Cheers S01E01 (1982)

Právě stahuju a pomalu se vrhám na překládání čtvrté série (1-3 jsou pohodlně ke stažení na netu s dabingem, tak je to podle mě zbytečné a ani by mě to nebavilo, ale žádnou jinou česky nemůžu najít, tak to zkusím)

http://www.youtube.com/watch?v=h-mi0r0LpXo

reakce na 392177

Možná ještě nějaké titulky udělám, čas od času, ale není v silách jednoho člověka přeložit celý seriál. Navíc na to nemám čas a dělám i tiutlky na jiné filmy či seriály. Takže pokud se nenajdou další lidi, kteří přeloží nějaké další epizody (anglické titulky k dispozici), seriál kompletně přeložen nebude.

Sám celý tenhle seriál nedám... Takže kdyby měl někdo zájem pár dílů taky přeložit, je to jediná šance, jak se hnout. Pak dejte vědět na martyg@centrum.cz, ať 2 nepřekládají to samý. Samotnýmu... možná tak za 20 let

1. díl super, už se nemůžu dočkat až budou titulky na další díly.

Skvělí, konečně se někdo rozhodl začít dělat titulky na tenhle skvělej seriál. Jen tak dál.

Páni, je to pár dní co jsem to dokoukal, jestli vydržíš a uděláš titulky k celému tohle seriálu, tak klobouk dolů