Cold in July (2014)

Cold in July Další název

Cold in July

Uložil
retkvi Hodnocení uloženo: 11.8.2014 rok: 2014
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 1 208 Naposledy: 13.10.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 1 755 906 048 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Cold in July 2014 480p HDRIP XVID AC3 ACAB Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Preklad z odposluchu, môj druhý preklad do cz... tak ma hneď neukameňujte ;-)

Malo by sedieť na väčšinu HDripov.

Ide o vlastný preklad, preto si neželám kopírovanie titulkov na ďalšie weby, prečas je možný po vzájomnej dohode. Vaše postrehy píšte do komentov, enjoy ;-)

http://www.csfd.cz/film/344340-cold-in-july/
IMDB.com

Titulky Cold in July ke stažení

Cold in July (CD 1) 1 755 906 048 B
Stáhnout v jednom archivu Cold in July
titulky byly aktualizovány, naposled 31.8.2014 21:35, historii můžete zobrazit

Historie Cold in July

31.8.2014 (CD1) retkvi Opravené vítky
11.8.2014 (CD1) retkvi Původní verze

RECENZE Cold in July

16.9.2014 12:47 lfc19 odpovědět
bez fotografie
dakujem velmi pekne, vsetko dobre
uploader15.9.2014 13:26 retkvi odpovědět

reakce na 779887


ok, prečasujem na yify, malo by sedieť aj na iné verzie...
15.9.2014 10:27 Kennoo odpovědět
bez fotografie
Díky, při posunu času (delay) o -6,5s sedí i na Cold.In.July.2014.720p.BluRay.x264-YIFY :-)
15.9.2014 10:26 albot odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečas na verzi Cold.in.July.2014.BluRay.720p.x264.DTS-HDWinG, díky moc.
14.9.2014 18:05 riffer odpovědět
bez fotografie
Díky:-)
14.9.2014 0:01 smrtikokot odpovědět
bez fotografie
Zdravím. Už si sehnal ty eng titule ? Kdyby ne, zašlu.
10.9.2014 18:51 pisepa odpovědět
dik :-)
uploader31.8.2014 21:37 retkvi odpovědět

reakce na 775946


Už by to malo byť opravené, dík.
29.8.2014 19:11 shotgun ED odpovědět
bez fotografie
Slušná práce, chybička co mě praštila do ucha v 1:41:14 "TAKE THE SHOT" není "Vem si výtahovou šachtu". Chápu že to je přeslechnutí, ale logicky to tam nedává vůbec smysl. Osobně bych použil "TAK STŘÍLEJ"
uploader25.8.2014 16:16 retkvi odpovědět

reakce na 774733


Skúsim si pozreť eng titulky ak nejaké medzi časom vyšli a omrnem to tam, lebo už si letmo spomínam na isté pasáže, čo boli nezrorumiteľné, tak ak myslíš tie, tak môže byť.
uploader25.8.2014 16:09 retkvi odpovědět

reakce na 774733


Neboj nevyznelo ;-), len nabudúce ak chceš aj k iným filmom prispieť konštruktívnou kritikou, tak uveď príklady, takto sa nemám od čoho odpichnúť, ď.
uploader24.8.2014 14:53 retkvi odpovědět

reakce na 774389


To s tou kávou kľudne môže byť, lenže ja som to robil z odposluchu, tak som to možno prepočul, najbližšie to opravím.
24.8.2014 14:33 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
23.8.2014 17:16 mrazm odpovědět
Díky, dobrá práce, a na pár chybiček:

Jméno filmu, Cold in July, se překládá Zima v červenci, a ne Zima v červnu :-)

01:05:34 - "Let's get us some Java" znamená "Pojďme si dát kafe" a ne "Jde se do práce"

18.8.2014 22:11 SestraJoy odpovědět
bez fotografie
Dík moc.
Fr
17.8.2014 10:59 hajek.lukas Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Díky
14.8.2014 9:02 Dogfish odpovědět
bez fotografie
Děkuji ...
12.8.2014 18:06 momo8888 odpovědět
bez fotografie
Dakujem
12.8.2014 8:10 theuniversal odpovědět
bez fotografie
THX :-)
11.8.2014 22:21 Dannny34 Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji, sedí i na Cold.In.July.2014.720p.WEBRip.x264.AC3-FooKaS
11.8.2014 21:50 eevans odpovědět
bez fotografie
díky, skvělý

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
na youtube su k tomu slovenske titulky
Vzhledem tomu, že mé jméno a příjmení začíná na K, tak rozhodně jsem agent Ká :D Ale na rozdíl od To
Děkuji za tvoji práci :)
Kvalita a rychlost zaručena.. díky moc za překlad
Crazy.Rich.Asians.2018.720p.WEBRip.x264-[YTS.AM].mp4
Vďaka za doterajších 6 dielov a zostáva mi len dúfať, že po Narcose sa dostane aj na zvyšok.
To je dáno úhlem pohledu. Standardní postup je hledat titulky k filmu a ne podle nových titulků tepr
Prosím pěkně - ujme se nějaký milý překladatel překladu dalších dílů? Děkuji mockrát! :-)
:)
Díky za odpověď už se těším na ty jiné ;-)
Tak já sem občas jen tak něco napíšu, aby to vyskočilo na hlavní stránku, třeba si tu toho admini je
děkujitaky prosím o překlad
Taky jsem mile překvapen rychlostí a těším se.
superDakujem do predu.
Taky hledám pro sérii 2. Nikdo nevíte? Díky
tento film už čeká v mem počítači na tvuj skvělý překlad ....děkuju moc
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.1080p.NF.WEBRip.DD5.1.x264-CM
The.Ballad.of.Buster.Scruggs.2018.W
díky, že ses do toho pustila... !! :-)Také se připojuji k žádostiBude další překlad? Díl s04e07...
děkuju, vypadá to na pořádnou pecku, super.... !!
nikde jsem ale nenašel film... je někde dostupný
Díky
moc děkuju, že jsi se pustila do překladu... !! :-)
Uzaby byly,uz se tešim!díky, těším se ! :-)
tenhle film je ke dnešnímu dni již přeložený do češtily (uživatel Lilkatee)
Moc díky!
Tak ty jsi agent Ká? A já myslel, že agent Jé (JustMeeKatie)... ;)