Chlopi (2023) |
||
|---|---|---|
|
Další název | The Peasants; Sedliaci; Jagna |
| Uložil | 
  Dát hlas
uloženo: 2.7.2024
rok: 2023
|
|
| Staženo | Tento měsíc: 1 Celkem: 327 Naposledy: 2.2.2026 | |
| Další info | Počet CD: 1Velikost: --- typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
| Verze pro | The.Peasants.2023.720p.BluRay.x264.AAC-[YTS.MX] Další verze | |
| Náhled | zobrazit náhled | |
| Poznámka | |
Prečas vlastných titulkov na BluRay. Preklad prevažne z odposluchu (pl). Vlastné časovanie. Tit. sedia tiež na: The.Peasants.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] Prípadné ďalšie prečasy zabezpečím. Pri manipulácii s titulkami prosím nemazať autorstvo. Pozn. k filmu: - Panoš - zemiansky šľachtic. - Morg (jitro, jutro) - stará plošná miera (cca 0,6 ha), představujúca plochu, ktorú oráč s koňom zorie za "jutro", teda od svitu do mrku. Odvodené od nemeckého "morgen". Pekný zážitok. |
|
|
|
Trailer Chlopi |
||
Titulky Chlopi ke stažení |
||
| Chlopi
| ||
| Stáhnout v ZIP | Chlopi | |
| titulky byly aktualizovány, naposled 7.8.2024 2:22, historii můžete zobrazit | ||
Historie Chlopi |
||
| 7.8.2024 (CD1) | desade | Drobná technická korekcia. |
| 3.7.2024 (CD1) | desade | Jedna drobná oprava. |
| 2.7.2024 (CD1) | desade | Drobná korekcia. |
| 2.7.2024 (CD1) | desade | Původní verze |
RECENZE Chlopi |
||
| 19.8.2024 22:36 Burner.Tom |
odpovědět | |
pasuju aj na 1080p BluRay rls. od CZLK. |
||
24.7.2024 12:34 hejdinen  |
odpovědět | |
|
reakce na 1601391 Nebyl by možný přečas české verze na The.Peasants.2023.1080p.AMZN.WEB-DL.ENG.POLISH.DDP5.1.H264-BEN.THE.MEN? |
||
19.7.2024 16:57 Pitumi  |
odpovědět | |
 The.Peasants.2023.1080p.BluRay.x264.AAC5.1-[YTS.MX] CZ.srt
|
||
| 3.7.2024 18:27 strakastraka |
odpovědět | |
|
The.Peasants.A.K.A.Chlopi.2023.DUAL-AUDIO.POL-ENG.1080p.10bit.BluRay.6CH.x265.HEVC-PSA Vďaka pekne za prácu s titulkami! |
||
| 3.7.2024 18:04 Ketaan |
odpovědět | |
|
||
| 3.7.2024 14:31 DavidKruz |
odpovědět | |
 3.7.2024 12:34 desade |
odpovědět | |
|
reakce na 1599678 Ďakujem za upozornenie, zrejme som vetu dodatočne preformulovával a ostalo to na polceste. Opravené. |
||
3.7.2024 10:30 ave.k  |
odpovědět | |
reakce na 1599678 A takto? Riadok 6: "Pán Boh (vám)vás toto leto požehnal (peknú)peknou úrodou zemiakov, čo?" |
||
| 3.7.2024 10:16 DavidKruz |
odpovědět | |
|
||
| 2.7.2024 20:46 spero |
odpovědět | |
 |
||
|
|
||
VZKAZY Z FÓRA
The.Housemaid.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.265-BYNDR
Prosím o překladDíky!2. Série 18. Února na HBOMaxNa premiovém serveru je již nový způsob načítání imdb dat. Používá k tomu dva různé způsoby. Mělo by
Prosím pekne o preklad. Ďakujem :-)Díky neznám....Sorry, jsem jelito. Četl jsem to ráno a odpověď odpoledne trošku nedává smysl.
Vďaka.Vďaka.Vďaka.i tuto variantu v mém předchozím příspěvku zmiňuji, tedy tvá reakce nedává vůbec smysl...
Ale chápu. Že tu má něco napsáno přeci nemusí být aktuální.
Díky, rád to skouknu.VOD 17.2.The.Dutchman.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Hamnet (2025) (2160p iT WEB-DL Hybrid H265 DV HDR10+ DDP Atmos 5.1 English - HONE)
The.Housemaid.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.Atmos.H.264-BYNDR
We.Bury.The.Dead.2024.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264-KyoGo
The.Secret.Agent.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
The.Plague.2025.2160p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.265-BYNDR
Johanna.af.Ork.AKA.Joan.of.Arc.2025.1080p.WEB-DL.AAC2.0.x264-KUCHU
Nejaké nové info ohľadom VoD release?Hakki.2024.2160p.MUBI.WEB-DL.DDP5.1.H.265-GeneMige
The.Arborist.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
The.Morrigan.2025.1080p.AMZN.WEB-DL.DDP5.1.H.264
překvapuje mě, že jako ostřílenější uživatel nechápeš, jak fungují v rozpracovaných procenta. pokud
Já s tebou souhlasím. Ale pro mě, jako překladatele (což nejsem), by mě ta tvá věta spíš odradila od
Len som upozornil, že to prekladá titulkomat, ktorý vie občas "upiecť" preklad aj za 1-2 dni (sám te