Chicago PD S04E03 (2014)

Chicago PD S04E03 Další název

All Cylinders Firing 4/3

Uložil
drako83 Hodnocení uloženo: 8.10.2016 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 200 Naposledy: 12.8.2020
Další infoPočet CD: 1Velikost: 283 336 119 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Chicago.PD.S04E03.720p.HDTV.x264-KILLERS Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad: drako83, Nico, Zioly, RedDevil, Ettie117
Korekcia a časovanie: drako83, RedDevil

Príjemné sledovanie. Poďakovanie poteší :-)
IMDB.com

Trailer Chicago PD S04E03

Titulky Chicago PD S04E03 ke stažení

Chicago PD S04E03 (CD 1) 283 336 119 B
Stáhnout v jednom archivu Chicago PD S04E03
Ostatní díly TV seriálu Chicago PD (sezóna 4)
titulky byly aktualizovány, naposled 9.10.2016 19:09, historii můžete zobrazit

Historie Chicago PD S04E03

9.10.2016 (CD1) drako83 Opravených pár dialógov
8.10.2016 (CD1) drako83 Původní verze

RECENZE Chicago PD S04E03

9.10.2016 20:29 vssforever odpovědět
bez fotografie
k tym 3 "chybam":

to prve ok, ma tam byt i collect = som zberatel, to druhe ale outer-mores pee-gwet on akoze vyslovuje audemars piguet, cize to outer-mores by som neprekladas ze zvucne, to tretie ok, ma tam byt iny text, asi copy paste problem...

ale aj tak dakujem, este som to nevidel cele s obrazom :-D
9.10.2016 18:05 wronni odpovědět
bez fotografie
díky moc :-)
uploader9.10.2016 14:51 drako83 odpovědět

reakce na 1006901


napis nam spravu na FB :
https://www.facebook.com/chicagofire.sk/
9.10.2016 14:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006864


Tam by sa teda dalo hádam niečo aj vymyslieť :-), kde sa mám prípadne ozvať ohľadom nejakých bližších informácií?
uploader9.10.2016 12:21 drako83 odpovědět

reakce na 1006789


Ale chicago Fire vychadza o den skor, takze tam sa bude prekladat v stredu :-)
9.10.2016 4:17 kamyll odpovědět
bez fotografie

reakce na 1006755


Nad niečím takýmto som aj rozmýšľal, ale štvrtky, piatky a niekedy aj soboty bývam pomerne málo doma a keďže PD vychádza vo štvrtok ráno, tak by som sa k niečomu dostal zväčša až niekedy v sobotu, čo by nebolo práve ideálne pre vás a divákov.
uploader8.10.2016 23:29 drako83 odpovědět

reakce na 1006738


Ahoj, vďaka. Tie dialogy 456 a 699 som si tiež všimol pri dnešnom pozretí :-) Táto vydaná verzia je po 1.korekcii, ktorú robil RedDevil. Ja som to stihol pozrieť až dnes a ešte som sa k 2.korekcii nedostal. Tiež tam musím kúsok upraviť časovanie, hlavne prvých 10.minútach :-) Pokiaľ by si mal záujem, radi privítame ďalšieho prekladateľa/korektora do týmu :-)
8.10.2016 22:38 kamyll odpovědět
bez fotografie
Vďaka :-), všimol som si pár drobností:
1. riadok 131, svedok vraví, že je zberateľ, či niečo v tom zmysle.
2. riadok 456 ste nechali po anglicky.
3. riadok 699 sa páchateľ pýta Plattovej, že či je zatknutý/či ho zatýka.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
podle toho, co tam zada prekladatel.
Na základě čeho se vlastně vypočítává stav překladu? Protože např. seriál Utopia Falls má 10 dílů, z
že na iPadu nevidím co píšu, protože je všechno maličký... písmenka jsou veliký asi jako na návodu n
prosim o titulky
:-D Já jsem tě pochopila, jen jsem nevěděla , jaký to film - druhorození kralovští. :-) Ale teď nech
iPad, vsechno maličký jako na obrázku.Královští, diky...Tak teď jsi to vylepšil - krelovsti ?? :-D
Nazdárek, mistře překladatele. To je v naprosté pohodě, jak dlouho budeš překládat, když je tady ta
Royals = krelovsti
Doporucuju seriál “Royals”
https://en.wikipedia.org/wiki/The_Royals_(TV_series)
ahoj bude někdy dodělán překlad všech dílů děkuji za info
bude někdy překlad díky za infoprosím o překlad děkujiAha :) Vůbec jsem to právě nepochopil.
Děkujeme za pomoc. :-D No to bude podobná mládežnická záležitost, to vyjde nastejno. :-D
Jsou schválené a objeví se při příštím přenosu v 20:00.
Myslel tento film:
https://www.titulky.com/pozadavek-10324122-Secret-Society-of-Second-Born-Royals.
Disney to stále posouvá, mělo to být už letos na podzim. Aktuálně první půlrok 2021. Vše bude lokali
Dúfam, že aj s titulkami. :-D
Buď v klidu :D Já už jsem si taky všimnul, že u některých komentů pana zandery bych potřeboval mimoz
Hoj - ty dvouhodinové speciály možná někdy. Je to masakr :-)
Dodělám pouze Graber Farm Entity. Lond
Niekde som čítal, že pre východnú Európu bude D+ dostupné počas prvej polovice roka 2021.
Titulky som tu uploadol, avsak neboli schvalene, dovod nepoznam.
Inak neviete, kedy bude na Slovensku dostupné Disney+?
Spell.2020.HDRip.XviD.AC3-EVO.srtTo je co?A zase... Dikes za titulky.THX
tak, bylo to beď tohle, nebo druhorození kralovští...
:-D Jsi zase nejlepší! Děkujeme.