Community S03E08 (2009)

Community S03E08 Další název

Zpátky do školy S03E08 3/8

Uložil
big.tommy Hodnocení uloženo: 18.11.2011 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 2 Celkem: 2 464 Naposledy: 19.11.2018
Další infoPočet CD: 1Velikost: 183 547 904 B typ titulků: srt FPS: -
Verze pro HDTV.XviD-LOL, 720p.HDTV.X264-DIMENSION Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Vytvořili tommo a MartiK pro www.community.4fan.cz, jakékoli úpravy si uděláme sami.
IMDB.com

Titulky Community S03E08 ke stažení

Community S03E08 (CD 1) 183 547 904 B
Stáhnout v jednom archivu Community S03E08
Ostatní díly TV seriálu Community (sezóna 3)

Historie Community S03E08

Zatím žádná historie ani nové verze těchto titulků

RECENZE Community S03E08

6.7.2013 14:01 Foton odpovědět
bez fotografie
dikec
10.3.2013 18:18 ADMIN_ViDRA odpovědět
seriál nevznikl v roce 2011, už je vysílán od roku 2009.
uploader11.5.2012 23:18 big.tommy odpovědět

reakce na 498010


Já na Community aktuálně (tzn. neznamená to Lukášovy ani moje titulky k nějaké první řadě) dávám jako maximum 45 znaků. Pokud je to jeden řádek a je to přes 30 znaků, tak ho lámu... Celkem tak u mých titulků může být max. +/- 90 znaků, a to na dvou řádcích. :-)
11.5.2012 14:27 Ninjer odpovědět
bez fotografie

reakce na 430379


30 už mi přijde dost málo... Myslím, že i oficiální v kinech můžou mít 35. Já si osobně myslím, že se to naprosto v klidu snese i 40... Já dávám maximálně 43 (samozřejmě s tím, aby titulky byly dostatečně dost dlouho vidět).
30.4.2012 22:02 dodo.watt odpovědět
bez fotografie
dikes kamo :-D
uploader21.11.2011 22:19 big.tommy odpovědět

reakce na 430541


Pak si zase stěžují lidé, co koukají na počítači, že jim to rychle běhá a musí si to pozastavovat, aby si to přečetli, a po stranách mají prázdno. Dám anketu na naše stránky www.community.4fan.cz a uvidím, jak se k tomu postaví většina.
21.11.2011 18:32 wkl odpovědět

reakce na 430424


Jo, toho jsem si taky vědom, ale některé řádky mají až 50 znaků a to mi pak v televizi při přehrávání tvoří čtyřřádkové titulky přes třetinu obrazu. Určitě by to šlo v některých extrémních případech rozdělit alespoň do dvou titulků i za cenu toho , že bude titulek vidět kratší dobu.
uploader21.11.2011 12:46 big.tommy odpovědět

reakce na 430379


Toho jsem si vědom, ale u Community to vzhledem k jejich "kadenci" slov nejde... Zvlášť v případě, kdy je potřeba přeložit i doprovodný nápis. Já na jeden řádek dávám max. 38 znaků, pokud je to možné, pak se snažím titulek zkrátit se zachováním stejného významu, ale někdy to nejde a hlavně tehdy vznikají ty delší titulky.
21.11.2011 10:27 wkl odpovědět
Moc díky za titulky, jen jedna malá výtka a to, že by měli být řádky titulků kratší, řádek by měl mít okolo 30 znaků (já se snažím nejít přes 34) a měly by být maximálně dva řádky textu na titulek. Překlad je super.
20.11.2011 17:13 sonnak odpovědět
bez fotografie
Super, díky.
19.11.2011 11:38 arrba odpovědět
bez fotografie
děkuji
19.11.2011 7:04 DarkCoder odpovědět
bez fotografie
vdaka

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB


Registrace
Pokročilé hledání
VZKAZY Z FÓRA
vdaka
sup sup s 03 az 10 :D
uz som sa na to chystal po The Great Battle a vidim, ze nemusim :)
Ahoj Borci, Mohl by být někdo tak hodný a přeložit tento vynikající dokument o jednom z nejlepších f
First.Man.2018.1080p.HDRip.HC.AC3.X264-CMRG
Pro nechápavý, já naprosto nemám přehled, co admin maže. Já si z týhle stránky stáhnul kvalitní CZ t
Děkuji,že na tom děláš,pokud bude chuť,tak už vyšla bluray verze Detective Dee: The Four Heavenly Ki
Ahoj Yogi, v profilu mám na sebe e-mail.
Díky a nevidím důvod upozorňovat,že titulku už jsou,když jsou slovensky!Já si tedy stáhnu v češtině
cau speedy.mail--chcel som ta kontaktovat cez inu stránku *ari.com ale stránka nefunguje, mas nejaky
Podle očekávání vyšel KORSUB HDrip. :)
Ahojky titulku už dělám, sledujte sekci rozpracované. Do konce tohoto týdne by měl být 7 díl. už mám
Ďakujem...
Omlouvám se, titulky budou nejdříve ve středu, bohužel jsem se k tomu nedokázal dostat.
Já právě film nejprve zkouknul s SK titulkama a nebyli špatný a je fajn že to udělal ale jak jsem ps
Clear: Na disku mám datum 18. 9. To tady ještě české byly, ale zřejmě je admin smazal, protože je to
Bude i přečas na BluRay?
nejde o chybějící řádky. jde o kvalitu polských titulků, která je často nevalná.
to, že si nikdo ne
Titulky k s01e01 byly nahrány včera ve 21:11 hod. Dvakrát jsem žádala o schválení, ale bohužel, schv
Vďaka!
Pripájam sa s prosbou. Veľmi dobrý a kvalitný seriál. Veď už snáď 4 diely niw sú preložené :( Ďakuje
možem potom poprosiť prečas na túto alebo podobnú verziu? Monster.Party.2018.1080p.AMZN.WEBRip.DDP5.
děkuji
Zdravím,
Budou titulky k 66 epizodě, 1 série seriálu Titans?
Děkuji moc
Bude to někdo překládat? Začalo včera teprve.
Dobry den, chtěl bych se zeptat, kdy vyjdou české/slovenské titulky k epizodám (6., 7., ...) CHILLIN
Ano je, ale jen v SK a upřímně docela na nic. Spousta vět je úplně bez překladu. Nikdo vás nenutí to
Ve slovenštině a není to tak dávno...Taky se přimlouvám.
Dokud titulky nejsou schválené, je možné je odstranit na prémiovém serveru. Pokud jsou již schválené
Ten film už je tu dávno přeloženej.