Casual S03E08 (2015)

Konečne som dokončil ďalšie titulky. Viem, flákam to už nejako, sry. od istého bodu je treba posunúť titulky o +0,5s. Snáď tú dnešnú časť stihnem skôr.

gashlight - zmanipulovať niekoho tak aby si myslel, že to on je šialený
pay-per-view - typ vysielania TV, kedy si zákazník zaplatí za konkrétny program
Cumster - cum - ejakulát
Robert Mapplethorpe - americký fotograf, Známy svojou citlivou, ale tupou úpravou kontroverzného predmetu vo veľkom meradle, vysoko štylizované čierne a biele médium fotografie
potpourri - zmes vysušených dekoratívnych rastlín, drevín atd
Crawleyovci - rodina zo seriálu Dowtown Abbey
burner - tu neviem či tým myslia ľudí, ktorý niečo podpaľujú alebo mobily na jedno použitie alebo čosi celkom iné
fracking - Proces vstrekovania kvapaliny pri vysokom tlaku do podzemných hornín, vrtov atď., Aby sa otvorili existujúce trhliny a vytiahli ropa alebo plyn.
do a 8-ball - tu neviem či tým myslí zahrať si s ním biliárd alebo si šlahnúť kokaín ani jedno mi tam poriadne nesedí
Rejki - tradičná japonská liečebná metóda resp. spôsob relaxácie. Spočíva v uvoľnení zablokovanej „životnej energie“ priložením rúk na 3 až 5 minút na (spravidla oslabené) miesto tela
jurta - veľký stan rozmermy, menšieho domu
glamping - camping v luxusnejších stanoch so službami podobnými v hoteli