Changeling (2008)

Changeling Další název

Výměna

UložilAnonymní uživateluloženo: 2.2.2009 rok: 2008
StaženoTento měsíc: 3 Celkem: 16 624 Naposledy: 7.1.2019
Další infoPočet CD: 1Velikost: 2 361 430 016 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro FLAWL3SS, DEViSE, FxM, aXXo Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Nech sa paci, uzite si tento prenadherny, dojimavy a brilantne natoceny film, podla skutocnej udalosti...

Preklad z odposluchu: larelay
Preklad z SK do CZ: Marty
Casovanie a pomoc pri preklade: Marty a ^Rain^(Rain King)

Film bol velmi tazky na preklad, ma vyse 1800 riadkov, ospravedlnte preto pripadne chybicky v preklade.

Upravu a casovanie titulkov zabezpecim sama. Dakujem za pochopenie.

Sedi na:
Changeling.DVDRip.XviD.AC3-DEViSE
Changeling.2008.DVDRip.XviD.AC3-FLAWL3SS
Changeling.2008.DvDRip-FxM
IMDB.com

Titulky Changeling ke stažení

Changeling (CD 1) 2 361 430 016 B
Stáhnout v jednom archivu Changeling

Historie Changeling

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Changeling

23.7.2014 20:24 shebi smazat odpovědět
bez fotografie
bůh ti žehnej, mistře
12.3.2011 17:02 ILSoN smazat odpovědět
Moc díky:-)
16.7.2009 2:34 Huee-Huee smazat odpovědět
bez fotografie
Bezvadné titulky k bezvadnému filmu. Mám jen pár hnidopišských poznámek...
154
00:13:04,203 --> 00:13:09,703
<i>Do rána nemohu nic víc udělat, NEŽ to,
že si zapíši vaše jméno a informace.</i>

160
00:14:10,009 --> 00:14:13,509
I přesto, že NENÍ
členkou naší kongregace,

178
00:15:26,624 --> 00:15:32,124
Město Andělů, Los Angeles,
se proměnilo V místo,

1369
01:39:46,023 --> 01:39:50,252
V této místnosti se sešlo víc lidí,
NEŽ kdykoliv předtím.

jinak jsou opravdu kvalitní. Díky za ně.
25.5.2009 20:01 Masiko smazat odpovědět
bez fotografie
Rado3579: Bude to spíš tim, že rozumim víc angličtině než slovenštině. Takže když si chci film fakt v klidu vychutnat (a stáhnout si tedy titulky pro větší pohodlý), jsou mi sloveský titule k ničemu...
27.4.2009 9:03 Scaty smazat odpovědět
bez fotografie
Díky moc
31.3.2009 22:20 budha1m smazat odpovědět
bez fotografie
Dakujem
29.3.2009 15:43 Foton smazat odpovědět
bez fotografie
Diky
7.3.2009 17:12 red888 smazat odpovědět
bez fotografie
díky
2.3.2009 1:22 jarks smazat odpovědět
bez fotografie
Vyzkoušeno s Changeling[2008]DvDrip[Eng]-FXG.srt.
Překlad je výborný a je-li z odposlechu, klobouk dolů. Příšerný je bohužel převod ze slovenštiny. S porozuměním samozřejmě není problém, ale u filmu tohoto druhu to ruší. Je mi líto, ale i tak moc díky.
28.2.2009 20:44 Pavla.V smazat odpovědět
bez fotografie
díky
20.2.2009 16:33 dubsky smazat odpovědět
bez fotografie
:-)100xdíky!
18.2.2009 21:02 Ninjer smazat odpovědět
bez fotografie
Marty: Slovensky "krajina" je "země" (jako Česká republika, USA...), ne česká "krajina" (jako "Je tam krásná krajina, samé louky a řeky)...

