Chi to hone (2004)

Chi to hone Další název

Blood and Bones , Blood & Bones

Uložil
bez fotografie
limbonicart Hodnocení uloženo: 28.2.2014 rok: 2004
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 100 Naposledy: 29.10.2020
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 734 091 264 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro Blood.And.Bones.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TLT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Titulky od uživatele "Harvey" s pár změnami v překladu a jménech postav, navíc přerozdělené na release "Blood.And.Bones.2004.iNTERNAL.DVDRip.XviD-TLT".

U části pozměněných překladů jsem v závorce uvedl vysvětlení, na některých místech byl význam v původním překladu nesprávný a několik jmen jsem taky opravil no nejspíš by se ještě něco k opravě našlo.
Část výrazů jsem porovnával s tím co je ve dvou anglických, francouzských a portugalských titulcích k tomuhle filmu. Významově by teď měli sedět, no někoho by třeba napal místy lepší překlad - třeba jsem oslovení jedné postavy přeložil jako Bratr důvěrník (funkce u mafie), pro zachovaní plného významu mi to sedlo nejlépe.
Nekdy se k tomu možná vrátím a uďelám i verzi titulkú bez doplnujících závorek s vysvětlivkama, ale zas tolik jich tam není tak to snad nikomu vadit nebude.

Upozornění k releasu: původní titulky byly pro dvou CD release "TLF" ale ty moje jsou pro zcela jiný dvou CD release "TLT" ! Takže si to nespleťte protože CD1 končí u TLT na jiném místě a FPS taky plňe nesedí i když mají být oba dva 25FPS.

Parametry releasu "TLT" na který tyhle titulky pasujou:
Šírka : 576
Výška: 320
Poměr stran/Aspect Ratio: 16:9
Video bitrate: 881 kbps
Codec/Kodek: XviD
Počet Audio kanálů/Channels: 6 - Front: L C R , Side: L R, LFE
Audio bitrate: 448kbps
Audio Codec/Kodek: AC-3
Bitrate celkem/Overall bitrate: 1339kbps
Délka CD1: 01h13m06s , 700MB ==> 734 091 264 bytes
Délka CD2: 01h11m09s , 694MB ==> 728 539 136 bytes
IMDB.com

Titulky Chi to hone ke stažení

Chi to hone (CD 1) 734 091 264 B
Chi to hone (CD 2) 728 539 136 B
Stáhnout v jednom archivu Chi to hone

Historie Chi to hone

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Chi to hone

1.3.2014 19:02 miki1510 Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
diky

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
V dobe kdy jsem to psal tak app nabizela zvuk CS a EN, title vyp, cs, en. na webu ta es je.
Ok, uznávám, teď už je tam správný název.
Ahoj, zkusme to experimentálně.
1) Nahraju titulky
2) Ve formuláři (prvním) vyplním "Apocalypse X"
Tak to děláš asi něco blbě, protože na HBO GO pochopitelně původní španělské znění je...
Prosim o preklad:-)
občas jsou lidé zmatení z toho, že hlavní stránka zobrazuje ještě něco jiného, než co je uloženo na
chování popisuješ špatně a rozhodně nemáš pravdu:
- v prvním kroku nahráváš titulky. pokud vyplníš
Ahoj, trochu bojuji s logikou nahrávání titulků na server. V prvním formuláři nahraji samotné titulk
diky predem, sice uz sem videl ale film si dobre tit zaslouzi
The Nightshifter 2018 - připojuji se k prosbě o titulky..., vypadá to na pěkný horror...
Random Acts of Violence 2019 - zkouším znovu prosit. :-)
The Nightshifter 2018 - zkouším znovu prosit. :-)
Cordelia.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtNašel by se překladatel?
30.Coins.S01E01.1080p.WEB-DL.DD5.1.H.264-ROCCaT
já mám španělský dabing
Občas sa zadarila aj nejaká tá erotika, napr. "Moskva slzám neverí".
Dík za vysvetlenie.
Tak celkem průšvih, nevim koho to v HBO CZ napadlo, ale u nás to jde jen v EN a CS dabingu (a titlic
Taky jsem chodil za kačku do kina, s družinou...
Ano, musíme to ještě upravit na serveru.
musel to být ten z roku 61(někdy71-75) Kuroswuv jsem viděl až v TV někdy v 80'
No, ne nutně. Děti chodili každou středu do kina za 1 Kčs (školní představení) a promítali se starší
Naprosto fantastický film!máš to v poštěJasné, môj ČSFD-nick je "DaviD3141". :)To byl nejspis ten z 1975 (Kurosawa)
jako malej kluk jsem to viděl v kině, ale to bylo tuším česky (jsem rok 65)
Superintelligence.2020.720p.WEBRip.x264.AAC-[YTS.MX] prosím najde se někdo ale ne stroj
přiložené s
Zdravím Superadmine, automatické zobrazování procent podle datumu předpokládaného dokončení mi přijd