Casual S03E05 (2015)

Casual S03E05 Další název

Casual.S03E05.WEB.h264-TBS[eztv] 3/5

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 12.6.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 94 Naposledy: 26.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 156 952 427 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Casual.S03E05.WEB.h264-TBS[eztv] Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konečne ďalšia časť :-D Sorry, nemal som teraz čas na to, vyskytla sa mi nejaká neodkladná pracovná ponuka tak som sa musel tomu venovať :-) Každopádne, svetlo sveta uzreli ďalšie titulky z mojej produkcie.
the Standing Rock - skala v Dakote, kde domorodí indiáni protestovali proti výstavbe ropovodu
FX make up - realistický make up za účelom stvárnenia rôznych rán atd
prop master - človek zo štábu, Ktorý je zodpovedný za nákup, získavanie, výrobu, správne umiestňovanie, dohľad nad akýmkoľvek rekvizitami potrebnými na výrobu
stoked - ??? toto neviem, ak vás napadne presnejší preklad kľudne komentujte
IPO - prvá verejná ponuka akcí
CTO - Chief technology officer -
the Clean Renewables Institute - je to názov firmy, neprekladal som to, inštitút zaoberajúci sa čistými obnoviteľnými zdrojmi ?
ghosting - Úkon náhleho ukončenia akejkoľvek komunikácie s niekým s kým chodíte ale už viac nechcete
agnostic - smer, podľa ktorého nie je možné poznať podstatu vecí alebo sveta. Poznanie sa obmedzuje iba na skúsenosť, na javy a podobne. Označuje názor, že problémy metafyzickej pravdy a najmä náboženské otázky nie sú zodpovedateľné.
Outstanding Warrant - platný rozkaz na zatknutie vydaný pred mesiacmi či rokmi, ktorý je ale stále platný lebo tá osoba nebola ešte zatknutá. V tomto zmysle sa to asi myslí ako či neurobil nejaké chyby, ktoré by ho mohli dobehnúť neskôr.
IMDB.com

Titulky Casual S03E05 ke stažení

Casual S03E05 (CD 1) 156 952 427 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E05
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E05

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E05

19.6.2017 10:48 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
12.6.2017 9:07 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
12.6.2017 8:16 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Claw-2021-1080p-WEBRip--x264-ION10
Prosím,mak by niekto chuť a čas urobiť titulky k tejto britskej minisérii? Vyzerá to naozaj výborne.
:-D :-D No mohl by ses toho ujmout ty, ale pak by ses zase rozčiloval, tak radši ne. :-D
Sakra, niesú prekladatelia, to je nemilé pffffff "D
Na úložišti se objevila dabovaná verze tohoto filmu, tak s napětím čekám, jak jsi se rozhodl, protož
Tak si říkám, jestli tenhle požadavek vznikl pod dojmem mého překladu jistého dokumentu od Scorseseh
Díky za snahu. Nejjednodušší asi bude, když se mi ozveš na pwh@seznam.cz a já ti ten rls pošlu přes
Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa