Criminal Minds S04E24 - Titulky k filmům

Criminal Minds S04E24 (2009)
	Další název	Myšlenky zločince 4/24
	Uložil	syrestesia Dát hlas uloženo: 16.5.2009 rok: 2009
	Staženo	Tento měsíc: 0 Celkem: 1 333 Naposledy: 29.12.2024
	Další info	Počet CD: 1Velikost: 358 647 000 B typ titulků: srt FPS: -
	Verze pro	hdtv.xvid-notv Další verze
	Náhled	zobrazit náhled

Poznámka
Předlohou mi byly zmatlané a ještě zmatlanější anglické titulky. Snažila jsem z těch dvou polotovarů vytvořit alespoň něco použitelného. V případě objevených chyb mě prosím moc nekárejte. Ještě jsem chtěla připojit krátkou báseň, oslavující krásu a odvahu doktora Reida, ale bohužel se mi po práci na titulkách rozjíždějí oči do všech stran. Tak snad někdy jindy

Titulky Criminal Minds S04E24 ke stažení
Criminal Minds S04E24	358 647 000 B
Stáhnout v ZIP	Criminal Minds S04E24
Seznam ostatních dílů TV seriálu	Criminal Minds (sezóna 4)
Stáhnout všechny epizody najednou z prémiového serveru
titulky byly aktualizovány, naposled 17.5.2009 12:20, historii můžete zobrazit

Historie Criminal Minds S04E24
17.5.2009 (CD1)	syrestesia	Odstraněny kolizní řádky
16.5.2009 (CD1)	syrestesia	Původní verze

RECENZE Criminal Minds S04E24
5.5.2010 19:57 balenka	odpovědět
Poradíte mi prosím kde tenhle díl můžu stáhnout? Nikde ho nemůžu najít. Díky
24.5.2009 22:42 Petronela23	odpovědět
Perfektne preložene titulky, ktore sedia s obsahom serialu + menis aj vyrazy no pritom nezmenis vyznam toho co chceli povodne povedat ... Moj obdiv a vdaka!
17.5.2009 12:23 syrestesia	odpovědět
Díky, admine. Kdybyste ještě na něco narazili, tak napište, já opravím, když už to teď umím
17.5.2009 12:00 ADMIN_ViDRA	odpovědět
syrestesia: žlutá ikona vedle jednotlivých souborů titulků
17.5.2009 9:29 assbest	odpovědět
to ti neporadim, kazdopadne THX za preklad, ja na ty chyby narazil pri sledovani...
17.5.2009 6:42 syrestesia	odpovědět
Tak už jsem snad všechny problematické řádky podle návodu vymazala Ten konec byl v obou verzích fakt nejhorší. Testovala jsem to na MPC a jelo to v pohodě. Teď bych potřebovala poradit od zkušenějších, jelikož jsem to ještě nedělala. Jak sem dostat tu novou verzi, když jí chci přilepit do tohohle záznamu k té první?
17.5.2009 3:33 assbest	odpovědět
tak tenhle je finalni 922 00:42:50,100 --> 00:42:51,430 (PRYC S NIM)
17.5.2009 3:27 assbest	odpovědět
a snad uz posledni 917 00:42:39,300 --> 00:42:40,830(VYMAZTE SI HO)
17.5.2009 3:20 assbest	odpovědět
dalsi chybny radek 838 00:38:45,330 --> 00:38:46,700(VYMAZTE SI HO)
17.5.2009 3:14 assbest	odpovědět
aha...tenhle radek delala tu chybu 824 00:37:49,730 --> 00:37:52,330 (VYMAZTE SI HO)
17.5.2009 3:11 assbest	odpovědět
jsem sam co mu titulky od 34:28 minuty nejdou? zitra mrknu jestli tam neni nejaky chybny znak...
17.5.2009 1:19 Rosnicka.Zelena	odpovědět
dakujem za tvoju snahu, viem ze robis to najlepsie co vies, dakujem
17.5.2009 0:10 Madlej1	odpovědět
diky.diky.diky
16.5.2009 20:05 marticka12	odpovědět
Děkujííííííííí moooooooooooc :0)