Chicago PD S04E03 (2014)

Chicago PD S04E03 Další název

All Cylinders Firing 4/3

Uložil
drako83 Hodnocení uloženo: 8.10.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 176 Naposledy: 6.7.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 283 336 119 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Chicago.PD.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: drako83, Nico, Zioly, RedDevil, Ettie117
Korekcia a časovanie: drako83, RedDevil

Príjemné sledovanie. Poďakovanie poteší :-)
IMDB.com

Titulky Chicago PD S04E03 ke stažení

Chicago PD S04E03 (CD 1) 283 336 119 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago PD S04E03
Ostatní díly TV seriálu Chicago PD (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.10.2016 19:09, historii můžete zobrazit

Historie Chicago PD S04E03

9.10.2016 (CD1) drako83 Opravených pár dialógov
8.10.2016 (CD1) drako83 Původní verze

RECENZE Chicago PD S04E03

9.10.2016 20:29 vssforever odpovědět
bez fotografie
k tym 3 "chybam":

to prve ok, ma tam byt i collect = som zberatel, to druhe ale outer-mores pee-gwet on akoze vyslovuje audemars piguet, cize to outer-mores by som neprekladas ze zvucne, to tretie ok, ma tam byt iny text, asi copy paste problem...

ale aj tak dakujem, este som to nevidel cele s obrazom :-D
9.10.2016 18:05 wronni odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader9.10.2016 14:51 drako83 odpovědět

reakce na 1006901


napis nam spravu na FB :
https://www.facebook.com/chicagofire.sk/
9.10.2016 14:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006864


Tam by sa teda dalo hádam niečo aj vymyslieť :-), kde sa mám prípadne ozvať ohľadom nejakých bližších informácií?
uploader9.10.2016 12:21 drako83 odpovědět

reakce na 1006789


Ale chicago Fire vychadza o den skor, takze tam sa bude prekladat v stredu :-)
9.10.2016 4:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006755


Nad niečím takýmto som aj rozmýšľal, ale štvrtky, piatky a niekedy aj soboty bývam pomerne málo doma a keďže PD vychádza vo štvrtok ráno, tak by som sa k niečomu dostal zväčša až niekedy v sobotu, čo by nebolo práve ideálne pre vás a divákov.
uploader8.10.2016 23:29 drako83 odpovědět

reakce na 1006738


Ahoj, vďaka. Tie dialogy 456 a 699 som si tiež všimol pri dnešnom pozretí :-) Táto vydaná verzia je po 1.korekcii, ktorú robil RedDevil. Ja som to stihol pozrieť až dnes a ešte som sa k 2.korekcii nedostal. Tiež tam musím kúsok upraviť časovanie, hlavne prvých 10.minútach :-) Pokiaľ by si mal záujem, radi privítame ďalšieho prekladateľa/korektora do týmu :-)
8.10.2016 22:38 kamyll odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-), všimol som si pár drobností:
1. riadok 131, svedok vraví, že je zberateľ, či niečo v tom zmysle.
2. riadok 456 ste nechali po anglicky.
3. riadok 699 sa páchateľ pýta Plattovej, že či je zatknutý/či ho zatýka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
Chlape, ďakujem, obdivujem ťa, líbám ti ruce!
Velmi se přimlouvám za titulky . Děkuji :-)
Díky ;-)V pořádku ;-)
jj ta verze tam je, ať už je to jakkoliv, překlad bude z PL titulků a samozřejmě budu vycházet i z c
Předem děkuji za překlad. :) Jsem zvědav na tento počin s Jennou Coleman. :)
Neprekladejte americky sracky a radsi prelozte sracku nemeckou. Ty ses taky borec. :-D
Super si Bohyňa.Perfekt! Ťeším, teším...!
Jen pro pořádek. Jasně, že titulky jsou mnohdy lepší, přesto kopíruji co jsem psal jinde jako odpově
Jen doplňuji, že ta verze mnou uvedená níže má jen český dabing. Hlavní roli (Walter Matthau) nadabo
Bude to na verzi Pirates.1986.720p.BluRay.x264.YIFY.mp4
Nauč se německy nebo si pusť americký sračky s hotovýma titulkama. ;)
nepřekládejte ty americký stračky a přeložte něco německýho, dík
DikyTaké moc prosím o titulky :-)Díky
tak to je paráda ! :-) díky, těším se :-)
Prosím o překlad. Děkuji.
Anglické titulky (pro neslyšící): https://www.opensubtitles.org/cs/subtit
Kde se dá zjistit něco o nově vycházejících verzích filmu, nějaký přehled
moc děkuji za překlad
Něco pro fanoušky holandských filmů. Obětoval by se někdo pro překlad?
po shlédnutí traileru ( https://www.youtube.com/watch?v=ssx0dvCIU2A ) a přečtení pár článků
si mysl
Vďaka za pochvalu :) Práve na tom pracujem :)
Ahoj už je The.Spy.Who.Dumped.Me.2018.1080p.WEB-DL.DD5.1.H264-FGT
Dík
Nechci bejt neuctivej ale dnes vysel 1080p.BluRay.x264-DRONES
Na jednom českém úložišti je: "Pirates_Pirati.1986.eng cz.720p.x264.ac3.mkv.mp4"
Svého času běžel v české televizi.Tak to ste ma velmi potesili :)Jsi frajer, smekám