Couples Retreat (2009)
Couples Retreat Další název

Trable v ráji

Uložil
M@rty Dát hlas překladateli Dát hlas uloženo: 17.1.2010 rok: 2009
StaženoTento měsíc: 0 Celkem: 5 006 Naposledy: 3.8.2024
Další infoPočet CD: 2Velikost 1.CD: 733 874 176 B typ titulků: srt FPS: 23,976
Verze pro Couples.Retreat.2009.BDRip.XviD-iMBT Další verze
Náhled zobrazit náhled
Poznámka
Z odposlechu a španělských titulků přeložil Hogwarts.
Korekce jery1
Načasoval Marty
IMDB.com

Titulky Couples Retreat ke stažení
Couples Retreat (CD 1)
733 874 176 B
Couples Retreat (CD 2) 734 662 656 B
Stáhnout v ZIP Couples Retreat
titulky byly aktualizovány, naposled 17.2.2010 9:24, historii můžete zobrazit

Historie Couples Retreat
17.2.2010 (CD2) M@rty Korekce jery1
17.2.2010 (CD1) M@rty Korekce jery1
17.1.2010 (CD1) M@rty Původní verze
17.1.2010 (CD2) M@rty Původní verze

RECENZE Couples Retreat
22.2.2010 1:25 vasax odpovědět
bez fotografie
Díky bohu (teda Jery1-mu) za korekci.
Honeymoon - medové dny?
Ovulation - masturbace?
Vybráno namátkově v průběhu pěti minut... nevím jestli nás má překladatel za idioty nebo sám je. Pochopím volnější překlad, překlepy či případnou hrubku, ale tohle ne. A nejde tady o mě, nakonec já jim rozumím a titulky mám jen jako berličku z lenosti, ale o ty co musí prostě věřit, že tohle tedy doopravdy říkají...
Takže co se týče těchto titulků - díky jery1.
uploader17.2.2010 9:27 M@rty Prémiový uživatel odpovědět
Nahrana korekce od jery1.
22.1.2010 23:20 Max odpovědět
bez fotografie
Díky.
17.1.2010 22:18 joliete odpovědět
Diky za title ale precas na Wiki by se vazne hodil nedockavci co pouzivaji WD prehravac na telku si bohuzel title neposunou. Diky.
17.1.2010 21:50 GK_voyger odpovědět
bez fotografie
diky Hogwartsi a Marty!!!!

pro 720p nedockavce: staci titulky pro druhe cd posunout o 3592sec (pouzivam KMplayer)
17.1.2010 18:12 Chandler.. odpovědět
Supis titulky dik
17.1.2010 17:43 PitrsM Prémiový uživatel odpovědět
Také prosím o přečasování na Couples.Retreat.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi. Děkuji.
17.1.2010 16:11 figaro odpovědět
bez fotografie
Dakujem za titulky. Kym som dopozeral iny film, objavili sa title aj na tento. Skvela praca. Idem to hned kuknut :-)
17.1.2010 14:54 mixo11 odpovědět
bez fotografie
fak me, to je rychlost..
poprosim tiez o retime na Couples.Retreat.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi..
dik moc
17.1.2010 14:40 drhacker odpovědět
bez fotografie
Sedí perfektně :-)
17.1.2010 14:33 !ZRUSENO!pkdev odpovědět
bez fotografie
Prosím o přečasování na Couples.Retreat.2009.720p.BluRay.x264.DTS-WiKi, děkuji.

Příspěvek:
Můžete připojit přílohu do velikosti 1 MB