Colossal (2016)

Colossal Další název

Colossal

Uložil
urotundy@cbox.cz Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 1.6.2017 rok: 2016
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 2 297 Naposledy: 26.4.2021
Další infoPočet CD: 1Velikost: 3 727 561 318 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Colossal.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Překlad z neúplných anglických titulků.
Provedeny korekce z odposlechu a dočasováno.
Sedí na:
Colossal.2017.1080p.WEB-DL.H264.AC3-EVO
a pravděpodobně na další WEB-DL Ripy ze stejného zdroje.
Případné přečasy provedu sám či po dohodě.
Poděkování či dokonce hlas mile potěší.
IMDB.com

Titulky Colossal ke stažení

Colossal (CD 1) 3 727 561 318 B
Stáhnout v ZIP Colossal
titulky byly aktualizovány, naposled 20.7.2017 18:29, historii můžete zobrazit

Historie Colossal

20.7.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
1.6.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz  
1.6.2017 (CD1) urotundy@cbox.cz Původní verze

RECENZE Colossal

2.1.2018 23:34 hope odpovědět
bez fotografie
díky
31.10.2017 19:54 magaim odpovědět
bez fotografie
dik
28.9.2017 20:36 fuckedup odpovědět
bez fotografie
Sedí na Colossal.2017.HDRip.XviD.AC3-EVO
29.7.2017 12:15 merkuco Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
dakujem :-)
21.7.2017 5:58 majo0007 odpovědět

reakce na 1082443


Dík.
uploader20.7.2017 20:56 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1082425


Stejné, jinak sestříháno.
20.7.2017 19:39 majo0007 odpovědět

reakce na 1082412


Samozrejme veľká vďaka za prečas. Nevidel som KorRip (zvuk bol nahovno), ani Web (už som čakal na BR), ale boli tam nejaké rozdiely oproti BluRay rls? (myslím obsahovo)?
uploader20.7.2017 18:30 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1082176


Opraveno.
uploader20.7.2017 18:30 urotundy@cbox.cz odpovědět

reakce na 1082313


Přečasováno a nahráno.
19.7.2017 22:19 jjjozo odpovědět
bez fotografie
pls precas na Colossal.2016.LIMITED.1080p.BluRay.x264-DRONES
19.7.2017 10:14 majo0007 odpovědět

reakce na 1073556


Zišiel by sa prečas na BluRay a takisto úprava úvodu, kde preklad nekorešponduje s hardsubom vo filme.
24.6.2017 18:02 f1nc0 odpovědět
bezva diky
5.6.2017 9:16 Futcho odpovědět
bez fotografie
diky
4.6.2017 17:47 wauhells Prémiový uživatel odpovědět
Kolosální díky za Colossal!!!
4.6.2017 10:02 007jirka007 odpovědět
bez fotografie
Díky moc za titulky.
uploader4.6.2017 3:28 urotundy@cbox.cz odpovědět
@bzuki: Díky za přečas.
3.6.2017 21:43 xJames Prémiový uživatel odpovědět
bez fotografie
Děkuji
3.6.2017 15:28 ceruza odpovědět
bez fotografie
Mockrát ĎAKUJEME! a pekný víkend.
3.6.2017 11:58 Cagliastro Prémiový uživatel odpovědět
thx....
3.6.2017 11:04 luky6364 odpovědět
bez fotografie
vďaka
2.6.2017 21:22 madpavel Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji a hlasuji ;-)
2.6.2017 21:22 Paul.B odpovědět
bez fotografie
Díky
2.6.2017 19:05 exxon75 odpovědět
bez fotografie
díky
2.6.2017 16:31 radna odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.6.2017 15:56 brumlaxxl odpovědět
Děkuji
2.6.2017 15:37 eevans odpovědět
bez fotografie
děkuji
2.6.2017 15:13 marioIII odpovědět
bez fotografie
v ďaka...
2.6.2017 11:42 crete odpovědět
bez fotografie
díky
2.6.2017 10:05 vladimir1954 odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.6.2017 9:46 Dedikcom odpovědět
bez fotografie
Ďakujem
2.6.2017 8:15 desade Prémiový uživatel odpovědět
Ďakujem. Sedia na:
Colossal.2016.720p.web-dl.800mb.mkvcage
Colossal.2016.720p.web-dl.950mb.shaanig
Colossal 2016 1080p Webrip 1.4 Gb - Iextv
2.6.2017 7:42 subrtcd odpovědět
bez fotografie
Díky.
2.6.2017 1:54 zahr.pep odpovědět
Díky.
2.6.2017 0:02 Densha0toko Prémiový uživatel odpovědět
Děkuji pěkně.
1.6.2017 23:57 bubinko33 odpovědět
bez fotografie
jo, na WEB-DL od FGT tiez sedia,diky
1.6.2017 23:31 4ceratops odpovědět
bez fotografie
Ruky bozkávam!
1.6.2017 23:14 alsy odpovědět
THX :-)

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
portugalskéDíkyJsi nejlepší :-)Ty jsi opravdu ignorant.
No super..... Záporný komentář asi zabral, oblíbenec to asi dokončí :-)
Ježíši Kriste dekuji mocSuper díkyanglickéDěkuji. Těším se.
To je ovšem veliká škoda. Chápu, že když člověka někdo otráví, je radost z dobré práce prostě fuč a
Tebe je až úlisně všude. Trapný jsi ty. Titulkomat si to nezaslouží.
Kvůli takovým jako jsi ty, na
trochu slusnosti, prekladatelka ma statnice!Díky! :)
No jo, všichni překladatelé se stydí za tu trapnost, že to nikdo z nich nepřeložil...
ahoj, kľudne si to preber. prikladám doteraz preložené v SJ. Veľa trpezlivosti prajem :-)
tak sa na to dám :-)
treba rozkliknut hodnotenie a dostanes sa k detailnej statistike
Venuje sa tomu prekladu niekto vôbec?
to bychom tady mohli ještě dlouho diskutovat, kdo je tady trouba, ty ruskej filme..:-D
To máš jedno, jestli google nebo deepl, pořád je to translátor.
Důvody, proč translator nee se tu rozebírají pravidelně pořád dokola. Doporučuji počkat na další kol
jo ale lepším než od googlu
Chtěl sem to udělat, ale program v kterém to dělám mi nechce vzít azbuku a nechci to dělat z anglick
To je až možná moc kruté, lepší by bylo aspon těch 10 filmů. Je to jako u všeho když CSFD maniaci ho
Ze začátku u většiny filmů to asi bude režisér a herci ( logicky čík věčí srane tím více se cítí neo
6,5 z 1 103, že by se to dalo vyhonit i na takovém množství hodnocení? :-(
Našel by se překladatel?
Ještě dnes odpoledne to bylo na 3,1. Pravěpodobně to bude zase uměle vyhoněný. No, každopádně, mě ne
Byl bych obezřetný. To hodnocení vypadá falešně.
Stihnul. Díky moc.