Casual S03E08 (2015)

Casual S03E08 Další název

casual.s03e08.web.h264-tbs 3/8

Uložil
bez fotografie
Fillipp Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 4.7.2017 rok: 2015
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 83 Naposledy: 26.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 150 946 119 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro casual.s03e08.web.h264-tbs Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Konečne som dokončil ďalšie titulky. Viem, flákam to už nejako, sry. :-( od istého bodu je treba posunúť titulky o +0,5s. Snáď tú dnešnú časť stihnem skôr.

gashlight - zmanipulovať niekoho tak aby si myslel, že to on je šialený
pay-per-view - typ vysielania TV, kedy si zákazník zaplatí za konkrétny program
Cumster - cum - ejakulát
Robert Mapplethorpe - americký fotograf, Známy svojou citlivou, ale tupou úpravou kontroverzného predmetu vo veľkom meradle, vysoko štylizované čierne a biele médium fotografie
potpourri - zmes vysušených dekoratívnych rastlín, drevín atd
Crawleyovci - rodina zo seriálu Dowtown Abbey
burner - tu neviem či tým myslia ľudí, ktorý niečo podpaľujú alebo mobily na jedno použitie alebo čosi celkom iné
fracking - Proces vstrekovania kvapaliny pri vysokom tlaku do podzemných hornín, vrtov atď., Aby sa otvorili existujúce trhliny a vytiahli ropa alebo plyn.
do a 8-ball - tu neviem či tým myslí zahrať si s ním biliárd alebo si šlahnúť kokaín :-D ani jedno mi tam poriadne nesedí
Rejki - tradičná japonská liečebná metóda resp. spôsob relaxácie. Spočíva v uvoľnení zablokovanej „životnej energie“ priložením rúk na 3 až 5 minút na (spravidla oslabené) miesto tela
jurta - veľký stan rozmermy, menšieho domu
glamping - camping v luxusnejších stanoch so službami podobnými v hoteli
IMDB.com

Titulky Casual S03E08 ke stažení

Casual S03E08 (CD 1) 150 946 119 B
Stáhnout v ZIP Casual S03E08
Seznam ostatních dílů TV seriálu Casual (sezóna 3)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru

Historie Casual S03E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Casual S03E08

8.7.2017 12:22 starablazkova odpovědět
Moc děkuji za titulky!
Pouze pro info : Joni Mitchell je americká písničkářka(kanadská jako ti nejlepší američtí muzikanti).Tedy žena.SB
6.7.2017 22:10 zugihome odpovědět
bez fotografie
díky :-)
4.7.2017 18:51 hXXIII odpovědět
Díky moc .)
4.7.2017 16:07 xyxo odpovědět
bez fotografie
Díky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tak si říkám, jestli tenhle požadavek vznikl pod dojmem mého překladu jistého dokumentu od Scorseseh
Díky za snahu. Nejjednodušší asi bude, když se mi ozveš na pwh@seznam.cz a já ti ten rls pošlu přes
Tie som našiel (aj keď neboli na všetky, zbytok som doplnil), takže nemčina je v suchu.
Dík. Tajne dúfam, že sa ešte nejaké objavia.
Niekde musia byť titulky na nemecké dialógy, lebo som si stiahol verziu filmu s napevno vloženými ti
Desade musím Ťa pochváliť za snahu,už sa teším na film s titulkami.Bohužial prehladal som pol webu a
Žádná verze ani ještě nevyšla,až vyjde web-dl překladatel přeloží..
Ahoj,na jakou verzi prosím překládáš? Mimochodem díky předem za překlad. :-)
klidně ti těch pár řádků načasuji. Na jaký RLS překládáš?
A čí je to tedy vina...? Takových chyb jsem měl desítky. Ten error opravím, ne? Kontrolu dělám vždy.
Mám tu zvláštní tenchnický problém. Titulky byly přímo v mkv souboru. Vydestiloval jsem je pomocí je
Jsou přímo v obraze.
Ona to nutně nemusí být vina toho frajera. Automatické vyplňování občas hodí nesmysl. Když jsme nahr
Ďakujem za preklad.
Kandisha 2020 - asi nejsou angl. titulky, že? :-(
Nemůžu k tomu najít žádné titulky. Poradil by někdo, třeba anglické?
Better.Off.Zed.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-FLUX Zombie komedie je také např. na ulozt.
Dachra 2018 tuniský horor je např. na ulozt. :-) Prosím pěkně o překlad.
Titulky už jsou nahozené z VOD.WEBRip.x264-ION10
The.Nest.2021.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX].srt Prosím pěkně o překlad :-)
Škoda, že to překladatelka vzdala.
Dokoukala jsem teď od něj Servant obě série, takže rozhodně je mistr v budování atmosféry. Úplně to
To není Somos, ale Somos. s tečkou.

Frajer jak na to přišel, že má špatný název, tak ho opravil,
Teším sa
A co seriááál Somos?čeká na schválení měsíc
Diky :-)
Prosím o preklad tohto dobrého filmu. Ďakujem :-)
Jak to myslíš, že sa mu komerčne nedarí? Veď posledné 3 jeho filmy boli obrovské hity.
Na Old jsem taky zvědavý, práci Shyamalana mám rád, i když se mu komerčně moc nedaří.