Chicago Med S03E02 (2015)

do titulků jsem se podíval na náhodné místo:

400
I'm sorry you had to deal with that.
Je mi ľúto, že sa s tým musíš vyrovnať.
- má být minulý čas. neznám kontext, ale "vyrovnať" se sem podle mě nehodí.

401
chybí čárka

402, 403
The more time you spend with her, the less we have to see people who actually need our help.
Čím viac času strávite s ňou, tým menej chcem vidieť ľudí ktorí skutočne potrebujú pomoc.
- chybný překlad, nedává to ani smysl, což by měl být pro překladatele jasný signál k tomu, že je to špatně

405, 406
Nie som si úplne istý, či sme, skončili s paní Lakeovou, zatiaľ.
- nesmyslné čárky, takhle ta věta není správně