City Island (2009) |
||
---|---|---|
Další název | Městský ostrov |
|
Uložil | |
|
Staženo | Tento měsíc: 3 Celkem: 1 954 Naposledy: 3.3.2024 | |
Další info | Počet CD: 1Velikost: 4 695 404 584 B typ titulků: srt FPS: 23,976 | |
Verze pro | City.Island.2009.LiMiTED.720p.BluRay.x264-SiNNERS, City.Island.2009.720p.x264.aac-scOrp Další verze | |
Náhled | zobrazit náhled | |
Titulky City Island ke stažení |
||
City Island
| 4 695 404 584 B | |
Stáhnout v ZIP | City Island | |
titulky byly aktualizovány, naposled 2.6.2010 23:16, historii můžete zobrazit |
Historie City Island |
||
2.6.2010 (CD1) | Moolt | Opraveno několik překlepů |
2.6.2010 (CD1) | Moolt | Původní verze |
RECENZE City Island |
||
30.4.2020 20:26 Burner.Tom | odpovědět | |
|
||
28.1.2019 18:43 spero | odpovědět | |
|
||
9.2.2013 19:25 terculkab | odpovědět | |
|
||
6.1.2013 19:46 monka02 | odpovědět | |
|
||
12.10.2012 18:54 d13 | odpovědět | |
|
||
23.1.2012 23:15 miki68cz | odpovědět | |
|
||
16.7.2011 19:54 Kalap4 | odpovědět | |
|
||
5.12.2010 23:00 joint-boy | odpovědět | |
|
||
25.8.2010 0:44 Ghost_sk | odpovědět | |
|
||
19.8.2010 21:07 zoral | odpovědět | |
|
||
15.8.2010 15:56 Castor13 | odpovědět | |
|
||
14.7.2010 10:15 mirkojakab | odpovědět | |
|
||
19.6.2010 8:48 xmutant | odpovědět | |
|
||
13.6.2010 12:30 titulkydotcom | odpovědět | |
|
||
12.6.2010 1:35 cvrkcvrk | odpovědět | |
|
||
9.6.2010 21:38 Lord.Sl@yer | odpovědět | |
|
||
4.6.2010 19:59 devilman | odpovědět | |
|
||
4.6.2010 19:40 lotrando2 | odpovědět | |
|
||
3.6.2010 13:50 jopo-one | odpovědět | |
|
||
3.6.2010 11:05 MaarthyL | odpovědět | |
|
||
3.6.2010 0:13 channina | odpovědět | |
|
||
2.6.2010 23:28 Moolt | odpovědět | |
Opravil jsem dalších asi deset překlepů. Co se ale gramatiky týče, nespisovné výrazy jsou pro autenticitu schválně. Vince a další nemluví zdaleka spisovně. Co se týče "you´re welcome", jsem si vědom, že v češtině se "jsi vítán" nepoužívá. Nicméně můj osobní názor je, že zatímco "není zač" nebo "za nic" atp. bagatelizuje prokázanou službu. A aby ji říkal sám ten, kdo tuto službu prokázal mi přijde už vůbec divný. Říkáme tyto spojení ze zvyku... Naopak jsi vítán je dle mého názoru odpovědí mnohem hezčí, která vyjadřuje, že jsem pomohl rád- a nevztahuje se to nutně na pobyt v mém domě, jak tomu bylo v tomto případě. Třeba se to i ujme |
||
2.6.2010 20:36 DJLonely | odpovědět | |
Ale jinak dost dobrý. Hodně sil do dalších překladů. |
||
2.6.2010 18:13 Ligo68 | odpovědět | |
|
||
2.6.2010 12:11 host000 | odpovědět | |
|
||
2.6.2010 10:08 Betanvin | odpovědět | |
|
||
2.6.2010 10:06 Betanvin | odpovědět | |
|
||
|