Charlie Wilson's War - Titulky k filmům

Charlie Wilson's War (2007)
	Další název	Súkromná vojna pána Wilsona
	Uložil	agents Dát hlas uloženo: 5.2.2008 rok: 2007
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 3 518 Naposledy: 19.5.2023
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 735 885 312 B typ titulků: srt FPS: 23,976
	Verze pro	Charlie Wilsons War DVDSCR XViD-bald Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Preklad z odposluchu, tak ospravedľnte prípadné nedostatky v preklade, prípadne samotných slov Upravím ich keď výjdu anglické titulky. Príjemnú zábavu.

Titulky Charlie Wilson's War ke stažení
Charlie Wilson's War	735 885 312 B
Stáhnout v ZIP	Charlie Wilson's War
titulky byly aktualizovány, naposled 6.4.2008 16:01, historii můžete zobrazit

Historie Charlie Wilson's War
6.4.2008 (CD1)	agents	konečná verzia
17.2.2008 (CD1)	agents	opravené chyby a mierne doplnený preklad.
5.2.2008 (CD1)	agents	Původní verze

RECENZE Charlie Wilson's War
9.5.2008 20:11 Deeyay	odpovědět
jo to bude super kdyz to udeláte i na verzi Diamond... už se nemůžu dočkát...Dakujem vela !
4.4.2008 13:54 agents	odpovědět
Zdravas Speederko. Prave sa snazim poopravovat co sa da podla anglickych titulkov, ale ak naschval, teraz musim ist do roboty Ak sa podari tak zajtra nahram finalnu verziu aj na toho DIAMOND-a. zatial caff
4.4.2008 11:06 Speederko	odpovědět
agents, bracho precasujes to aj na rip od DIAMONDU?? bol by som velmi rad keby mozesm citat Sk titulky.. DIky moc zatim...
12.3.2008 17:06 GaboR	odpovědět
sedi aj na: Charlie.Wilson's.War[2007].DVDrip.[Eng].main_mohsin
18.2.2008 17:37 imix	odpovědět
Dobrá práca, pridávam sa :O)
18.2.2008 3:07 agents	odpovědět
Hey. Dakujem za vsetky "vdaka" a "diky" co sa tyka prekladu Co sa tyka gramatiky - bolo tam naozaj viac chybiciek a preklepov ako by bolo potrebne, ale uz som ich myslim vsetky/vacsinu odstranil a sem tam obmenil/doplnil preklad. Este cakam na anglicke titulky aby som mohol ten preklad v nejakych 4-5 riadkoch obmenit/doplnit, k vseobecnej spokojnosti Medzitym, prijemnu zabavu.
15.2.2008 12:30 Maco1989	odpovědět
jurist diky moc
14.2.2008 19:31 jurist	odpovědět
Těch 400 řádků tam chybí proto, že agents dal do jednoho řádku to, co je jinak třeba na dvou, nebo třech řádcích + vynechával opakující se věty typu "Oh, Charlie" + tam nedal asi 5 vět, který nejsou podstatný. Tyhle title jsou až na pár gramatických chyb hodně kvalitní.
14.2.2008 18:28 Maco1989	odpovědět
co je na tom pravdy ze oproti anglickym chyba asi 400 riadkov ? da sa to pozerat aj bez toho pochopim to a nepridem o nieco lebo na tento film sa tesim
10.2.2008 17:08 Jefe33	odpovědět
Please přečasovat na verzi Charlie.Wilson's.War[2007].DVDrip.[Eng].main_mohsin.avi a možná i česky. Předem díky
9.2.2008 7:58 vino	odpovědět
Tak toto su titule roka!!! Tak kvalitnu pracu som dlho nevidel. Velke vdaka!!!
6.2.2008 11:43 Vonavec	odpovědět
Dik...
6.2.2008 11:24 Speederko	odpovědět
vaav, diky moc za tittle... Slovacisko
5.2.2008 13:20 yance	odpovědět
dix moc bracho na toto som cakal uz dobry mesiac.dobra praca
5.2.2008 11:41 Teresita	odpovědět
Díky moc.
5.2.2008 11:39 speedy.mail	odpovědět
Díky.
5.2.2008 11:38 bosshugo	odpovědět
Tak vidim ze Slovensti kolegove jsou z prekladem rychlejsi, nez Cesti prekladatele.