Chicago PD S04E03 (2014)

Chicago PD S04E03 Další název

All Cylinders Firing 4/3

Uložil
drako83 Hodnocení uloženo: 8.10.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 177 Naposledy: 19.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 283 336 119 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Chicago.PD.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: drako83, Nico, Zioly, RedDevil, Ettie117
Korekcia a časovanie: drako83, RedDevil

Príjemné sledovanie. Poďakovanie poteší :-)
IMDB.com

Titulky Chicago PD S04E03 ke stažení

Chicago PD S04E03 (CD 1) 283 336 119 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago PD S04E03
Ostatní díly TV seriálu Chicago PD (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.10.2016 19:09, historii můžete zobrazit

Historie Chicago PD S04E03

9.10.2016 (CD1) drako83 Opravených pár dialógov
8.10.2016 (CD1) drako83 Původní verze

RECENZE Chicago PD S04E03

9.10.2016 20:29 vssforever odpovědět
bez fotografie
k tym 3 "chybam":

to prve ok, ma tam byt i collect = som zberatel, to druhe ale outer-mores pee-gwet on akoze vyslovuje audemars piguet, cize to outer-mores by som neprekladas ze zvucne, to tretie ok, ma tam byt iny text, asi copy paste problem...

ale aj tak dakujem, este som to nevidel cele s obrazom :-D
9.10.2016 18:05 wronni odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader9.10.2016 14:51 drako83 odpovědět

reakce na 1006901


napis nam spravu na FB :
https://www.facebook.com/chicagofire.sk/
9.10.2016 14:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006864


Tam by sa teda dalo hádam niečo aj vymyslieť :-), kde sa mám prípadne ozvať ohľadom nejakých bližších informácií?
uploader9.10.2016 12:21 drako83 odpovědět

reakce na 1006789


Ale chicago Fire vychadza o den skor, takze tam sa bude prekladat v stredu :-)
9.10.2016 4:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006755


Nad niečím takýmto som aj rozmýšľal, ale štvrtky, piatky a niekedy aj soboty bývam pomerne málo doma a keďže PD vychádza vo štvrtok ráno, tak by som sa k niečomu dostal zväčša až niekedy v sobotu, čo by nebolo práve ideálne pre vás a divákov.
uploader8.10.2016 23:29 drako83 odpovědět

reakce na 1006738


Ahoj, vďaka. Tie dialogy 456 a 699 som si tiež všimol pri dnešnom pozretí :-) Táto vydaná verzia je po 1.korekcii, ktorú robil RedDevil. Ja som to stihol pozrieť až dnes a ešte som sa k 2.korekcii nedostal. Tiež tam musím kúsok upraviť časovanie, hlavne prvých 10.minútach :-) Pokiaľ by si mal záujem, radi privítame ďalšieho prekladateľa/korektora do týmu :-)
8.10.2016 22:38 kamyll odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-), všimol som si pár drobností:
1. riadok 131, svedok vraví, že je zberateľ, či niečo v tom zmysle.
2. riadok 456 ste nechali po anglicky.
3. riadok 699 sa páchateľ pýta Plattovej, že či je zatknutý/či ho zatýka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Tiež sa pripájam k žiadosti o titulky.Nejlepší!! Moc děkuji :-)
Tak je to hotove. Pridala by som tam aj farby, ale uz sa mi nechce :)
Server nepodporuje format *.a
Díky :)WEB-DL
Prosím o překlad na verzi Night.School.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT Děkuji. :)
Díky za titulky :)Paráda . Toto potešíííí
zkusíme - pojďme, co kdyby
Say.You.Will.2017.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H264-CMRG
bude aj precas na BluRay? Born.Racer.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
a máme tu bluray - díky moc ....
Lizzie.2018.1080p.BluRay.x264-VETO
Na třetí sérii nikdo nedělá?
Proč je hotový překlad už měsíc zablokovaný??
netlacte na pilu budeto az to bude
dakujem dopredu urcite to musi byt dost casovo narocne
to tomas12k: Ten DVDrip je podfuk, film je v kinech teprve od půlky listopadu, takže BR disk nebo DV
Ďakujem za môjho otca a tešíme sa na vianoce. Tebe prajem skoré uzdravenie a zarobenie na psa. Ja so
Vyslo BluRay rip ... Colette.2018.1080p.BluRay.H264.AAC-RARBG
Také přidávám svou žádost.super super :) jeste chvilku a je to
Zdravím, len pre info. Tento preklad už robí Katrab, aby ste to zbytočne nerobili dva preklady súčas
Ahoj bylo by dobré když sis tento film vzal na starost abys sem napsal procentuální info: v jaké sta
pecka chlape...děkuju
To jsou zatím hnus verze , lepší ještě chvilku počkat
Prosim o infodíky, těším se! ahoj :-)
Urotundy si borec, uz sa nevieme s manzelkou dockat. drzim palce aby ti isla práca od ruky :)
Paráda,aspon' trocha něčeho..mrazivýho" v naší zemičce........
Taky bych Vám doporučil film THE LAST SEPTEMBER z roku 1999. David T. tam má sice vedlejší roli, ale
Bude prosím i druhá série? Díky ...