Casual S03E07 (2015)

Casual S03E07 Další název

casual.s03e07.web.h264-tbs 3/7

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 25.6.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 94 Naposledy: 20.3.2022
Další infoPočet CD: 1Velikost: 140 523 838 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro casual.s03e07.web.h264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Takže v kombinácii s náročným prekladom a nedostatkom času, spôsobeným rôznymi povinnosťami sa ďalší preklad dostáva verejnosti pomerne neskoro, sry :-D dnes si príde na svoje hlavne mužská časť publika ;-)
nejaké vysvetlenia:
scavenging - vymetanie, požieranie zvyškov
Grüner Veltliner - odroda vína z česka, rakúska a SLOVENSKA :-)
frat guys - členovia bratsva/sesterstva na výške
Medusa - mytologická bytosť, ktorú zabil Perseus tým, že jej odťal hlavu
king Tut - tutanchamón
Fievel Goes West - animák o tom, ako sa kreslená myš odsťahovala na divoký západ z New Yorku pred všadeprítomnými mačkami
monica lewinsky - 16.5.2017 obletela správa v USA, že jej syn bol nahlásený ako nezvestný a našiel sa mŕtvy v Central Parku
rat king - postava v balete Luskáčik
slim jim - americká pochutina, niečo na štýl slaných paličiek, s rôznymi príchuťami, nachos, feferónky, tabasco...
crucible - hra od arthura millera, zaoberajúca sa absurditou obeseni z carodejnictva
Ophelia - postava zo Shakespearovej hry, ktorá spáchala samovraždu kvôli svojej neopätovanej láske k Hamletovi
M.O. - modus operandi - konkrétny spôsob ako niečo urobiť
IMDB.com

Titulky Casual S03E07 ke stažení

Casual S03E07
140 523 838 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E07
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E07

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E07

uploader2.7.2017 21:49 Fillipp odpovědět
bez fotografie
ďalšia časť in progress, som práve v 2/3, zajtra by to mohlo vo večerných hodinách byť
25.6.2017 22:46 zugihome odpovědět
bez fotografie
Díky
25.6.2017 12:45 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
25.6.2017 10:38 xyxo odpovědět
bez fotografie
Vďaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
HLEDÁNÍ

Seriály

Filmy/jednotlivé titulky

VZKAZY Z FÓRA
V skutočnosti už 17 minút (:nakonec už zítra:-DUž zase?
First.Person.Plural.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-cinepth [9,41 GB] Zatiaľ len s talianskymi t
Díky, škoda....
Díky , tak jestli to dopadne , je jasný , kam půjde 1 z příštích hlasů.
VOD 31.3. s CZ/SK lokalizací
Válí se to na YT ve franc. nekvalitní verzi.
Děkuji za rychlou reakciJasně, od 20.3. na našem SkyShowtime.
Co 2.řada bude na Skyshowtime? Nebo by se někdo ujmul překladu?
Vďaka.Ted.S02.1080p.WEB.H264-ETHEL (8EP)Jojo,už to"vylezlo" a i 2.díl.....
na WS i s CZ titulky: The.Hunt.2026.S01E01.1080p.WEB.h264-GRACE.mkv
Sice hezký,ale kde se tento release nachází? Já sosal release taky s CZ titulky,ale došlo to jen do
Poradil by někdo?
Řekl bych tak 5-10 %. Především je to užitečné u titulů, které nemají vůbec žádné titulky. Jako třeb
To, čo som popísal nižšie, platí tiež na TurboScribe. S Lordkom sme ho testovali mesiac /20 $/. Dopl
třeba v tomto releasu jsou Czech titulky. Někdo je dřív nebo později uploadne i sem The Hunt 2026 S0
K 1.dílu jsem sehnal:
První dva díly dnes.Nevíte někdo o titulcích?
Má někdo zkušenosti s TurboScribe? Možná si ten program pletu, ale Lordek by asi věděl, co myslím. N
Díky moc
The.Housemaid.2025.Hybrid.2160p.Remux.HEVC.DoVi.HDR10plus.TrueHD.7.1-3L
vyzkoušel jsem to a na odposlech dobré. rozhodně to slyší lépe než já. ale 100% to určitě není. na t
Proszę, proszę!URL: https://m.ok.ru/video/11773137979982
Jo, jo. Ak by šlo na IMDb udeliť aj 0* z 10, malo by to rozhodne pod 1,0.