
A.Dark.Foe.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-EVO

Vdaka
Ano.AHS :-)A 10 řadu AHA si bereš taky nastarost ty ?
Tak já to ještě zkusím ...... ten patý díl :-)
Nechci psát nějaký spoilery, ale máš se na co těšit :D
zatial nevidel,dufam ze bude lepsi,ako tie 4 predtym.No davam tomu nadej
Zdravím všetkých dnes som na internete našiel japonský film s názvom Crazy Tsunami 2021 a zistil som
A viděl jsi už ten pátý díl?
Ahoj.cakal som aspon ze to bude ako AHS,no zatial sa tam nic nedeje
No další vlkodlačina..... Asi trochu art ale co....
Podarilo sa mi nájsť aj "jednosúbprový" rls (리틀디제이.Little.DJ.2007.DVDRip.XviD.AC3-Neues). Bohužiaľ o
Velice správně.
Určitě o tom ví,jinak by si překlad přece nezapsal..
Teddy 2020 1080p AMZN WEB-DL H264-TEPESTeddy.2020.FRENCH.ENSUBBED.WEBRip.x264-VXT
Předkládám to jen proto, že je to "AHS", od prvního dílu to šlo z kopce, 5. dílem si myslím, že to z
American Guinea Pig: Bouquet of Guts and Gore je i na ulozt. ale nevím kvalita...
anglické titulky z os