Jinak dík za titulky.
12.2.2009 11:22 Futuresco smazat odpovědět
bez fotografie
SEdi i na aXXo BTW...
10.2.2009 12:53 kh.snorlax smazat odpovědět
bez fotografie
heenaak: hezky jsi poděkoval/a za titulky. Jak vidno, máš za sebou spoustu vlastní překladatelské práce a proto zcela oprávněně kritizuješ. Je to zajímavý přírodní úkaz, že vždy nejvíce nadávají na práci jiných ti, kteří o ní nic nevědí a nikdy něco podobného nedělali. Naštěstí je zde i spousta slušných lidí.
10.2.2009 12:30 heenaak smazat odpovědět
bez fotografie
Když neumíte gramatiku, tak to hoďte aspoň do wordu a zapněte opravu pravopisu!!! Pokaždé dělat korekturu jako u dětiček ze ZŠ prvního stupně!
9.2.2009 2:31 ashw smazat odpovědět
sedi i na Changeling.DVDRip.x264-DEViSE
5.2.2009 17:03 cvrCZek smazat odpovědět
bez fotografie
sedi i na Changeling.2008.DVDRIP.XviD-ZEKTORM
good job! :]
5.2.2009 16:15 Weriy smazat odpovědět
bez fotografie
Parádní titulky, a hlavně perfektně sedí na Changeling[2008]DvDrip[Eng]-FXG.avi
3.2.2009 23:53 defender lady smazat odpovědět
bez fotografie
Sedi i na Changeling.2008.DvDRip-axxo
3.2.2009 9:47 jarda-san Prémiový uživatel smazat odpovědět
bez fotografie
přátelé, kamarádi, sportovci, sedí i na fxg:-) díky moc larelay
2.2.2009 21:14 nokra smazat odpovědět
bez fotografie
pls, slo by nacasovat tittle na verzi Changeling.720p.BluRay.x264-SEPTiC, predem moc diky :-)
2.2.2009 19:11 !ZRUSENO!pkdev smazat odpovědět
bez fotografie
Na Changeling.720p.BluRay.x264-SEPTiC je třeba posunout o +1000ms, děkuji za title.
2.2.2009 15:44 Zizass smazat odpovědět
Díky moc,sedí i na : Changeling (2008) [DvdRip] [Xvid] {1337x}-Noir
2.2.2009 10:54 prince goro smazat odpovědět
bez fotografie
Thx -)
2.2.2009 9:48 holly smazat odpovědět
bez fotografie
diky
2.2.2009 7:24 HQS smazat odpovědět
diki
2.2.2009 3:39 KachnaMachna smazat odpovědět
bez fotografie
Sedi take na Changeling.2008.DvDRip-FxM

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
děkuji
Už jsem psal, že jsem neskutečně vděčný za ochotu a čas, který překladatelé věnují titulkům. V tomto
https://github.com/mehotkhan/BandersnatchInteractive/
Aj ja by som poprosil o preklad tohto filmu a vopred prekladatelovy dakuem a drzim palce pri rychlo
přečas na Lifechanger.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.1.x264-NTG. díky
Dakujeme!
toje paradne od vas mimochodom jest treba dobru chut a dakujem vam 1*
Prosím o překlad, dají se sehnat anglické titulky jen je stačí upravit do češtiny.
díky :-)Co je to za větu?RIP
Moc prosím o překlad na WEB-DL. Veliké díky.
OK, dík, tak si nájdem na preklad niečo iné.
Překládám, ale z důvodu zkouškového jsem to krapet podcenil. Jsem na 35%. Do konce ledna bude určitě
tlacitko "detailni statistiky" uplne dole na hlavni strance
Děkuji za odpovědi, a co se týká kategorie "úplně nové titulky a filmy?" Tam je také nějaký seznam?
Ať je to, jak chce, všichni se na ten film těšíme (já teda jo :) ) a oběma vám děkujeme
Link na IMDB ☛ https://www.imdb.com/title/tt9428488/
Majú to tam síce uvedené ako TV Episode S03E35
Zaujímavý výber. Ty vždy niečim prekvapíš.
klikni na nazev te tabulky (Nejnovejsi titulky)
Prekladáš to vôbec? Ak áno, mohol by si uviesť stav prekladu.
musíš si to rozbalitSupr, děkuji.taktiež by som poprosila o preklad, dakujemDíky, na to se těším. :)
https://www.titulky.com/?orderby=3&OrderDate=2
Díky :-)
Je prosím někde seznam nově přidaných titulků? Na hlavní straně je jen posledních 10.
Děkuji
No možná klasika dnešních několik let, dříve to trvalo poněkud déle byli hlavně R5tky( poté R3) ty
Poprosím taktéž o české titulky. Budete zlatí.